古韵

古语(企 行 晏 痂 轻 揩 寻)

对比普通话(声母 韵母)

总结

新干县，位于江西省中部、赣江中游，是吉安市的北大门，原名新淦，古称上淦，境内曾出土大量商代青铜器，秦始皇二十六年(公元前221 年)建县，迄今已有至少二千多年的历史。而新干话作为当地方言，虽然随着经济文化的交流，受到普通话冲击，原有面貌有所改变，但仍然保留了不少古汉语音韵。（有夸张的说法说，汉语十里不同音。必须提到的是，新干虽然只有五镇八乡，但部分地区语调与发音略微有所不同。本文所介绍的新干话主要以县城金川镇语音为基础。）

古韵

了解汉语言研究的都知道，普通话与古代汉语的一个很大不同，就是入声。入声，汉语调类之一，以塞音（p、t、k）结尾，主要特点是发音比较短促。例如上文“出土”的“出tuet”，“历史”的“历lit”，“随着”的“着zo”，“冲击”的“击tcit”等，较其他读音都是显得非常短促。这个特点在赣方言中普遍得以保留，因此江西人读起古代诗词及小说等文学作品，就能显得更有亲切感。例如三国时曹植的诗作《七步诗》，用普通话读起来一诗两韵，两韵三调，韵味全无，而新干话则显得宛转自然：

煮豆持作羹，漉菽以为汁（tit）

萁在釜下燃，豆在釜中泣（tchit）

本自同根生，相煎何太急（tcit）

又如唐代柳宗元之《江雪》，新干话读，声如金石，铿锵有力：

千山鸟飞绝（tshiet）万径人踪灭（miet）

孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪（siet）

古语

人与人的交流第一工具即是语言，很多古语口语习惯通过人们的口头对话得以代代相传。新干方言中，许多被每个人日常挂在口头的词语，就体现了新干话的文雅。如：

企

tci 【动】(会意。从人,从止。甲骨文字形,上面是一个人,下面是“止”(脚),表示这个人在踮起后脚跟,有企立、企足的意思。本义:踮起脚跟)同本义：企,举踵也。——《说文》企者不立。——《老子》日夜企而望归。——《汉书·高帝纪》渠黄不能企其景。——郭璞《江赋》

造句：莫企到看，来啊。

行

hang 【名】(会意。本义:走)同本义：行,人之步趋也。――《说文》行有死人。――《诗·小雅·小弁》遵彼微行。――《诗·豳风·七月》

造句：瞄到滴行路，莫跌倒。

晏

an【形】(形声。从日,安声。此义:天暮)　同此义：冉子退潮,子曰:“何晏也?”。——《论语·子路》。皇疏:“晏,晚也。”二子待君,曰晏。——《吕氏春秋·慎小》。高诱注:“晏,暮也。”及年岁之未晏兮。——《楚辞·离骚》岁晏有余粮。——白居易《观刈麦》

造句：几晏八晏哩啊，还不回来？

痂

jia【名】（形声，从疒，加声。此义：创伤） 同此义：痂,疥也。从疒,加声。――《说文》　痂,创也。――《广雅》。刘邕嗜食痂。――《南史》数日,疮痂尽脱。――《聊斋志异·翩翩》

造句：你看哒，打出痂来哩。

轻

tchiang【形】（形声，从车，巠声。此义：轻率，不稳重）秦师轻而无礼,必败。——《左传》轻辞古之天子。——《韩非子·五蠹》轻辞天子。敢以轻心。——唐·柳宗元《柳河东集》不中而轻发。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》

造句：你晓得你仔几轻啊，紧来惹人家。

揩

khai【动】(形声。从手,皆声。本义:擦抹;摩擦)同本义:揩,摩也。——《字林》揩,磨也。——《广雅》揩枳落,突棘藩。——张衡《西京赋》我方坐垢难磨揩。——梅尧臣《送方进士游庐山》

