《舞动人生》是史蒂芬·戴德利执导的一部电影。影片讲述了英国底层矿工家庭的少年，因偶然机会接触并爱上芭蕾舞蹈。面对家人的但对，比利毅然在家庭的责任和实现自己理想的矛盾之中选择了后者。

中文名：舞动人生

外文名：Billy Elliot

其它译名：跳出我天地、芭蕾之梦

制片地区：法国、英国

导演：史蒂芬·戴德利

编剧：李·霍尔

类型：剧情，喜剧

主演：杰米·贝尔，朱丽·沃特斯，杰米·德拉文

片长：110分钟

分级：USA:PG-13

对白语言：英语

色彩：彩色

电影剧情(版本一 版本二 版本三 版本四)

演职员表(演职员表 演员表 职员表)

精彩对白

影片花絮(幕后花絮 穿帮镜头)

影片评价

获奖记录(获奖 提名)

影片制作(创作背景 制作发行)

播出信息

电影剧情

版本一

11岁的小男孩比利·艾略特(杰米·贝尔饰)是一位煤矿工人的儿子，从小就和他的父亲、兄长生活在英国的北部小镇。他每周要去上拳击训练课。一天，在上训练课时，他偶然接触了芭蕾舞，这美奂绝伦的艺术立刻深深地迷住了他，而这个男孩也让严厉的芭蕾指导老师威尔金森夫人(朱莉·沃尔特斯饰)眼前一亮，她发现比利是一个很难得的、极具天赋的芭蕾苗子。威尔金森夫人有着一张过于尖刻的利嘴，手里也总是拿着一支香烟，可当她看到比利有如此难得的舞蹈潜质时，也对他产生了强烈的兴趣。她甚至放弃其他的芭蕾女弟子，全身心地培养比利。

然而比利学习芭蕾的事情始终瞒着他那独身的父亲(加里·刘易斯饰)和专横的兄长(杰米·德拉文饰)。矿上的罢工工潮，使他们在为吃饱肚子而努力地挣扎着。当他们终于发现比利把学习拳击的学费浪费在了毫无男子汉气概的芭蕾上时，一场家庭冲突就不可避免地爆发了。

比利的祖母(琼·海伍德饰)也不赞成他去学习芭蕾。因此他只能从他的好朋友迈克尔(斯图尔特·韦尔斯饰)那儿找到一丝安慰，这也使得俩人的友谊进一步加深了。与此同时，威尔金森夫人也积极鼓动比利去报考伦敦的“皇家芭蕾学校"，她认为在那里，比利可以得到更好的训练，也可以彻底摆脱家庭环境对他的巨大压力。而比利却陷入了对家庭的责任和实现自己理想的矛盾之中，但他最终还是选择了后者，因为对芭蕾爱是他无法抗拒的，芭蕾是他的激情所在，也是他的命运所系。

版本二

1984年，英国爆发了煤矿工人大罢工。此时，在北英格兰岛的一个小镇上，11岁的少年比利·艾利奥特却并不不象多数人那样，将这件利及自身的事放在心上，尽管他的父亲和哥哥都参加了这场大罢工。他所关心的只是每周一次的拳击训练课。

直到有一次，比利在芭蕾舞练习场地上意外摔倒，使他的人生发生了重大改变。他从此无可救药的爱上了芭蕾舞。当时的乡村舞蹈老师威尔肯斯夫人是一个极挑剔又世故的女人。她第一个发现比利具有芭蕾舞天赋，并给予了他极大的帮助。比利的刻苦努力使得他的舞蹈水平提高很快，然而这一切都是瞒着家人秘密进行的。

没有不透风的墙，事情终于被家人发现了，于是父亲大发雷霆，哥哥奚落讽刺，一场家庭危机爆发了。面对压力，比利陷入精神的低谷。不得以，只有求助于恩师威尔肯斯夫人。恩师将她早已有的打算说了出来，就是推荐比利进入著名的皇家芭蕾舞学校学习，这意味着他将实现成为一名舞蹈家的梦想。

