翁瑞午，字恩湛。吴江人。是翁绶祺之子。翁绶祺是翁同和的门生，官至广西梧州知府。擅长书画诗文，家藏名人真迹很多。在这个环境下，翁瑞午从小接受正规的文人教育，随赵叔儒学书画，随况周仪学习诗文，也会唱京戏昆曲，深得梅兰芳赏识。又随丁凤山学习中医推拿。

中文名：翁瑞午

国籍：中国

出生地：江苏吴江

逝世日期：1961年

职业：医生、画家

毕业院校：香港英国皇家学院肄业

翁瑞午

做徐志摩易，做翁瑞午难

父亲翁瑞午与才女陆小曼

翁瑞午

20多岁在上海开业行医，汽车代步，成为沪上名人。

30年代在江南造船厂任会计处处长。又在李祖韩手下任中国营业公司的买办。

擅长行书，小楷，花卉，诗文出口成章。富收藏。和张大千，赵眠云，江小兼等人交情深厚。是民国间上海滩著名的文人公子。

以推拿故，在徐志摩身后和陆小曼同居直至五十年代。六十年代初去世。

做徐志摩易，做翁瑞午难

翁瑞午是清末历任桂林知府的名画家翁绶琪（字印若）之次子，幼承庭训，通晓国画。他又受业于名医丁凤山，得到真传。他向丁先生学推拿下过苦功，面前摆一叠砖，他一掌击下，可教其中所预定之某块碎掉，而上下诸砖都保持完整。据说，练就此功后，他在推拿时运用体内之气时，有独到的效果，往往手到病除，因此十八岁时即享盛誉。翁瑞午广施医药，无论贫富，尤为时人所称道。他同陆小曼相识，是由雕塑家江小鹣介绍的。那是因为陆小曼有哮喘和胃痛之疾，疼痛时呼天抢地，徐志摩为她遍访名医而不治，终于托江把翁瑞午请出山。陆小曼几次昏厥，经翁瑞午救治而复原。据翁瑞午之长女翁香光回忆，她9岁时经常由父亲带到徐府出诊，亲眼见父亲为陆小曼推拿，病痛缓和后，陆小曼的脾气也好起来了。为此徐志摩十分感谢翁瑞午，他俩交往也很投机。后来，当别人说闲话时，翁瑞午曾理直气壮地说："我到这里，是志摩请来的！"

徐志摩、陆小曼同翁瑞午的交游，还在于对戏曲的共同爱好。翁瑞午的京剧和昆曲是延请名师教的。他攻旦角，可是个子比较大，为了弥补这个缺陷，便采取程砚秋的办法，屈腿衬身走台步，平时以双膝间夹铜板走圆场，苦练经年，可见他把自己的京昆艺术很当一回事。翁瑞午扮相好，唱做俱佳，票戏的声名并不亚于他的画名。俞振飞生前常向友人夸奖翁瑞午的艺术，并说自己本是学昆曲的，第一次上台演京剧，是为翁瑞午配演《三堂会审》中的小生王金龙。陆小曼也有拍曲的爱好，昆乱不挡，每在友人雅聚时，凤鸣一曲，还曾在京在沪多次参加各种名目的会演和义演。徐志摩住环龙路（今南昌路）期间，隔壁住著名伶王芸芳，时相过从。他先后收过四个干女儿，都会唱京戏，其中袁汉云、袁美云、小兰芬都是专业坤旦。徐志摩曾同陆小曼合演过《牡丹亭》中的《春香闹学》一折，由陆小曼扮演鲜灵活泼的春香，徐志摩扮演迂夫子陈最良。最有趣的是，陆小曼、翁瑞午、徐志摩和江小鹣四人上台合演过一次《三堂会审》，由陆小曼演主角玉堂春，翁瑞午反串小生演王金龙，剧中红袍和蓝袍两角则由徐志摩和江小鹣分饰。

