创作年代：战国

作品出处：离骚

作者：屈原

出处

释义

网络热议(事件 解读)

出处

语出战国楚国爱国诗人屈原代表作品《离骚》 ，“……长太息以掩涕兮，哀民生之多艰；余虽好修姱以靰羁兮，謇朝谇而夕替；既替余以蕙纕兮，又申之以揽芷；亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔……”

英译 For the ideal that I hold dear to my heart，I’d not regret a thousand times to die。

释义

'善'：善爱，好的行为，珍爱，言行或理想。 '虽'：虽然，即使，纵然。

'九'：泛指多次或多数。 '未悔'：不会懊丧，不后悔。

翻译：这些都是我内心之所珍爱，就是让我九死（或多死）还是不后悔

表达作者为追求国家富强、坚持高洁品行而不怕千难万险、纵死不悔的忠贞情怀，后来人们在表达坚持理想、为实现目标而奋斗时常引用这一名句表达心志。

网络热议

事件

国务院总理温家宝在2010年十一届全国人大三次会议中外记者见面会上开场白中引述“亦余心之所善兮，虽九死其尤未悔”，强调“我将以此明志，做好今后三年的工作”。 "同时我们要坚定信心，华山再高，顶有过路。解决困难唯一的办法、出路和希望在于我们自己的努力。我深深爱着我的国家，没有一片土地让我这样深情和激动，没有一条河流让我这样沉思和起伏。亦余心之所善兮，虽九死其尤未悔。我将以此明志，做好今后三年的工作。"

解读

温家宝总理每年两会上答记者问时，旁征博引，古今中外的诗词古赋随手拈来，从这些精彩回答中，全世界看到了他心忧天下的政治情怀，我们也感受到了一位亲民总理的所思所忧。 这一名句被引用后同样引起热议，各方解读。

温家宝总理引用屈原这一名句既反映中国的发展任务艰巨，改善民生、肃清吏治道路艰难，也表达出温家宝总理勇敢负责、为民众利益不惜万死的坚强意志与决心。

温家宝总理的记者招待会成为中外媒体关注的焦点，温总理再次以睿智和博学、以富有文采的回答，迷倒了中外记者。与此同时，坐在温总理身边的美女翻译张璐，由于现场流利地翻译温总理引用的古诗词，也受到亿万观众和网民的热捧。当天，各网站微博上张璐的排名超过了刘翔获得世锦赛第七的消息。