一边是日渐憔悴的单身父亲和几尽破碎的家庭，而另一边则是通往理想的光明大道。无论割舍哪一边，都将是他一生的遗憾。然而，他必须作出选择。

版本三

比利·艾略特是一个矿工的儿子，他每天要照顾生病的奶奶、上学，以及放学之后练习拳击，尽管他的拳击课上得一塌糊涂。比利的未来差不多已经定了：和他的爸爸和哥哥一样地上学、练拳击，然后也成为家乡的一个矿工——如果不是偶然遇到了芭蕾舞女教练威尔金森夫人。威尔金森夫人看上去一点也不像常人想象的芭蕾舞教练那么优雅——整天烟不离手、而且脾气暴躁——但是她发现了比利的芭蕾舞潜质，全心地培养比利，还鼓励他去报考伦敦的“皇家芭蕾学校”。比利仍然懵懵懂懂，但是他发现，自己在芭蕾中得到了难以形容的激情和快乐。为了真正走上芭蕾之路，他必须克服三重阻碍：父亲、钱、和“皇家芭蕾学校”的考官们——父亲一向坚决认为：芭蕾是没有男子气的运动，只能属于女孩子；煤矿工人们正在罢工，家里的经济情况濒临危机；而在遥远的陌生的伦敦，考官们会欣赏这样一个愣头愣脑的乡下孩子吗……

版本四

这是一部很励志电影

也是优秀的电影！

两个字——感动！

一个单亲家庭的小孩比利

因为很偶然的原因被一个芭蕾老师选中

从学习拳击变成了学习芭蕾

但是害怕爸爸和哥哥的阻止

一直在偷偷摸摸进行着

爸爸和哥哥都是矿工 并在进行罢工之中

家里的经济情况自然很不好

很不幸 比利在学芭蕾而不是在学拳击的事情被爸爸知道了

全家人都在反对 除了奶奶

圣诞夜 比利勇敢地站在父亲面前 尽情地跳着

燃烧自己的激情 最终感动了父亲

同意比利去伦敦参加皇家芭蕾学院的甄选

为了筹集学费 父亲不得不去复工 而被其他罢工的工友所鄙视

也被大儿子所误解 最终还是靠各位工友和结婚的嫁妆

才筹集到足够学费去参加甄选

还记得比利在回答跳舞的感觉时候

他说了就像电流一样 其他一切都不存在了。。。

这句话确实打动了考官！

皇天不负有心人 比利成功了

影片的最后就是比利在皇家剧院表演的镜头

比利一出场影片就戛然而止

恰到好处 不留余念 但是让人唏嘘不已啊

演职员表

演职员表

演员表

角色　演员　备注

Billy Elliot　杰米·贝尔/Jamie Bell

Mrs. Wilkinson　朱丽·沃特斯/Julie Walters

Tony Elliot　杰米·德拉文/Jamie Draven

Dad (Jackie Elliot)　卡瑞·刘易斯/Gary Lewis

Simon　马修·托马斯/Matthew Thomas

Principal　帕特里克·麦拉海德/Patrick Malahide

Tutor 4　李·威廉姆斯/Lee Williams

Grandma　Jean Heywood

Michael Caffrey　Stuart Wells

George Watson　Mike Elliot

Mr. Braithwaite　Billy Fane

Debbie Wilkinson　Nicola Blackwell

Librarian　Carol McGuigan

Gary Poulson　Joe Renton

Mr. Tom Wilkinson (as Colin Maclachlan)　Colin MacLachlan

Billy's Mum　Janine Birkett

PC Jeff Peverly　Trevor Fox

Sheila Briggs　Charlie Hardwick

Miner　Denny Ferguson

NCB Official　Dennis Lingard

Dr. Crane, Ballet Doctor (as Steve Mangan)　史蒂芬·曼甘/Stephen Mangan

Tutor in Medical　Paul Ridley

Vice-Principal　Barbara Leigh-Hunt

Tutor 1　Imogen Claire

Tutor 2　Diana Kent

Tutor 3　Neil North

Teacher　Petra Siniawski

Secretary　Merelina Kendall

Sandra　Zoe Bell

Geography Teacher　Tracey Wilkinson

Michael (Aged 25)　Merryn Owen

Billy (Aged 25)　亚当·库柏/Adam Cooper

Dancer i 'Swan Lake' (uncredited)　Darren J. Fawthrop

Dancer in 'Swan Lake' (uncredited)　Adam Galbraith；Lee Smikle

Jenny Poulson (uncredited)　Sharon Percy

Police Officer (uncredited)　Ken Richardson

Dancer (uncredited)　Leonard Silver

职员表

▪　制作人：泰莎·罗斯/Tessa Ross；大卫·汤普森/David M. Thompson；Charles Brand；格雷格·布伦曼/Greg Brenman；乔纳森·芬/Jonathan Finn；Tori Parry

