原文：

译文：

注释：

中心：

王安石

原文：

王安石退居金陵。一日，头幅巾手拄杖，独游山寺。遇数客盛谈①文史，辩说纷纭。公坐其下，人莫②之顾③。良久④，有一客徐问公，曰：“亦知书否？”公颔之而已，复问公何姓。

公拱手⑤答曰：“安石姓王。”众人惶恐，俯⑥而去。

译文：

王安石退居到金陵。一天，他头裹一块布，拄着手杖，独自游览山寺，遇见几个人在那里高谈文史，议论纷纷。王安石坐在他们旁边，没人注意到他。不久，有一个姓徐的游客 慢条斯理的问他：“你也懂得文书？”王安石只是点头。

人家再问他姓名，王安石拱拱手回 答说：“我姓王，名安石。”那群人惶恐，惭愧的低着头离开。

注释：

①盛谈：痛快的大谈

人莫之顾：即人莫顾之

②莫：没有

③顾：看、顾及

④良久：不久（过了一会儿）

⑤拱手：摆手

⑥俯：低头

7 颔：点头

中心：

用旁人的众说纷纭，高声议论，来突出王安石的谦逊，不招摇，不炫耀。做人不要太过于虚荣，要追求内在实质，不夸耀。

王安石

王安石（1021－1086）字介甫，晚号半山，小字獾郎，封荆国公，世人又称王荆公，世称临川先生。抚州临川人（现为抚州 东乡县 上池里阳村人)，汉族。

北宋杰出的政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋古文八大家之一。在北宋文学中具有突出成就。其诗“学杜得其瘦硬”，长于说理与修辞，善用典，风格遒劲有力，警辟精绝，亦有情韵深婉之作。著有《临川集》。

他出生在一个小官吏家庭。父益，字损之，曾为临江军判官，一生在南北各地做了几任州县官。安石少好读书，记忆力强，受到较好的教育。庆历二年（1042年）登杨寘榜进士第四名，先后任淮南判官、鄞县知县、舒州通判、常州知州、提点江东刑狱等地方的官吏。

治平四年（1067年）神宗初即位，诏安石知江宁府，旋召为翰林学士。熙宁二年（1069年）提为参知政事，从熙宁三年起，两度任同中书门下平改革家章事，推行新法。熙宁九年罢相后，隐居，病死于江宁（今江苏南京市）钟山，谥号“文”。

其政治变法对宋初社会经济具有很深的影响，已具备近代变革的特点，被列宁誉为是“中国十一世纪最伟大的改革家”.