| 词条 | 伊斯坦布尔的幸福 |
| 释义 | 故事的主线是一场荣誉谋杀，所谓“荣誉谋杀”就是指男性成员以捍卫家庭荣誉为由，杀害被他们认为与男子有不正当关系的女性家庭成员。 中文名：伊斯坦布尔的幸福 制片地区：土耳其 导演：Abdullah Oguz 编剧：Elif Ayan/ 李凡纳利 类型：爱情 主演：Özgü Namal，Talat Bulut 上映时间：2007-03-16 对白语言：土耳其语 色彩：彩色 电影介绍天真无邪的玛丽是一名十五岁的土耳其乡村少女，在遭到身为族长的大伯的强暴后，又痛苦地发现全家人一直在等待她用一条绳子自决……她是否还能有机会逃过此劫，获得幸福？ 年轻的突击队员西玛尔退役返乡后，带着父亲交给他的神秘任务来到了伊斯坦布尔。昔日的勇士却黯然发现自己在这座大都市里犹如白痴。随着一个巨大的秘密逐渐浮出水面，濒临崩溃的西玛尔如何面对自己的信仰？ 中年教授伊凡事业有成、家庭美满，却时时忍受着精神上的极度空虚与孤独。终于，他毅然抛下一切，只身出发前往大海，寻找自己的救赎。 在传统与现代观念的激烈冲突中动荡不断的土耳其，三个人的命运相互交接重叠了，一段引人入胜的奇异旅程就此展开。 2007年「土耳其奥斯卡」之称的「安纳托利亚金橙... 基本信息书名：伊斯坦布尔的幸福 又名：Mutluluk / Bliss 作者：（土耳其） 李凡纳利 译者：贾文浩 ISBN：9787540222505 页数：230 出版社：北京燕山出版社 装帧：平装 出版年：2010年4月 内容介绍故事的主线是一场荣誉谋杀，所谓“荣誉谋杀”就是指男性成员以捍卫家庭荣誉为由，杀害被他们认为与男子有不正当关系的女性家庭成员。 玛丽是一名十五岁的土耳其乡村少女，在遭到身为族长的大伯的强暴后，又痛苦地发现全家人一直在等待她用一条绳子自决……她是否还能有机会逃过此劫，获得幸福？ 年轻的突击队员西玛尔退役返乡后，带着父亲交给他的神秘任务来到了伊斯坦布尔。昔日的勇士却黯然发现自己在这座大都市里犹如白痴。随着一个巨大的秘密逐渐浮出水面，濒临崩溃的西玛尔如何面对自己的信仰？ 中年教授伊凡事业有成、家庭美满，却时时忍受着精神上的极度空虚与孤独。终于，他毅然抛下一切，只身出发前往大海，寻找自己的救赎。 在传统与现代观念的激烈冲突中动荡不断的土耳其，三个人的命运相互交接重叠了，一段引人入胜的奇异旅程就此展开。 作者介绍李凡纳利（O.Z.Livaneli）是土耳其著名作家、作曲家，音乐作品曾由伦敦交响乐团收录。他曾在1971年的一场政变中，被投进军事监狱，并流亡了八年；之后，分别在斯德哥尔摩、巴黎和雅典住过，于1984年回到土耳其；1995年，由于在世界和平方面做出的突出贡献，被任命为联合国教科文组织的亲善大使；2002年至2007年间出任土耳其国会议员，目前定居伊斯坦布尔。李凡纳利的作品不仅在本国长期占据畅销书的宝座，还先后被译成二十一种文字，受到了各国读者的强烈欢迎。《伊斯坦布尔的幸福》一书是作者的代表作，2002年一经出版即成为土耳其的畅销小说冠军，至今已在全世界共被出版和再版了53次以上。根据小说原著改编的同名电影荣获了有“土耳其奥斯卡”之称的安塔利亚金橙电影节九项大奖，作者担任了该片的编剧与作曲。该书先后在希腊、瑞典、法国、美国、意大利、荷兰、以色列等国出版，获得了多项国际大奖。作者本人于2009年获得土耳其文学中有着最高声誉的Orhan Kemal文学奖。 图书目录第一章 玛丽的飞翔 第二章 教授陷入危机 第三章 纯真新娘，美丽新娘 第四章 厄运降临 第五章 人生是儿戏 第六章 西玛尔的秘密 第七章 公鸡为什么不叫 第八章 黑夜是堂吉诃德，白天是桑丘·潘沙 第九章 埋伏与笑声 第十章 老家 第十一章 英雄还乡 第十二章 永别 第十三章 海上泛舟 第十四章 黑色火车 第十五章 诺亚方舟 第十六章 空中岛屿 第十七章 你见过奇迹吗？ 