▪　导演：史蒂芬·戴德利/Stephen Daldry

▪　副导演（助理）：Alison Banks；Alex Bignell；Mike Hanley；Martin Harrison；Finn McGrath；Aurelia Thomas

▪　编剧：李·霍尔

▪　摄影：Brian Tufano

▪　配乐：斯蒂芬·沃贝克/Stephen Warbeck

▪　剪辑：John Wilson

▪　选角导演：吉娜·杰

▪　艺术指导：Maria Djurkovic

▪　美术设计：Adam O'Neill

▪　服装设计：Stewart Meachem

▪　布景师：Tatiana Lund

精彩对白

Billy: I think I'm scared, Dad.

Jackie Elliot: That's okay, son. We're all scared.

Billy: Well... if I don't like it, can I still come back?

Jackie Elliot: Are you kidding? We've let out your room.

[straight face then laughter]

Tutor 1: What does it feel like when you're dancing?

Billy: Don't know. Sorta feels good. Sorta stiff and that, but once I get going... then I like, forget everything. And... sorta disappear. Sorta disappear. Like I feel a change in my whole body. And I've got this fire in my body. I'm just there. Flyin' ike a bird. Like electricity. Yeah, like electricity.

影片花絮

幕后花絮

·影片的编剧芬尼曾与斯蒂文合作过一部短片，两人配合十分默契，在芬尼完成剧本后第一个便想到了斯蒂文，两人得以再次共同组队。

·现年13岁的杰米·贝尔是从3000多名英格兰少年中，通过层层考核筛选出来的。在挑选“比利”的过程中，导演、编剧和制片一直存在意见分歧，直到杰米走进他们的视线三人才同时举牌通过。

·该片没有大牌明星加盟，所用的导演和几位主要演员都是第一次参加影片的拍摄。就连发行公司环球视点都是环球影业刚成立不久的新公司。

·先在戛纳上映后好评如潮，并得到了BBC影评人的充分肯定。接着在多伦多影展上与李安执导的《卧虎藏龙》同时获奖。

穿帮镜头

·比利去看黛比时带着书包，等他开车回家时书包就没了。

·矿工罢工时出现的警车比84、85年的先进了10年。

影片评价

Inside every one of us is a special talent waiting to come out. The trick is finding it.

一句话评论

影片的魅力毋庸置疑。

——《奥兰多哨兵报》

尽管影片故事美好得不太真实，但我们仍会满意地离开影院。

——《休斯顿纪事》

在史蒂芬·戴德利的指导下，杰米·贝尔完成了惊人的表演。

——《西北先驱》

比小比利的成功更惊奇的是本片的成功。这是一部彻头彻尾的俗套片，但非常感人，影片没有玩弄任何技巧，它所借助的唯一手段就是真诚。两位主演情感饱满，不带一丝做作。

获奖记录

获奖

英国电影学院奖(BAFTA Film Award) 2001

最佳女配角 朱丽·沃特斯

亚历山大·柯达-最佳英国电影奖 史蒂芬·戴德利

最佳男主角 杰米·贝尔

青年艺术家奖(Young Artist Award) 2001

Best International Family Film

Best Young Actor in an International Film 杰米·贝尔

英国电影学院奖(Alexander Korda Award for Best British Film) 2001

Greg Brenman

Jonathan Finn

美国国家评论协会奖 2000

Outstanding Young Actor 杰米·贝尔

日本学院奖(Award of the Japanese Academy) 2002

Best Foreign Film

意大利电影新闻记者协会银丝带奖 2001

Best Director - Foreign Film (Regista del Miglior Film Straniero) 史蒂芬·戴德利

广播影评人协会奖 2001

Best Child Performance 杰米·贝尔

Valladolid International Film Festival(Best New Director) 2000

史蒂芬·戴德利

São Paulo International Film Festival 2000

International Jury Award 史蒂芬·戴德利

Stockholm Film Festival 2000

Competition 史蒂芬·戴德利

Audience Award 史蒂芬·戴德利

Audience Award 史蒂芬·戴德利

Phoenix Film Critics Society Awards 2001

Best Performance by a Youth in a Leading or Supporting Role 杰米·贝尔

PGA Awards(Nova Award) 2001

Most Promising Producer in Theatrical Motion Pictures Jonathan Finn

Most Promising Producer in Theatrical Motion Pictures Greg Brenman

提名

金卫星奖(Golden Satellite Award) 2001

Best Motion Picture, Drama (提名)

