词条 | 英汉证券词典 |
释义 | .《英汉证券词典》是一本全景式展示英汉证券词汇的工具书,是两岸三地(大陆,香港,台湾)首部5万词条证券类英汉词典。本书围绕着金融,证券,投资,基金,期货为中心进行选词,同时对与上述行业词汇有关的政治,经济,法律,财务,会计,公司,管理和外贸领域内有关的常用词汇也进行了选取。 一、基本信息An English-Chinese Dictionary of Securities 书 名: 英汉证券词典 作 者:王铮 编 出版社: 中国财经出版社 出版时间: 2009-8-1 ISBN: 9787500596028 开本: 16开 定价: 98.00元 二、内容介绍1.《英汉证券词典》是一本全景式展示英汉证券词汇的工具书,是两岸三地(大陆,香港,台湾)首部5万词条证券类英汉词典,这些词汇既包括美英股市,香港股市常用词汇,也包括自中国内地股票创建以来,股权分置改革以来以及2008年9月国际金融海啸发生以来出现的词汇。书末还收录了:证券相关词汇缩写,各国(各地区)货币、证监会、交易所、股指英汉名称,中国政府机构英汉名称,中国香港特别行政区机构英汉名称,美国政府机构英汉名称等13个附录。在资本市场投资理财实践中,上述翔实丰富的内容定会使本书成为投资者们的实用工具。它既可供从事经济,金融,证券和投资等行业的从业人员使用。也可以供大专院校经济,金融,投资,保险和法律等专业的师生作为教学参考。 2.本书围绕着金融,证券,投资,基金,期货为中心进行选词,同时对与上述行业词汇有关的政治,经济,法律,财务,会计,公司,管理和外贸领域内有关的常用词汇也进行了选取。中国企业海外上市主要地点为美国纽约和中国的香港,只有很少部分到新加坡,伦敦,东京,首尔及德国市场上市,因此在选词时主要选用了美国和香港的金融证券常用词汇,而对其他市场的词汇则涉及较少。到海外上市既要了解海外资本市场的情况和法规,又要向外方介绍中国的情况和法规,上证国际板也将启动,也要向外方介绍中国资本市场的情况和法规。所以本书也注意选取了适量的有关中国金融,证券,投资,法律,公司和管理等方面的用语和词汇。 3.很多英语词汇一词多义,本书只选取其与金融证券有关的词义或是与金融证券相邻专业的含义,其他意义略去未选。所选词汇只给出相应的中文意义,除少量词汇有简单解释外,不做详细的解释。 4.编者在工作实践中,遇到过为数不少的公司,机构,银行,交易所的名称及各种缩写,有时这类词汇又很不好查找中文译名,为了给读者提供方便,编者把常用和重要的名称及缩写,列入了书中以供读者查找。书后列出了近13个附录,这些资料包括:英语常用金融证券词汇缩写,世界各国货币名称,世界各国证券监管机构名称,世界各国各类著名交易所名称,世界各国著名的投资银行名称,世界著名的股指名称,国际著名会计事务所名称,国际著名证券评级机构名称,中国主要的商业银行名称,中国的行政机构名称,中国的行政区域名称,香港行政机构名称,美国的行政机构名称,内容丰富资料翔实,有很大的参考价值,相信这些资料能为读者提供不少的便利。 三、附录:1. 英语金融证券常用语缩写 2. 世界各国货币 3. 世界各国的证券监管机构 4. 世界各国著名的股市, 期市 5. 世界著名的股票指数 6. 世界著名的投资银行 7. 中国大陆的商业银行 8. 中国的行政机构 9. 世界著名财经信息机构 10. 世界著名证券评级机构 11. 世界著名会计事务所 12. 香港行政机构 13. 美国行政机构 四、编者简介作者简介王铮 曾先后参与过中国财政部国债和数家国内知名企业在美国和中国香港上市的承销竞标准备工作,翻译过这些上市公司的文件和资料 审校者简介赵龙凯 加拿大不列颠哥伦比亚大学(UBC)金融博士,新加坡国立大学硕士,清华大学学士。目前在北京大学光华管理学院任教,教授MBA课程中的公司财务和投资银行等课程 岳衡 美国杜兰大学 (Tulane University) 会计博士, 香港科技大学会计系博士班, 北京大学光华管理学院学士,目前在北京大学光华管理学院任教,教授MBA财务会计和高级财务会计课程 |
随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。