第十八章 新 旅 途 第十九章 新的男女众神 第二十章 魔幻城市 第二十一章 真主孤独 第二十二章 这就是死亡？ 第二十三章 问答 第二十四章 只有人和鱼会郁闷 第二十五章 年轻身体的召唤 第二十六章 治愈一个人需要另一个人 第二十七章 无能的变色龙 第二十八章 秘密人人有 第二十九章 橘花飘香的房子 第三十章 驴子说了什么？ 第三十一章 疯狂的夜 第三十二章 真主是爱我的 …… 媒体评论这是所有评论家的推荐！作品扣人心弦，情节美丽动人，给予人视觉上的享受，是展现当代土耳其的一幅动人画卷。——《纽约时报》 无畏而有力！引人入胜而又祥和宁静，令人入迷。——《洛杉矶时报》 热情奔放，充满了艺术的美感。——《芝加哥太阳报》 评论家推荐之作！引人入胜，扣人心弦。——《纽约杂志》 《伊斯坦布尔的幸福》将传统与现代的土耳其完美地结合在了一起。——BBC英国广播公司 精彩的叙事，丰满的场景。——《奥兰多周报》 气场强大，且饶有趣味。非常美。——《新奥尔良蜂王时报》 这是一个扣人心弦的、富有现代性的故事。——美国《书讯》杂志 这是一部令人大开眼界，感人至深的作品。——美国《柯克斯书评》 李凡纳利为读者展现了一个多样化的、引人入胜的当今土耳其。——美国《图书馆杂志》 《伊斯坦布尔的幸福》将几个惹人怜爱的迷失灵魂汇聚到了一起。——美国《娱乐周刊》 李凡纳利是一位充满力量的作者。——法国《电视周报》 《伊斯坦布尔的幸福》随着三位标志性的主人公的故事，探索了现代土耳其社会的矛盾与多样性。——法国《文化周刊》 《伊斯坦布尔的幸福》以书中最残忍的暴行，最强烈的温柔以及最复杂的矛盾展现出了一个国家的灵魂。——希腊《星期日自由新闻报》 图书书评荣誉谋杀幸福 余世存/文 讲述一个老文明的现代幸福是最不容易的。还未被代表的偏远村镇、组织化程度最高的军警特单位、有着永恒梦幻感的都市，血肉之躯?身于这些不同的秩序，彼此想象、交流，在幽闭和荒漠里呼吸……《伊斯坦布尔的幸福》像一首交响乐，把这种古老文明的当下生态流畅自然地展现出来了。作者的雄心、抱负是显然的，他要把当代土耳其介绍给世界，他要给当代土耳其提供一种总体性的叙事。这是一部不错的小说。 一般而言，总体性的解释需要讲故事。要好好讲故事，就应对故事怀有同情。一个讲得好的故事，应新旧内容齐全、启示案例具备，以使读者返求诸己。《伊斯坦布尔的幸福》做到了这一点。 生活在宗法秩序里的天真少女，被道貌岸然的伯父强暴，使家族蒙羞，其出路要么自杀，要么被杀。愚忠的原教旨青年从军队退伍后接受了去杀死堂妹的任务，把堂妹带到伊斯坦布尔。这两个乡下人目睹了古老文明如何在空间序列里逐渐现代都市化的过程，建筑、服装、人们的言谈举止，在新与旧、传统与潮流之间过渡。而在潮流中的大学教授，经常上电视而混得脸熟，家庭和社会地位令人羡慕；却仍感到自己的生活有什么问题，这一点儿未泯的良心让他乏味、恐惧，彻夜失眠，他最后选择了弃绝，悄然离开追逐都市幸福的人们，扬帆出海，一圆自己无牵无挂、跟自然相亲的梦。 这三个人的相遇是一种文化的碰撞。教授在回归大海前?引导，使得少女变成了一个自由独立的现代女性，她摆脱了宗教的束缚，但明认“真主是爱我的”。而她的堂哥倒在精神支柱坍塌后无所适从了。作者借这个故事展示了一个文化古国的现代生活图景：偏僻乡村的熟人社会、都市人的靓丽日子、郊区农民工的“猪圈”生活，政治斗争、种族冲突、官僚腐败、新旧交融…… 青年的迷失、教授的隐迹跟少女的新生是很好的启示，或者说是现代幸福生活中的隐喻。更值得玩味的是故事的主旋律：“荣誉谋杀”。一个共同体的成员以宗族荣誉为由，杀害那些被他们认为需要除去的人。伪善的伯父要侄女自杀，她不自?，就要让她被杀。而其他心知肚明的成员还为她上路祝福。 这种古老文明中的恶习造成了乡村的超稳定结构，却也给其中的人民以悲惨的生活。