最佳原创剧本 (提名) 李·哈尔

Best Performance by an Actor in a Motion Picture, Drama (提名) 杰米·贝尔

Best Performance by an Actress in a Supporting Role, Drama (提名) 朱丽·沃特斯

英国电影学院奖(Carl Foreman Award for the Most Promising Newcomer) 2001

(提名) 李·哈尔

英国电影学院奖(Anthony Asquith Award for Film Music) 2001

(提名) 斯蒂芬·沃贝克

影片制作

创作背景

编剧李·霍尔创作本片故事的灵感源于自己的童年回忆，在经历了长达一年的酝酿后，霍尔仅用三周时间便完成了剧本初稿。在准备期间，霍尔曾潜心研究芭蕾艺术，为此他拜访了英国皇家芭蕾舞学校，采访了多位来自偏远乡村的舞蹈演员。BBC的监制泰莎·罗斯（Tessa Ross）和Tiger Aspect电影公司的制作人格雷格·布伦曼被霍尔笔下的感人故事深深打动了，后者随即将剧本推荐给正在带头组建Working Title Films（曾出品过《诺丁山》、《伊丽莎白》和《四个婚礼和一个葬礼》）分支机构WT2的乔纳森·芬。1999年，旨在培养英国影坛新人的WT2电影公司成立，而《舞动人生》被选为该公司的开山之作。

制作发行

制作公司

Arts Council of England [英国]British Broadcasting Corporation (BBC) [英国]

Tiger Aspect Productions [英国] ..... (A Canal+ Company)

Working Title Films [英国]

发行公司

Argentina Video Home (AVH) [阿根廷] ..... (Argentina) (video)

Herald Film Company [日本] ..... (Japan)

Mars Distribution [法国] ..... (2006) (France) (theatrical)

USA Films [美国] ..... (2000) (USA) (all media)

United International Pictures (UIP) GmbH [德国] ..... (2006) (Germany) (theatrical)

United International Pictures (UIP) [阿根廷] ..... (2006) (Argentina) (theatrical)

United International Pictures (UIP) [瑞士] ..... (2006) (Switzerland) (theatrical)

United International Pictures y Cía. S.R.C. [西班牙] ..... (2001) (Spain) (theatrical)

Universal Focus [美国] ..... (2000) (USA) (theatrical)

Universal Home Video [巴西] ..... (Brazil) (DVD)

Universal Studios Home Video [美国] ..... (2001) (USA) (video)

特技制作公司

Double Negative [英国] ..... (visual effects)

其它公司

AON/Albert G. Ruben Insurance Services Inc. [美国] ..... insurance services supplied by

ARRI Media [英国] ..... camera equipment provided by

Action Vehicles ..... action vehicles

Adventures in Motion Pictures ..... "Swan Lake" appears courtesy of

Airborne Express Inc. [美国] ..... rushes courier services

Angels & Bermans [英国] ..... costumes

Archibalds Builders Merchants [英国] ..... special thanks

Atlantic Post Production ..... sound editing equipment

BBC Costume Store ..... costumes

Brehon & Co. Solicitors [英国] ..... special thanks

British Coal Council [英国] ..... special thanks

Byrons Casting [英国] ..... special thanks

Cine Image Film Opticals Ltd. [英国] ..... (digital front and end titles) (subtitles)

Coal Authority [英国] ..... special thanks

Coastal Productions ..... special thanks

De Lane Lea Sound [英国] ..... adr recording studio

Durham Constabulary [英国] ..... special thanks

Durham County Council [英国] ..... special thanks: arts, library and museum department