陆小曼抽鸦片是由于翁瑞午的建议。在当时的医生眼里，鸦片（不是今天的海洛因之类）也是一种药品，有镇痛作用，翁瑞午根据陆小曼的病情建议她适当用一点。无庸讳言，翁瑞午同陆小曼的感情确实非同一般，今人很难理解的是，徐志摩本人对此表现得很坦然，一直同翁保持朋友关系。徐志摩和陆小曼家里开销大，养着佣人、厨师、车夫共十几个家仆，靠徐志摩一个人的收入，难以维持门面和排场。翁瑞午对他们时有资助，为此不惜变卖家藏的字画。徐志摩第二次赴欧洲之前，翁瑞午送他一批古董，让他到那里去出售。二十年代后期，徐志摩在北平任教，陆小曼由于病体需要在沪疗治，不肯随行，徐志摩便仆仆风尘于京沪二地。1931年徐志摩经南京回北平，赶去参加林徽因的演讲会，行前在沪与翁瑞午恳谈，再次要求他好好照顾陆小曼，翁瑞午郑重地承诺了。想不到这次托付竟成他俩之间的永诀。徐志摩乘坐的飞机在山东白马山失事后，翁瑞午闻讯星夜兼程，赶到空难现场，为他收尸，料理后事。翁瑞午回来后对家人和朋友们介绍说，在坠机处见到徐志摩的尸体时，发现他的双手黑紫斑斑，指甲嵌满泥血，面形很惨，可以想见坠地之初尚未死去，曾经激烈地挣扎。听到翁瑞午此番介绍的，今犹不乏健在者，能回忆起他当时悲从中来的神情和语气。

从此，翁瑞午几乎是全盘照料起陆小曼的生活。翁瑞午家有贤妻陈明榴和五个子女，在养家活口的同时，如此不间断地供养开销甚大的陆小曼，并花钱让她向贺天健学山水画，经济负担很重，但他始终精神乐观。他后来担任江南造船厂的会计科长，每逢阮囊羞涩，就变卖祖上传下来的书画古玩。1953年，翁瑞午的发妻逝世，陆小曼遂正式成为他的续弦。她的性格比较放任，而翁瑞午对她始终和颜悦色，极尽关怀之能事。陆小曼与王赓离婚再嫁徐志摩，徐家的其他人对她多少有些歧视，族中婚丧之事她往往不能参加。与翁瑞午同居期间，翁家的此类仪式她也无份出席，为此内心颇为扭曲。翁瑞午则循循善诱，耐心引导，为她排除精神苦恼。就这样，在徐志摩故世后，翁瑞午与陆小曼和睦相守了将近四十年，直到他1960年病逝为止。陆小曼后来成为上海中国画院的画师，她的学生王敬之曾经引用篆刻家陈巨来的话，如此评论翁瑞午："翁瑞午跟陆小曼的关系，却不能简单地责之以'朋友妻不可欺'。陆小曼从来不事生产，全赖翁一直是黑（烟）白（饭）供应无缺，在陆年老色衰之后翁仍侍奉不改，也不能不算是情义很重的了。"陈巨来是同翁瑞午几十年的老朋友，但他俩也难免争吵，据信，此话为陈巨来同翁瑞午闹翻期间所言，可见是公正的评论。台湾陈定山（小蝶）在他的《春申旧闻续篇》中写道："现代青年以为徐志摩是情圣，其实我以为做徐志摩易，做翁瑞午难。"

还须澄清一下的是，颇有一些记载把翁瑞午说成是翁同和的直系后裔，这是不确切的。翁瑞午是吴江人，与常熟翁同和一脉都是由吴县洞庭东山翁族所派生的分支。翁瑞午之父翁绶祺的国画得到翁同和赏识，翁同和因绶祺与自己的侄孙翁顺庆为同榜举人，便允许翁绶祺向他执侄孙礼。后人以此而误会了。

父亲翁瑞午与才女陆小曼

-------翁香光

在上海电视台张尧臣的帮助下，我终于拜访了翁瑞午的长女翁香光女士。翁香光生于1919年3月15日，八十多岁了，慈眉善目，耳聪目明，动作敏捷，充满了年轻人的朝气。入座后；她仿佛猜到我们的心思，连提了两个问题，倒把我们给问傻了。

"为什么翁瑞午自己有和美的家庭；却要与陆小曼要好?"

"为什么陆小曼要跟有妻子、有子女的人好呢?"

