《我忍不住大笑》为和权所作的一首诗，他的原名陈和权，生于菲律宾。现任“万象诗刊”主编。诗作入选两岸多种诗选本。出版诗集有“橘子的话”、“你是否抚触到衣襟上被亲吻的痕迹”、“落日药丸”，诗评集“论析现代诗”（三人合著）。两度获得菲律宾王国栋文艺基金会新诗奖。

诗文（原版）

The setting sun

Faces

A multitude around the stage

The speaker gestures with his fist

And the coconut trees in the park

Nod as they listen.

The setting sun over the bay

Is my opening eye

And the rolling waves

Are the laughter I could not hold

I could not help laughing

诗文（中文版）

落日

对着

一大群人围观的讲台

讲台上捏拳的演说者

说得连公园里的椰树

都不停点头

假如海湾的落日

是我睁开的一只眼睛

哗然的海浪

便是我忍不住的大笑

英语翻译：我忍不住大笑