埃尔加·德恩的荷兰籍犹太少女在集中营去世60多年后，她生前男友的儿子今年年初把她在纳粹集中营偷偷写下的日记及数封情书捐赠给了荷兰蒂尔堡市档案馆。2004年10月30日，这批被荷兰史学界公认“意义非凡”的文献与世人见面。被称为轰动世界的《安妮日记》（作者是另一个犹太少女安妮·弗兰克）的姊妹篇。

日记诉衷肠

死亡之旅

意义非凡的文献

日记诉衷肠

德恩被关进荷兰菲赫特集中营时只有18岁。为了向男友范登伯格倾诉衷肠，她用一本当年学校里常见的绿色笔记本把在集中营里的经历如实地记录了下来。为了掩人耳目，德恩在笔记本上特意写上“物理”二字。凭借这本日记本，德恩与男友一直保持着联系：她设法把日记本传到男友那里，男友再用日记的空白处给她回信。至于日记本是如何在纳粹眼皮底下传来传去的，就不得而知了。

日记第一篇始于1943年6月1日，最后一篇写在同年7月2日。日记除了讲述她所在的34B营房的艰苦条件、她对男友的思念和内心的恐惧及郁闷外，还记录了她所目睹和经历的“死亡之旅”。

死亡之旅

1943年6月5日是德恩“住进”菲赫特集中营的第65天。她在日记中说，她听说所有的孩子将被移送到“死亡中转站”———韦斯特波克集中营，果然第二天所有3岁以下的孩子就跟随他们的母亲上了转运列车；第三天，4岁至16岁的孩子也跟随父母上了后面的列车。当得知她所在集中营的约1300名儿童都将由韦斯特波克集中营转移到波兰奥斯威辛和索比堡灭绝营时，德恩在日记中表现得异常绝望：“转移，太多了。我(心灵)受到了伤害，明天它仍将发生。但我希望(坚持)，希望，因为如果我的快乐……和意志力死亡，我也将死亡。“

1943年7月初，厄运终于降临到了德恩一家人头上：她被告知他们全家将被送上下一列开往灭绝营的“单程列车”。她在7月2日最后一篇日记中写道：“今天早上，一个垂死的小孩使我深感不安。下一次转移(前往灭绝营)将会轮到我们……这几个月里我们所经历的事情简直无法用语言来形容，对于那些没有此种经历的人来说是不可想像的。”最后她似乎在交代如何将日记转移出集中营：“……在包裹之间。因为我们很快将离开。”14天之后，她便与父母及哥哥在波兰索比堡灭绝营惨遭杀害。

意义非凡的文献

德恩遇害后，日记本连同5封情书、一支钢笔、一块毛巾及一缕头发被一起装在一个棕色坤包里，被转送到了范登伯格手中。60年后，范登伯格的儿子康拉德他父亲的“神圣的纪念物”捐赠给了蒂尔堡地方档案馆。今年10月30日是荷兰“国家档案日”，蒂尔堡地方档案馆决定在这一天正式让日记与世人见面。

德恩日记是荷兰迄今所发现的第3本集中营日记，也是最特别的一本。战争文献学者大卫·巴尔诺说：“这是一个特别发现。由于集中营的生活条件，几乎没有人写下日记。即使有人在集中营写了日记也很难保存下来，当他们人被转移的时候，行李也被随之带走。”因此，荷兰战争文献协会称它是“意义非凡”的文献。