《谢新恩·秦楼不见吹箫女》是五代十国时期南唐后主李煜的词作。这是一首怀思旧好的怨词，当是李煜对已故昭惠后周娥皇（即大周后）的怀悼之作。全词写得悲切缠绵，表现了对故人的怀思之情。

中文名称：《谢新恩·秦楼不见吹箫女》

类别：悼亡词

创作年代：五代宋初

作者：李煜

文学体裁：词

出处：《南唐二主词》

作品原文(作品原文)

注释译文

作品鉴赏

作者简介

作品原文

作品原文

谢新恩

秦楼不见吹箫女⑴，空余上苑风光⑵。粉英金蕊自低昂⑶。东风恼我⑷，才发一衿香⑸。

琼窗梦醒留残日⑹，当年得恨何长⑺！碧阑干外映垂杨⑻。暂时相见⑼，如梦懒思量⑽。

注释译文

⑴秦楼：秦台，即凤凰台，其故址在今陕西宝鸡东南，是秦穆公为其女弄玉所建之楼，亦名凤楼。吹箫女：指秦穆公之女弄玉。据东汉时刘向著《列仙传》中记载：“箫史者，秦穆公时人，善吹箫，能致孔雀、白鹤于庭。穆公有女字弄玉好之，公遂以女妻焉。日教弄玉作凤鸣。居数年，吹似凤声，凤凰来止其屋。公为作凤台，夫妇止其上，一旦皆随凤凰飞去。”后人常以“凤去楼空”作为楼中人去、睹物思人的代语。

⑵空余：只剩下。上苑：古代供帝王玩赏、打猎的园林。风光：风景、景色。

⑶粉英：吴本二主词中作“粉莫”，“莫”字有误。金蕊：晨本二主词、萧本二主词中均作“含蕊”。粉英金蕊（ruǐ），白花黄蕊，这里泛指各种颜色的花卉。自低昂：自然地高低起伏。自，自然。低昂，高低起伏。昂，高。

⑷恼：苦闷、烦恼，此为使动用法。恼我，令我恼之意。

⑸才：仅仅。发：送。衿（jīn）：同“襟”，衣上代纽扣的带子。一衿香：即一襟香，这里指昭惠后所穿衣服的衣带散发的香气。

⑹琼窗：指精致华美的窗子。琼，美玉，这里指精美。留：一作“笛”；侯本二主词中作“□”；晨本二主词、萧本二主词中作“□留”；吕本二主词、吴本二主词、《历代诗余》中均作“留”。

⑺得恨：抱恨。

⑻碧阑干：两种解法，一为青绿色的栏杆；二为碧玉装饰的栏杆，言其豪华、精美。

⑼暂时相见：意思是梦中短时间之内得以相见。

⑽懒：吴本二主词中误作“嫩”字，而侯本二主词中又误作“娥”字。思量（liáng）：思念、想念。

作品鉴赏

从词意判断，此词应为悼亡之作。李煜十八岁娶周宗之女娥皇，即位以后即立为昭惠后。二人情感甚笃，婚后十年昭惠后因病逝，李煜十分悲伤怀恋，竟是“哀苦骨立，杖而后起”，并自撰诔文，语极酸楚。史载，昭惠后温婉秀丽，而且“通书史，善歌舞，尤工琵琶”，因此，这首词应该不是虚写，当是李煜的悼亡词。

词的上片即景抒情、借典喻事，抒发作者痛失“吹箫女”的苦痛心情。首句开篇用典，点明词意。借秦穆公时萧史与弄玉的传说，内含夫妻情深意笃、和谐美满的追求。这里作者用此典，一方面可理解为虚写所有夫妇情爱，但另一方面大概也即是实写自己与昭惠后的琴瑟相谐、两情相依，由此也就点明了全词的主题。而且，二句中有“上苑”之用，帝王游玩的场景，并不是普通家庭生活的环境，因此仅就此而说作者是怀念昭惠后，也可算是可信的。人去楼空，但有情人却总不免见景生情，睹物思人，风光依旧，美景常在，但却物是人非，风吹云去，作者从这里入题，以用典开篇，曲致婉约，情深意长。“粉英”一句是对“上苑风光”的具体描绘。本来万紫千红的花朵在微风中摇曳多姿，是一幅极美的画面，应该引起人们的赞美愉悦之情，但是此时在作者已经被相思怀念所泪湿的眼中看来，却更多的是黯淡无光、引人神伤。唐杜甫有句：“感时花溅泪，恨别鸟惊心”即取此意。“东风恼我”一句是一种拟人的用法，情移繁花、东风似已有意，所以作者满腔怨闷才又别具出处。“才发一衿香”的“才发”有深意，字意上看似写东风吹迟，花香晚至，其实是指思念的人未及长伴，早早便逝，正如花蕊方绽便已凋零，东风刚来便已香尽，作者的心情更多地是一种怨尤，是一种怅恨，是把自己景物的描写和黯然神伤的心境统一起来，借以抒情写意。

词的下片写作者自己追忆往事，无限怅恨的情状。上片是实景虚写，点出主题，下片是虚景实写，深发其情。首句即写梦，写梦醒之后的人。“笛”与上片的“吹箫女”相对，并代指当年的欢愉生活在梦中重现，可惜梦总会醒，醒来后笛失日残，满眼凄凉，作者又怎能不“恨何长！”“碧阑干外映垂杨”仍是美景，既是作者现在眼中的实景，也是作者梦中所见的虚景，但无论虚实，总不免有凄清寂寞之感。所以有景不如无景，“暂时相见”不如不见，有景总难免生情，相见又更添别愁，生活中如此，梦境中亦如此。因而作者笔峰一转，反面着笔，“如梦懒思量”，不是不思量，而是不能不思量，是作者相思之苦已到极致的一种反语。这种写法，新颖别致、至真至切。

全词笔法轻灵流转，手法多样多变，既有借景抒情、即景道情，也有移情见景、情景衬映，婉转流畅，字随心意。而且词中多用虚字，常见反语，以虚带实，以反见真，既委婉含蓄，又别致清新，使作者的相思之苦和无限怅恨如波逐浪，绵延不绝，具有特殊的艺术感染力。尤其是结尾句的一个“懒”字，正如周之琦《词评》中云：“重光天籁也，恐非人力所及。”

作者简介

李煜（937—978），南唐后主，词人。初名从嘉。字重光，号钟隐。李璟第六子，公元961—975年在位，世称李后主。降宋后，封违命侯，被毒死。能诗善文，爱好音乐，亦工书画，尤以词名，被誉为“千古词帝”。其词以降宋为界，可分前后两期。前期词大都描写宫廷享乐生活，风格柔靡，亦有清丽之作；后期词多抒发亡国被俘的痛苦以及对往昔帝王生活的怀念，表现出浓重的感伤情绪。艺术上善于运用白描手法，生动而形象地书写真情实感，在题材和意境方面突破了晚唐以来以艳情为主的窠臼，使词从音乐的附庸渐变为抒情述怀的工具，提高了词的文学表现功能。现存词四十四首，诗十六首。后人将他的词与其父之词合刻为《南唐二主词》。