肖 乾（1901～1935）

黄埔军校第一期毕业。别字坤和，福建汀州人。父从商贩，经济中等。高级小学及汀州农业专科学校毕业。广东西江陆海军讲武堂肄业。曾充省立汀州工艺传习所教员，江西清溪县立工读学校总教师。1920年到广东，入粤军第一师学兵营。后充广东西路讨贼军第一师第三团上士司务长、中尉排长等职。1924年春由西江陆海军讲武堂堂长戴戟保荐投考黄埔军校，同年5月入黄埔军校第一期第三队学习。在学期间任第三队分队长。毕业后历任黄埔军校教导第一团一营排长。第四期步兵科第一团第七连连长，参加两次东征和北伐战争。1928年起任国民革命军第十一师三十一旅六十二团营长、团长，第三十一旅副旅长兼六十一团团长。1931年1月任第十一师三十一旅少将旅长。1932年任第十一师第二旅旅长，次年2月升任第十一师中将师长，率部参加对中央红军第四次“围剿”，因作战失利被撤职，调任福建省保安处中将处长。1934年冬任新编第十师师长。1935年3月于部队移防中沉船溺亡。1

肖乾简介

(1910-1999) 原名肖秉乾。北京八旗蒙古人。中国现代著名记者、文学家、翻译家。先后就读于北京辅仁大学、燕京大学，英国剑桥大学。1931年到1935年间，萧乾和美国人安澜、斯诺编译了《中国简报》、《活的中国》等刊物和文学集。1935年他进入《大公报》当记者，那时的代表作为《流民图》。1939年任伦敦大学东方学院讲师，兼任《大公报》驻英记者，代表作有《南德的暮秋》、《银风筝下的伦敦》等，是二战时期整个欧洲战场最有名的中国战地记者。还曾采访报道第一届联合国大会、审判纳粹战犯等重大事件。1949年后，主要从事文学翻译工作。1995年出版了《一个中国记者看二次大战》，译有《莎士比亚戏剧故事集》、捷克著名小说《好兵帅克》、加拿大《里柯克幽默小品选》、挪威易卜生的《培尔·金特》等，还有美国的《战争风云》、《屠场》、《弃儿汤姆·琼斯的历史》等15部译著。特别具有里程碑意义的当推《尤利西斯》。此书因过于奇特，在英国也没几个人能看懂、因此敢于翻译本身就成为新闻。1994年这部百万字译作问世即获新闻出版署第二届外国文学图书一等奖。萧乾晚年历任中国作家协会理事、顾问，全国政协委员，中央文史馆馆长等。