《温柔地爱我》又名《Love me tender》是猫王（埃尔维斯·普莱斯利）1956年秋深情创作的一首抒情歌曲。

猫王和《温柔地爱我》

《温柔地爱我》歌词介绍

猫王和《温柔地爱我》

1956年秋,猫王以一曲《温柔地爱我》（Love me tender）闯入电影界,此后,他拍了许多部电影。不管他在电影里饰演什么角色,那深情而富有磁性的声音总是能感动所有的观众。

一般说来，一首电影插曲，大都是“对号入座”，即归宿于某部特定的影片。但这首《温柔地我》歌曲却是例外，它是1956年美国影片《兄弟情仇》的插曲，并由“猫王”普莱斯利担任配角和主唱。而1957年美国影片《情暖童心》上映时，又采用了这首歌作为该片的主题曲。

埃尔维斯·普莱斯利（Elvis Presley）被誉为乐坛上“摇滚乐第一偶像”，是美国迄今为止最有影响的摇滚歌星。他1935年出生在美国一个贫寒的家庭，自幼喜爱音乐。他18岁时到一家录音室，准备花4美元录首歌作为献给母亲的礼物，他的歌唱才华被“太阳”唱片公司的老板发现，从此由一个卡车司机涉入乐坛。1956年他凭着这首歌闯入电影界，担任影片《兄弟情仇》的配角并唱了四首歌。他将黑人音乐和南方的乡村音乐融合为一种节奏感很强的摇滚形式，深受青年们的喜爱。 “猫王”凭借与生俱来的天赋，从一个默默无闻的乡下歌手奋斗成一个国际摇滚超级巨星，一生中获奖无数。唱片销售总量达十亿张之巨，这个记录恐怕永远也不会被后来者打破。1977年8月16日，被认为是一个美国神话的“猫王”普莱斯利由于心脏病突发而遽然去世，年仅42岁。后人在评价“猫王”时，称他“在张扬欲望，解放生活方式这条路上开出了第一片阳光。”甚至“成为了一代叛逆青年的先驱！”然而唱片公司的老总们可不管这些，他们从不考虑“猫王”这种叛逆方式对青年们的反文化传统有着多么无可替代的影响，也不关心这种叛逆方式则诱导青年们进入“叛逆”之路的举足轻重的催化作用，他们唯独注意的是这种叛逆是多么地大受欢迎以及因而带来的滚滚不尽的财源。唱片公司的怂恿和策划，厂大歌迷的疯狂爱戴，促就了“猫王”事业上的辉煌业绩。至1977年他去世时，这位英年早逝世的歌星共有106首歌曲荣登美国流行歌曲排行榜，38张金唱片和80多张销售超百万的唱片，令后人望其项背，叹为观止，恐怕从今以后，再也不会出现第二个“猫王”式的人物了。

《温柔地爱我》歌词介绍

《温柔地爱我》共四节（段）歌词，其中一段又重复两遍。每节的句法结构基本相同。此歌突出的特点是，每节首行都有两个love me，四节中每个第一行的第一个love me后边都是tender，之后这四节每个第一行的后一个love me分别用不同的词来描写这种爱，它们分别是sweet， true， long， dear。

在这首歌四段歌词六遍演唱中，love me 出现12次，love you 出现四次，实际上不带这些字眼的歌词部分都表达了这种柔情蜜意。四段歌词高度概括了爱应有的基本特征：温柔、甜蜜、真诚、长久、深情。当然，爱还包括其他一些特征，如互相忍让、互相关心、互相理解、互相尊重等。可以说，在某种程度上《温柔地爱我》给爱下了个定义。

爱常见于日常生活，有时需要誓言，更多时需要付之于行动。

附歌词（中英对译）：

Love me tender,love me sweet;

温柔地爱我，甜蜜地爱我Never let me go.

永远不要放手让我走

You have made my life complete.

有了你我的生活才完整

And I love you so.

我是那样爱你。

Love me tender,love me true;

温柔地爱我，真实地爱我

All my dream ful fill,

那足以满足我所有的梦想

For my darling, I love you.

因为亲爱的我爱你

And I always will.

永远都爱你

Love me tender,love me long;

温柔地爱我，持久地爱我

Take me to your heart,

把我藏在你的内心

For it's there that I belong,

因为那里是我的家

And we'll never part.

我们永远不分离

Love me tender,love me true;

温柔地爱我，真实地爱我

All my dream ful fill,

那足以满足我所有的梦想

For my darling, I love you.

因为亲爱的我爱你

And I always will.

永远都爱你

Love me tender,love me dear;

温柔地爱我，怜惜地爱我

Tell me your are mine,

告诉我你是我的

i'll be yours through all the year,

我就会永远呆在你身边

Till the end of time

直到时间的尽头

Love me tender,love me true;

温柔地爱我，真实地爱我

All my dream ful fill,

那足以满足我所有的梦想

For my darling, I love you.

因为亲爱的我爱你

And I always will.

永远都爱你