亲近只因有共同爱好

说起这位翁瑞午也是名门之后，其父亲翁绶琪曾任广西桂林的知府，与画家吴湖帆的祖父吴大澄一起参加过甲午海战，又是位名画家。在家庭的影响下，翁瑞午幼承庭训，通晓国画。小时候随父亲赴香港，后在香港英国皇家学院肄业，回上海后，从丁凤山学推拿医术，18岁就已成了颇有名气的推拿医生。

翁瑞午的长女翁香光，小时候常常跟随父亲到徐宅去出诊。那时，徐志摩和陆小曼住在四明村。徐志摩每次一见到小香光，就会抱她坐到自己的腿上，给她念诗或者讲故事。

陆小曼发病时，脾气很坏，可是只要翁瑞午为她推拿，病痛缓解后，就像变了个人似的，说话轻声细语，待人和颜悦色。为此，徐志摩非常感谢翁瑞午，交往也多了起来。

翁香光在为翁家写年谱时，说到父亲"闲习皮黄，工青衣，艺名影梅庵，称誉申江"。当年胡适曾经为翁瑞午写过一个匾，

上书"影梅书屋"。

翁瑞午的京剧和昆曲都请名家教过，而他自己也曾下过一番苦功夫。由于翁瑞午的扮相很俊美，嗓音又佳，因此演出时，常常赢得满堂彩。已故的戏曲表演艺术家俞振飞，生前常常向朋友夸赞翁瑞午的艺术，说自己本来是学昆曲的，第一次上台演京剧，就是为翁瑞午配演(三堂会审)中的小生王金龙。

陆小曼在戏曲方面，称得上昆乱不挡，由京到沪，她的艳声哄传，常常参加赈灾、募捐、开幕等种种义演。翁瑞午到徐宅时，经常与陆小曼切磋唱腔或者身段表演等。他俩和徐志摩、江小鹣一起演出过《玉堂春》。

在《玉堂春》演出后不久，陆小曼与翁瑞午之间的关系被公开化了，徐志摩对此事还是比较豁达的。他认为，夫妇之间是爱，朋友之间是情，男女的情爱既有如此分别，丈夫就不应该禁止妻子结交男朋友。

翁瑞午和陆小曼都喜欢美术，并且自己也画得不错。1941年，他俩还在上海大新公司一起开过画展。

翁瑞午对陆小曼在生活上的要求从来是来者不拒

翁香光女士说：她父亲翁瑞午在家孝敬父母，22岁就挑起了全家的生活重担，在外是广交朋友。徐炎先生曾撰文说："翁瑞午是个玩家，此人极为健谈，笑话连篇，对正经事也亦庄亦谐，信口开河，有真有假，小曼把他当做茶前饭后笑料解嘲，舒展心中抑郁的闷气。"

翁瑞午对陆小曼这个红粉知己是无微不至地关怀体贴，只要小曼过得比他好，要他怎么样付出都可以。翁香光说他父亲最喜欢称"太好佬了，什么事情都习惯说："我来，我来!"

陆小曼的家里花费很大，出入有小汽车，家里的佣人不少。陆小曼喜欢随便买东西，从来不问价钱如何。她还向郁达夫的夫人王映霞叹苦经，说："每月至少得花银洋500元，有时要高达600元，这个家难当，我实在当不了。"按那时候的物价，五百多银元相当于现在的两万多元人民币。

翁瑞午对于陆小曼在生活上的要求从来是来者不拒，有一次，翁香光到陆小曼家去，见到一个奶妈，觉得很奇怪，心想，他们家里又没有婴儿，怎么会请奶妈呢？后来她才弄明白，原来陆小曼不吃牛奶，爱吃人奶，说是人奶非常有营养。那时蜂蜜比较贵，可是陆小曼家里总是买很多，你猜她干什么用的?因为吃鸦片的人，肠胃不好，容易便秘。陆小曼就请人将蜂蜜放入针筒，注入体内，让肠胃蠕动。陆小曼吃了鸦片后，鼻子下面就出现两道黑黑的印痕很难看。她就用一板嫩豆腐采揉擦，过一会儿就将黑黑的两道印痕擦掉了，然后再涂上蛋清，最后再用化妆品，画上淡赭色的眉毛，而不用黑色的眉笔。陆小曼对翁香光说："这样才显得自然，而且看上去很温柔。"翁香光告诉笔者，她小时候最喜欢看陆小曼化妆了。

