原文

加点字

翻译

道理

原文

永泉夫妇事亲

永泉者，杨州人也，年而立而未取。家有母，年且七十，病于床。泉日出而作，日入而息，事母未尝废离。邑有女，年二九，以泉为孝，欲附之。父母不允，女竭力争，不许，遂私奔。十年后，泉母卒，哀而葬，邻里称之。其时女之亲亦病，其兄嫂弟媳弃之不顾，泉曰：“尔事吾母若己母，今汝亲有病，吾亦当视尔亲为吾亲。”即延母归。永泉夫妇事之五年，竟复而得康。女之亲始悟：人之善与非，非钱财可度，皆在乎心焉。

加点字

1，而立：即“而立之年”，指三十岁

2，取：同“娶”，娶妻

3，且：将

4，事：侍奉

5，尝：曾经

6，邑：乡里

7，以：认为

8，孝：孝顺

9，欲：想要

10，附：归，这里指嫁

11，允：允许

12，竭：尽

13，卒：死

14，称：称赞

15，顾：照顾

16，为：是

17，延：请

18，竟：终于

19，度（duó):估量

20，于：在

21，二九：指十八岁

翻译

永泉是扬州人,三十岁还没有娶妻.家中有母亲,年纪将近七十岁,卧病在床。太阳一出来永泉就开始劳作，太阳落山的才回来休息，侍奉母亲从来没有抛下离开过。当地有一个女子，年龄十八岁，认为永泉孝顺，想要嫁给他。（她的）父母不允许，女子竭力争取，（父母）还是不答应，于是（两人）私奔。十年以后，永泉的母亲去世，（他们）悲痛地（把她）埋葬了，乡邻都称赞他们（孝顺）。这个时候女子的母亲也得病了，她哥哥、嫂嫂、弟弟、弟媳都厌弃她，不照顾（她）。永泉说：“你服侍我的母亲就好像自己的母亲一样，现在你的母亲生病了。我也应当把你的母亲看作是我的母亲."立即邀请她的母亲回（自己家）。永泉夫妇服侍了她五年，终于使她重新恢复了健康。女子的母亲才领悟到：人的好与不好，不是钱财可以估量的，都在于（一个人）的良心。

道理

告诉我们人的好与不好是由良心来决定的，而不是用金钱。