翁小绵，男，1951年4月生，江苏苏州人，大学本科学历，中共党员，高级编辑。1969年1月参加工作，历任山西日报社总编室副主任，山西日报社副总编辑，山西日报报业集团常务副总编辑、山西晚报社社长、总编辑。

2008年8月任山西省作家协会党组书记、常务副主席（正厅级）。

2011年3月任山西省人大常委会教育科学文化卫生工作委员会副主任。

曾荣获过全国百佳新闻工作者、山西省“五一劳动奖章”、山西省优秀新闻工作者、山西省劳模等称号，2006年8月15日，荣获第七届长江韬奋奖。