原文

译文(常见问题 答)

原文

: 宋相郊居政府,上元夜在书院内读<周易>;闻其弟学士祁,点华灯,拥歌妓,醉饮达旦.翌日，谕所亲令诮让云：“相公寄语学士:闻昨夜烧灯夜宴，穷极奢侈。不知记得某年上元，同在某州州学内吃齑煮饭时否?”学士笑曰：“却须寄语相公:不知某年同在某处吃齑煮饭是为什底？”

译文

宋相在城郊衙门里居住。上元夜，他在书院内读《周易》，听说他弟弟学士宋祁点着华美的灯，抱着歌妓，通宵地饮酒。第二天，宋相就告诉比较亲近的人，让他去批评一下他弟弟，那人说：“相公（指宋相）让我转告学士，听说您昨晚上高点华灯，通宵夜宴，穷极奢侈，不知道你还记不记得某年上元一起在某州州学内吃齑煮饭时的艰苦呢。”学士却笑着说：“您也转告相公吧，不知道那时候我们为什么要吃齑煮饭呢？”

常见问题

请分别回答兄弟两人所说的话有什么言外之意?

你怎样评价兄弟两人的志向?

你还能举出同朝为官,不同于他们的一对兄弟吗?

答

相公：过去那些苦日子是不能忘却的，艰苦奋斗是我们的传统美德。

学士：我们过去艰苦奋斗就是为了今天的能够享受生活。

很明显相公的志向高远，终能成大器。而学士贪图享乐，简直就是腐败分子，为官的日子不会很长。