陆小曼在徐志摩去世后，心情一直不好。为了让陆小曼散散心，翁瑞午就提议到杭州去玩，带了长女，约了何竞武等人去游西湖。这些活动的经费都是翁瑞午出的。

有人说，陆小曼的"黑"和"白"都是翁瑞午供的，"黑"的是指鸦片，"白"的指白米饭。翁香光说：陆小曼吃鸦片，是陆的母亲让女儿吃的，因为陆母也是抽大烟的。翁瑞午得了肺病后，陆小曼也叫翁瑞午吃鸦片。

徐志摩对此十分痛恨。其实，陆小曼何尝不知道鸦片的危害性呢。她对王映霞说："吸鸦片不是一件好事，我也偶一为之而已。我是多愁善病的人……喝人参汤，没有用，吃补品，没有用。瑞午劝我吸几口鸦片烟，说来真神奇，吸上几口就精神抖擞，百病全俏。

陆小曼所说的细节，与翁香光的说法颇有出入，也许都有可能吧。究竟哪一种说法更接近事实，恐怕只有让专家去考证了。…

你和妈妈为啥不离婚?

翁瑞午的父亲和其夫人陈明榴的父亲是换帖兄弟，他们一个是桂林的知府，一个是青浦的知县。当时两位夫人正巧同时怀孕，就说好如果是同性，就结为兄弟或者姐妹，如果是异性，就结为夫妇。结果翁瑞午和陈明榴同是 1899年5月生，但不同日，于是就在1918年结了婚。

陈明榴女士殁于1952年7月14日，享年 52岁。翁香光想到母亲平日的生活，想到父亲为了陆小曼而亏待母亲的事，气就不打一处来。她冲到陆小曼家，对着父亲吼叫道："你为什么不早点与妈妈离婚?如果早离婚的话，她还可以找个好人，过上几年的舒心日子!"说着便放声大哭，接着又哽咽地对陆小曼说："你为什么抓住我父亲不放?"看到女儿凄凄惨惨的样子，翁瑞午的眼睛里也噙满了泪水："你不要这么说，我和你妈妈是有感情的，我们生育了你们5个孩子，过了几十年，怎么离得开你妈妈呢?""那你为什么老到这里来?"女儿不依不饶地问道。"因为……因为…"父亲也不禁语塞。

关于这个敏感问题，陆小曼曾对赵家壁和赵清阁说过这样的话：志摩死了我守寡，寡妇就不能交友吗?志摩生前他就住在同楼里，会搬出去吗?况且十几年来他很努力地照顾我，我怎么可以对他不仁不义呢?外面的流言，我久已充耳不闻了，反正是友谊关系，别人怎么看，随它去，我是同心无愧。

当时，对着翁香光的责问，陆小曼什么也没说，只是默默地流泪。

回来后，翁香光想想，母亲是个老式女人，虽有文化，但没有经济能力，在家靠丈夫，如果母亲真的离开父亲，她怎么活下去呢?再说，每次总看到母亲在为父亲洗戏衣，晾干后，就用熨斗烫平，将它们整整齐齐地收藏好，等下次演出时再拿出来，不能不说父母确实是扎实地相爱着。

翁瑞午在1960年去世后，就由翁香光照顾陆小曼，一直到陆小曼1965年去世。翁香光说："其实陆小曼也蛮可怜的，徐家的公公不喜欢她，不让她参加徐家的所有婚丧喜事；我家也是同样的。但是她还是蛮想到我们家的。有一年，她让裁缝做了5套新衣服给我们5个兄弟姐妹。在妈妈去世后，当我们家里的丧事统统办完后，她让爸爸带着我和两个妹妹国光和重光到陆家去。父亲和陆小曼烧了桌好菜给我们吃。想想他俩，也算很苦心为人了。"

从档案里看到陆小曼在1959年填写的表格上，将翁瑞午写在'家庭人员情况'一栏里，视他为自己家里人，从而清楚地；表明了陆小曼的心迹。