创作年代：清代 作者：曹雪芹 作品体裁：牙牌令 作品出处：《红楼梦》第四十回 鸳鸯道：“有了一副。左边是‘长三’。”宝钗道：“双双燕子语梁间。”鸳鸯道：“右边是‘三长’。”宝钗道：“水荇牵风翠带长。”鸳鸯道：“当中‘三六’九点在。”宝钗道：“三山半落青天外。”鸳鸯道：“凑成‘铁锁练孤舟’。”宝钗道：“处处风波处处愁。”说完饮毕。

作品名称：牙牌令·左边是长三

创作年代：清代

文学体裁：牙牌令

作者：曹雪芹

作品原文

作品注释

作品赏析

作者简介

作品原文

左边是“长三”（1）。——双双燕子语梁间（2）。

右边是“三长”。——水荇牵风翠带长（3）。

当中“三六”九点在。——三山半落青天外（4）。

凑成“铁锁练孤舟”（5）。——处处风波处处愁（6）。

作品注释

（1）“长三”：上下都是三点的牌。也可以倒过来说成“三长”。

（2）双双燕子语梁间：两个“三”都成斜线，状如双燕并栖。诗词中多以双燕象征夫妻关系。“梁间”，《红楼梦》戚序本作“呢喃”，与上句“三”为不同韵部。《红楼梦》己卯本、庚辰本、程乙本等皆作“梁间”，为正确写法。但由此可见是用宋代刘季孙《题饶州酒务厅屏》诗“呢喃燕子语梁间，底事来惊梦里闲”改字而成的。

（3）水荇牵风翠带长：荇菜根在水底，叶浮水上，顺风逐波如翠带飘动，也形容牌的点色。用杜甫《曲江对雨》诗原句：“林花着雨燕脂湿，水荇牵风翠带长。” 解诗者以为杜甫此诗“回首繁华，不堪俯仰”（浦起龙《读杜心解》）。

（4）三山半落青天外：“三山”说上面三点，“青天”说下面六点。六点是“天牌”的一半，所以说“半落青天”。用李白《登金陵凤凰台》诗原句：“三山半落青天外，二水中分白鹭洲。”诗写“凤去台空”、“长安不见”的怅惘愁绪。

（5）“铁锁练孤舟”：成套点色的名称，三张牌是三三、三六、三三，左右上下的“三”，很像是一条条的“铁锁练”。有人以为孤“六”象征着“孤舟”，一说夹在当中的一张是“三六”九点，以“孤舟”谐音（南方俗语音）“孤九”。

（6）处处风波处处愁：当据唐代薛莹《秋日湖上》诗句“烟波处处愁”增字而成。

作品赏析

《红楼梦》中贾母两宴大观园，众人在席上共作了七首酒令，这一首是薛宝钗所作。牙牌，又称骨牌、牌九，旧时游戏用具，亦作赌具。共三十二张，刻有等于两粒骰子的点色，即上下的点数都是少则一，多至六。一、四点色红，二、三、五、六点色绿。三张牌点色成套的就成“一副儿”，有一定的名称。行令时，宣令者说一张，受令者答一句，说完三张，“合成这一副儿的名字，无论诗词歌赋、成语俗话，比上一句，都要押韵。”小说里牙牌令中一、三、五、七单句都是宣令者鸳鸯所说。

“牙牌令”是饮酒、赌博、文字游戏三者的结合，是古代贵族豪门消遣作乐的方式之一。作者在描写这一情节的过程中，处处着意刻画人物的不同思想性格。读者读这一大段文字时如果不能理解其中的含义，就难以理解作者的用心。

大观园的小姐们喜欢引诗词曲子原句，而贾母、薛姨妈说的牙牌令语言上多半是常言，不拘出处，这些都各自适合她们的身份。酒令还和小说中多数诗词一样，字里行间与后来情节发展有关。但在失去后半部原稿的情况下，要逐句确切地指出这些酒令的深意来是困难的。

作者简介

曹雪芹（1715～1763或1724～1764），清代小说家，名沾，字梦阮，号雪芹、芹圃、芹溪。他的先世原是汉人，大约在明代末年被编入满洲籍。他出身于一个“百年望族”的大官僚地主家庭，从曾祖父起三代世袭江宁织造一职达六十年之久。后来父亲因事受株连，被革职抄家，家庭的衰败使曹雪芹饱尝了人生的辛酸。他历经十年创作了长篇名著《红楼梦》，死后遗留下前八十回的稿子。该书内容丰富、情节曲折、思想认识深刻、艺术手法精湛，是中国古典小说中伟大的现实主义作品。