词目：嫌名

拼音：xían míng

详细解释

与人姓名字音相近的字。

《礼记·曲礼上》：“礼不讳嫌名。” 郑玄 注：“嫌名，谓音声相近，若禹与雨，丘与区也。”古礼臣子避君父名讳时，不讳声音相近的字。后世讳法加严，讳同字亦讳嫌名。如 汉宣帝 名 询 ，改 荀卿 为 孙卿 ； 隋文帝 以父名 忠 ，凡官名有中字者，悉改为内； 唐 李贺 父名 晋肃 ，当时士大夫认为晋、进音同， 李贺 不该举进士。

东晋之前（包括东晋）不避嫌名。顾炎武《日知录》卷二十三《嫌名》条：“卫桓公名完，楚怀王名槐，古人不讳嫌名，故可以为谥号”。 陆游《老学庵笔记·卷十》云：“晋人避其君名，犹不避嫌名。康帝（案：即东晋康帝司马岳）名岳，邓岳改名岳。”隋时，人们不但要避讳与君主、尊长名字相同的字面，而且还要避讳音同或音近的字，这就叫讳“嫌名”。隋文帝的父亲名忠，所以连与忠同音的“中”也要避讳，把“中”改为“内”。官名“中书”改为“内史”，就是讳嫌名的例子。

然唐初不避嫌名，避嫌名仅为个人行为，并未上升至国家礼法制度。陆游《老学庵笔记·卷十》云：“唐初不避二名。太宗时犹有民部，李世勣、虞世南皆不避。”此时避二名仅为个人行为，陆游《老学庵笔记·卷十》云：“世南已卒，世勣去‘世’字，惟名勣。”

大约至唐高宗时方以避嫌名为国家礼法制度。陆游《老学庵笔记·卷十》云：“至高宗即位，始改（民部）为户部。”