作品名称：吴孙劝夫

创作年代：明代

文学体裁：词

作者：无名氏

概述

原文

翻译

概述

“明吴孙氏。分析劝夫。予多取少。曲顺翁姑。”

原文

明吴子恬继母唐氏。爱己子而虐子恬。子恬不能耐。妻孙氏、辄劝阻之。父没。唐私藏千金。析产为三。取膏腴田。留作膳养、分给己子。以荒田与子恬。子恬欲分金。孙又极力劝阻。不十年。弟以赌败业。并膳田卖尽。孙劝夫迎养继母。为弟戒赌。仍与合爨。弟悔而为善。

夫不耐虐。孙劝之。夫欲分金。孙劝之。夫弟以赌败业。继姑不能生存。孙又劝夫迎养。为弟戒赌。仍与合爨。如此感化。傲弟能不悔过为善乎。而孙氏后生三子。皆登科甲。人其各尽曲顺之心也可矣。

翻译

明朝时候，有个姓吴名子恬的人，他的后母唐氏欢喜自己生的儿子，虐待子恬，吴子恬忍不住了。他的妻子孙氏，常常劝阻他。

吴子恬的父亲去世了，唐氏私自瞒下了千两银子，把产业分做三份。拿良田一份留下自己养老，一份分给自己的儿子，把一份荒田分给子恬。吴子恬要分唐氏私自瞒下的银子，孙氏又竭力劝阻他。

不到十年，吴子恬的弟弟喜欢赌博，所有田产都卖光了，连老娘亲的养老田，也统统卖干净。孙氏劝导丈夫去迎接后母到家里奉养，又为弟弟戒赌，大家仍旧合着吃饭。于是吴子恬的弟弟，也因此改过，重新做善良的人。