Easington District Council [英国] ..... special thanks

Film Finances Inc. [美国] ..... completion bond

Freud Communications [英国] ..... unit publicity

GT Caterers [英国] ..... catering

Hyperactive [英国] ..... editing equipment

Ice Films Ltd. ..... camera equipment provided by

Krackers Kids [英国] ..... special thanks

Lansdown Recording Studios [英国] ..... music recorded and mixed at

Lee Lighting Ltd. [英国] ..... electrical equipment

Magmasters Sound Studios [英国] ..... adr recording studio

Marriott Harrison [英国] ..... legal services

Middlesborough Council [英国] ..... special thanks

Newcastle Upon Tyne City Council [英国] ..... special thanks

Northern Screen Commission [英国] ..... special thanks

Northfield School [英国] ..... special thanks

Northumbria Police [英国] ..... special thanks

On Set Location Services [英国] ..... facilities supplied by

Paris Helen School of Dance [英国] ..... special thanks

Pinewood Stills [英国] ..... stills processing

Polydor ..... soundtrack

Professional Negative Cutting Ltd. [英国] ..... negative cutting

Ray Marston Wig Studio [英国] ..... costumes

Royal Opera House, Covent Garden [英国] ..... theater

Sapex Scripts [英国] ..... post-production script by

Seaham Town Council [英国] ..... special thanks

Stagecoach Theatre Arts School Salisbury [英国] ..... special thanks

Steeple Post Production Services [英国] ..... post-production consultant

Studio and Costumes [英国] ..... costumes

Studios CTS [英国] ..... music recorded and mixed at

Timber Tops [英国] ..... horses supplied by

Turner Entertainment [美国] ..... "Top Hat" clip courtesy of

Videosonics Cinema Sound [英国] ..... adr recording studio

West London School of Dance [英国] ..... special thanks

Wood Hall Catering [英国] ..... catering

评级

Rated PG-13 for some thematic material. (edited version)

级别

Singapore:PG Argentina:Atp Portugal:M/12 Australia:M Chile:TE Peru:PT UK:15 USA:PG-13 France:U Iceland:L USA:R Canada:PG Spain:T Sweden:7 Norway:11 Ireland:15 Germany:6 Netherlands:AL Hong Kong:IIA New Zealand:M Switzerland:10 Malaysia:U Denmark:7 Finland:K-7

制作成本

$5,000,000 (estimated)

版权所有

Tiger Aspect Pictures Ltd., 2000 (on print)

Working Title Films, 76 Oxford Street, London W1N 9FD, UK, Phone:

摄影机

Arriflex Cameras

摄制格式

35 mm (Kodak)

洗印格式

35 mm

胶片长度

3087 m (Spain)

幅面

35毫米遮幅宽银幕系统

混音杜比数码环绕声

播出信息

上映时间

法国2000年5月19日 ..... (Cannes Film Festival)

克罗地亚2000年8月4日 ..... (Motovun Film Festival)

英国2000年9月29日

美国2000年10月12日 ..... (Austin Film Festival)

美国2000年10月13日 ..... (limited)

挪威2000年10月20日 ..... (Bergen International Film Festival)

西班牙2000年10月22日 ..... (Valladolid Film Festival)

芬兰2000年11月 ..... (Oulu International Children's Film Festival)

日本2000年11月1日 ..... (Tokyo International Film Festival)

澳大利亚2000年11月2日

德国2000年11月30日

瑞士2000年11月30日 ..... (German speaking region)

瑞典2000年12月13日 ..... (Lucia Movie Night)

法国2000年12月20日

瑞典2000年12月22日

挪威2000年12月26日

荷兰2001年1月25日

西班牙2001年1月26日

日本2001年1月27日 ..... (Tokyo)

比利时2001年1月31日

捷克2001年2月1日

以色列2001年2月2日 ..... (premiere)

丹麦2001年2月9日

希腊2001年2月9日

以色列2001年2月15日

新西兰2001年2月15日

冰岛2001年2月16日

葡萄牙2001年2月16日

匈牙利2001年2月22日

意大利2001年2月23日

墨西哥2001年3月2日

阿根廷2001年3月8日

香港2001年3月8日

斯洛文尼亚2001年3月8日

菲律宾2001年3月14日

巴西2001年3月16日

秘鲁2001年3月22日

新加坡2001年3月22日

台湾2001年4月28日

挪威2001年5月2日 ..... (Kristiansand International Children's Film Festival)

马来西亚2001年5月3日

立陶宛2001年7月13日

法国2001年10月14日 ..... (Cherbourg-Octeville Festival of Irish and British Film)

俄罗斯2001年10月25日 ..... (DVD premiere)

科威特2002年2月12日