但作者的叙事和解释远不止于揭示此一事实：为了某种利益，库尔德工人党游击队跟政府军大打出手，而儿时的伙伴效命于对立的双方，在山沟里厮杀，直到一人死去；自然，对居民实现三光政策或野蛮拆迁，已经让年轻的士兵们习以为常了：“这个国家是无数先烈抛头颅洒热血建立起来的，他们为土耳其献出生命，那些叛徒妄图毁掉我们的民族，分裂我们的国家，……为国家而死，直接进天堂。”教授为了体面，白天做顺民，只有在晚上做回自己的主人，“黑夜是堂吉诃德，白天是桑丘－潘沙”；到他不管不顾地决定遁世时，他见了老恐龙系主任、令人厌恶的同事，仍不敢把心中的想象丰富的报复计划付诸实施。在少女去伊斯坦布尔的列车上，她耳闻目睹了特务对绝食大学生，争取社会进步的青年们的蔑视，他诬称这些人是恐怖分子：“他们不懂什么是‘家庭’……他们都是库尔德反叛者！这块土地属于土耳其人。谁把自己叫做库尔德人、阿拉维派教徒或者左派，就趁早见鬼去！” 可以说，作者其实揭示了一个极为深刻的事实，无论古老文明还是现代伊斯坦布尔的幸福，都是建立在某种“荣誉谋杀”基础上的。与其说荣誉给予了幸福感，不如说荣誉谋杀了幸福。在这样的文明社会里，乡村的女人们无可奈何地伺候男人，而男人们多只能沉默，让伪善者大行其道。在这样的文明社会里，都市的官员想着怎么编故事、立项目瓜分国库。在这样的文明社会里，农民工只能匍匐在都市的边缘，像猪狗一样生活……这也是小说中的教授无能思想、断然回归自然的原因。借用我们中国人的话，这样的社会“何其相似乃尔”。 作者很善于讲故事，这么一种文明现代幸福的大课题被他用三个人的命运表现出来了。这部小说有着老文明?能承受的轻灵，也有着现代人的幸福感或幸福指数被物质计量所能不承受的重量。作者有着旁观者的同情，他提出了问题，也试图解决了问题。尽管社会依旧，但愚忠者迷失了，教授清白了，少女成长起来了。这有些像我们的鲁迅，仍给予生活以希望。 这个经历了革命的古老文明，在现代世界里步履蹒跚。其幸福、荣誉都足以给人启示。作者以温暖的诗意、如歌的影像感，以及对生活的善良和祝福，使作品接近了伟大的行列。 图书书摘第一章 玛丽的飞翔 在一个仿佛凡湖土耳其东部的一座湖。碧水般深沉的梦境里，十五岁的玛丽正翱翔天际，她洁白赤裸的身躯偎依着一只凤凰的脖颈。凤凰通体白色，和玛丽苗条的身体一样洁白无瑕，它飞得轻柔飘逸，像一片羽毛，背着玛丽舒缓平稳地穿过了朵朵白云。 玛丽双手紧紧搂着凤凰，心里感到无比幸福。清凉的微风温柔地抚摸着她赤裸的脖子、肩膀和双腿，她禁不住心中的喜悦，浑身一阵战栗。 “哦，神鸟！”她轻声自言自语，“哦，圣鸟！哦，福鸟！” 这就是祖母讲的故事里的那只神鸟；那长得又高又瘦，脸孔让每个人都害怕的祖母每晚都会祈愿赞颂这只神鸟。神鸟终于来了，来自浩瀚无垠的天空，不偏不倚正好停落在她家门前。它从所有人当中将玛丽叼了起来并放在背上，朝天空缓缓飞去。 玛丽从祖母的故事中知道，凤凰鸣叫时要给它奶喝，歌唱时要给它肉吃。要是满足了它这些要求，它就会驮着你不停歇地从一个地方飞到另一个地方，不过，要是得不到想要的东西，这神鸟就会发怒，会把你从它背上甩下去。玛丽以前时常听说这个故事，她相信那一定是真的。 向下遥望，凡湖的碧水波光粼粼。岸边耸立着一座宏伟的城市，这座城市像极了传说中的伊斯坦布尔，有关伊斯坦布尔的传闻玛丽听说的实在太多了。她简直无法把自己的目光从这座城市移开。 忽然间，凤凰嘎嘎地叫了起来，尖锐的声音让她觉得非常刺耳。 “我到哪儿去给你找奶喝呢，福鸟？”玛丽不知道该怎么办才好。“我要怎么在空中找到牛奶来喂你呢？” 凤凰再次叫了起来。 “天哪，我到哪儿给你弄奶喝呢？”她又问了一句。“那头红色母牛每天早上乳房都是胀鼓鼓的，我每天早上都要给它挤奶，可它不在这儿呀。” 这只巨鸟叫得更响了，吓坏了玛丽，巨鸟愤怒地摇晃着，仿佛要把玛丽从它脖颈上甩出去。 “求求你！”她哀求着，“等我们回到地上我再给你找奶喝行吗？我会给你挤红牛的奶喝，它的奶又香又甜，你想喝多少就给你挤多少。” 这时，玛丽心里忽然闪过一个念头：既然母牛有大乳房，那她自己也有两个小小的乳房。她便把手放在自己的一个乳房上挤了起来，几滴乳汁从她蔷薇花蕾般的乳头流出。她探身向前弯下胸脯，用自己温暖的乳汁湿润了凤凰的头部。突然间，流出的乳汁增多了：最初那几滴变成了一股溪流，转眼间，乳汁像泉水般喷涌而出。 神鸟喝了顺着脖子流下来的温暖乳汁，心满意足了。 清风抚摸着玛丽的身体，她任凭自己随风飘荡。感觉自己轻飘飘的，有如身边拂过的片片白云。 过了一会儿，她又听见了凤凰发出的叫声。这一次是凤凰悦耳的歌声。 “哦，我亲爱的凤凰?在这七重天上，让我到哪儿给你找肉吃呢？” 凤凰不停地唱着它的歌，玛丽也再一次向它哀求——这一次她实在是无可奉献了。凤凰开始发出可怕的尖叫声，玛丽感到世界的末日已经来临。 “啊，荣耀的神鸟！福鸟！”她大声喊道，“求求你，请别把我丢下去！” 她害怕的事没有发生。凤凰没有把她从自己的脖颈上甩下去。 玛丽看到她们正飞近一座山，山顶高耸，直指苍天。锯齿状的尖峰刺破云霄，朵朵白云在山峰下方缭绕。这只巨鸟把玛丽放在巍峨峰顶上一块最尖利的岩石上，玛丽的脊背仿佛就要被刺穿。她纤细赤裸的身体猛?一抖，寒冷和恐惧使她颤动不已。 突然间，凤凰发生了变化。它长出了一身黑色羽毛，原本白色的凤头也变得犹如黑炭一般，它的嘴变化成一把血红色的尖嘴钳。凤凰发出刺耳的尖叫，天地为之震撼，山中百鸟无不仓皇奔逃。 玛丽惊恐万状。“我知道它想吃肉。”她心想，“它一定要吃肉，所以肯定要吃我身上的肉。刚才它喝了我的奶，现在要把我的肉身生吞下去。” 巨鸟把它血红的尖嘴插入玛丽的两腿之间，进入那令人厌恶与受诅咒的罪恶之所。“这不过是幻觉，”玛丽安慰自己，“不过是个噩梦罢了，不会是真的。”可是这么想也并没有让她感到慰藉。 玛丽拼命把巨鸟那黑炭般的脑袋从她两腿间推开，但是凤凰的力气比她大多了，根本不在乎她的两只小手，只管步步深入，并将她的身体一片片地撕扯下来。 突然间，巨鸟的脑袋一下子变成了一个人，玛丽看见一张长满黑毛的男人面孔。玛丽一眼认出了这胡须，是她伯父。 “伯父，把你撕掉的东西还给我吧。”她哀求道。 有着人头和满脸胡子面孔的凤凰把撕裂的身体碎片还给了她，随后转身飞向了天空。 玛丽孤零零地留在山顶上。她把身体的碎片一块一块捡起来，放回到原来的地方。每一块又都恢复原样，并立刻愈合。 玛丽突然一惊，醒了过来。 “我不要醒来。”她心想，“我再也不要醒来！”她做的噩梦把她吓坏了，可是实际情形更可怕。 她睁开了眼睛——村里每个人都津津乐道的那双大眼睛。那是一双少有的大眼睛，各种深浅不一的绿色和浓淡各异的褐色杂糅融合，实属珍稀罕见，有人羡慕，有人妒忌。她祖母临死前常把她搂在怀里说：“这孩子的眼睛比太阳还要明亮。” 玛丽意识到她正用双手紧紧护着自己的两腿间，由于用力过大，连双手都疼了。 话说回来，起码醒来的感觉还是不错的。她起码不再感到害怕了。她把伯父从脑海中清除出去；此刻，代替伯父在她记忆中出现的是那只凤凰。 她记不起自己是怎么去村外葡萄园边那间茅棚给伯父送饭的。她想不起来这个男人是如何扑在她身上强奸了她；想不起来她是怎么昏过去的；也想不起来后来她恢复知觉后，是怎么冲出茅棚夺路狂奔的。这一切都深深埋进了她内心的阴暗角落。 两个年轻人在墓地附近发现了她，她的皮肤被荆棘划得伤痕累累，腿上残留着干涸的血迹。她吓得神志不清，浑身颤抖像只受伤的小鸟。两个年轻人抱着她穿过村里的集市，把她送回了家——在场的每个人都惊得目瞪口呆，说不出话。玛丽的家人十分害怕说起这件事，就把她锁进了宅子外面那间潮湿昏暗的马厩里。 …… |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。