造句：揩下桌子，等下有客。

寻

tshin【动】(会意。从工口,从又(彐)寸。此义：寻找。）

远寻师学。——《后汉书·列女传》

寻向所志。——晋·陶渊明《桃花源记》

寻视其侧。——《徐霞客游记·游黄山记》

寻其方面。——《后汉书·张衡传》

造句：到那里去寻他人啊，个打短命个。

又如“脖”习惯说“颈”，“骨头”说“骨髅”，“鱼刺”说“丝骨”，“坐牢”说“坐监”“害死”说“害煞”等等。

对比普通话

赣方言与普通话不同的发音也部分体现在新干话中。然而新干话中也有一些和其他赣方言不尽相同的发音。

声母

第8项是新干话所独有，其余各项与其它赣语。

1.将与u搭配的h变成f，这是赣语，粤语，客家语的一个共同特点

2.将庄组读成精组，例：油炸tsa，杀sat

3.没有像普通话把部分以母字混入日母例如：融iung

4.见组二等字不腭化 ，例：间kan，敲khau，学hok

5 疑母细音钱腭化成娘母：银nyin.

6.日母字有读娘母的白读，例：人nyin，日nyit.

7.通摄三等字介音保留，例：供tciung，

8部分见组一等字带介音并且腭化，同其他赣语有较大差别，例如：刻tciok薄（刻是一等字，在新干话里也腭化了？）

9.匣母合口读零声母，例：还uan，糊u

10.将知组和章组部分字，读成舌头音，照tau，超thau，将部分章组字读成舌根音：书fu（由hu演变而来）.，保留了一些中古以前的语音

11.部分透母和定母字读h，桃hau，脱hot，

12.保留疑母ng，例：我ngo，五ngu，颜ngan.

韵母

这个更繁复，汉语原本韵母很多，越到后面越少，普通话就最少了。赣方言作为方言中保存的尚且完整的一种方言，部分地区韵母方面的保留还算保全。但新干话这方面就稍微差点了。以下是几个比较重点的：

1.蟹摄二等字保持主元音ai，如：解街鞋界届皆介戒阶蟹

2.麻韵二三等主元音不分化，不同于官话和粤语。车社射蛇舍赊野爷夜耶邪写斜借嗟等，如杜甫的《水槛遣心》：去郭轩楹敞，无村眺望赊。澄江平少岸，幽树晚多花。细雨鱼儿出，微风燕子斜。城中十万户，此地两三家。

3.梗摄入声字白读韵母iak ak。例：劈phiak，壁piak，踢thiak。

4.没有像北方近代将o变成倒e,例：河ho， 歌ko，科kho

5.部分一等字带有介音，与其他赣语和有较大区别，例：黑hiet，贼tshiet，责tsiet，测tshiet

6.曾梗摄入声字读ak，不同于普通话-k转化成元音i，与主元音结合成复合元音ai，摘tsak，窄tsak，拆tshak，白phak，完全和我们不同。

7.江宕摄入声字，普通话读iau，新干话同其他赣语，读ok，角kok，削siok，脚tciok，觉kok，

以上讲得比较复杂，我简单归纳补充几条：

1、新干话里没有卷舌音。比如zh、ch、sh都发音成z、c、s。ing发音成in

2、声母转换规律（韵母基本与普通话一致）：z发音成d，比如zhong读成dong；hu发音成f，比如hua读成fa；w发音成v；sh、x一般发音成h，比如shui读成hi，xia读成ha；j一般发音成g，比如jiang读成gang；c发音成t，比如cheng读成ting；d有时发音成t，比如dian读成tian。

3、其他常用字词：“的”发音成“个”，

你、我、他读作ni、eo、gei（均为第4声）， 你们、我们、他们读作ni ji、eo ji、gei ji（均为第3声）。

掌握以上规律，听或学说新干话就容易得多了。

总结

学过生物的都知道，通常来说一种自然产生的东西，保有他的纯粹性最好，而变异的产生则大多数都是不利的。可以说这条完全适合形容汉语言的发展。语言的变异造成的交流不便是巨大的，同时国人有时也会因为地域之差而不团结，这都是不良后果。所以现在既然推广普通话，我们也就必须这样接受，至少普通话里的儿化音使得我们学英语比没有卷舌音的日本语方便些。

新干方言由于其优越的历史和地理环境，能够很好的保留古汉语的情况下，对于普通话的学习也不产生太大困难。作为新干人，应该为这点感到骄傲。两门语言同时是我们的骄傲，他们都值得我们去学好用好，值得我们去用他们更好的交流，更好的纪念过去和开创未来。