仪封人是谁

仪封人出自何处(原文： 译文：)

仪封人是谁

仪：卫国的一个邑。封人：镇守边界的官。

仪封人出自何处

原文：

仪封人请见，曰“君子之至于斯也，吾未尝不得见也。”从者见之。出曰：“二三子何患于丧乎？天下之无道也久矣，天将以夫子为木铎。”（出自《论语·八佾》）

译文：

注释：①请见：请求把自己引见给孔子。见（xiàn），引见。

②君子：指品德高尚的人。斯：这个地方。

③从者：随行的人，指随行孔子的学生。

④诸位何必为孔子丧失官位担忧呢？孔子本来在鲁国做司寇，五十五岁那一年离鲁周游天下，先后有十四年之久。这个片段写的事情，就发生在孔子和弟子周游列国的时候。二三子：诸位。丧：指失去官位。

⑤无道：暴虐，没有德政。也：语气词，放在句中，表示语气的停顿，以引起下文。

⑥比喻上天将借孔子来宣扬大道。夫子：古时对男子的尊称。木铎：木舌的铜铃；古代发布政令时，常摇动木铎来召集百姓。

翻译：仪封人请求把自己引见给孔子，说：“品德高尚的人到了这里啊，我还从来没有见过他。”随行孔子的学生把他引见给孔子。仪封人出来之后说：“诸位何必为孔子丧失官位担忧呢？天下没有德政已经很久了，上天将借他来宣扬大道。”