出处

原文

译文

注释

习题

出处

《新序·杂言》

原文

昔者，燕相得罪于君，将出亡，召门下诸大夫曰：“有能从我出者乎？”三问，诸大夫莫对。

燕相曰：“嘻！亦有士之不足养也！”大夫有进者曰：“亦有君之不能养士，安有士之不足养者？凶年饥岁，士糟粕不厌，而君之犬马有余谷粟；隆冬烈寒，士短褐不完，四体不蔽，而君之台观帷帘锦绣，随风飘飘而弊。财者君之所轻；死者士之所重也。君不能施君之所轻，而求得士之所重，不亦难乎？”燕相遂惭，遁逃，不复敢见。

译文

从前，燕相国得罪了君王，将要逃亡到外国，召集手下各位大夫说：“有能跟从我出逃的人吗？”问了三次，各位大夫没有人回答。 燕相国说：“嘻，也有才士不值得养活（自己）呀。”有个大夫上前说：“还有您不能养活才士，哪里有才士不值得养活（自己）呀？饥荒的年月，才士吃粗粮不能吃饱，但是您的狗马有多余的谷物小米；深冬很寒冷，才士穿着不完整的短粗布衣服，四肢都遮盖不住，但您的楼台上有漂亮的门帘，随风飘荡，财富是您看得轻的东西；生死是才士看得重的东西。您不能给予（我们）您看得轻的东西，却求得才士看得重的东西，不也困难吗？”燕相国惭愧了，马上逃走，不再敢见人。

注释

①出亡：逃往外国

②莫对：无人应答

③厌：饱

④褐：粗布衣服

⑤帷帘：帷幔，门帘

⑥足：值得

⑦从：跟从

⑧诸：各位

⑨复：再

习题

1.解释下列词语：

1）亦有士之不足养也 不足：不值得

2）诸大夫莫对 诸：各位

3）有能从我出者乎 从：跟随

4）不敢复见 复：再

2.用原文语句回答下列问题：

1）燕相出士原因：燕相得罪于君。

2）表现士大夫不愿与之出士的语句是：三问，诸大夫莫对。

3）体现燕相对士大夫不满的语句是：嘻！亦有士之不足养也。