条件句是拉丁语语法专名，英文称作the conditional sentence，是指一种表示假设的主从复合句，一般由连词 if 引导的条件从句引出某种假设，再由主句表示基于这种假设下的反馈。中文翻译为 “如果或假如……那么……”。

拉丁语中的条件句

英语中的条件句(第一类英语条件句 第二类英语条件句——“非真实的过去”)

拉丁语中的条件句

像其他印欧语一样，拉丁语的条件句也可分为真实条件句和非真实条件句，前者使用直陈式，后者需用虚拟语气。条件句主句和从句的动词需遵守时态一致律。以下为举例：

真实条件句：

表示在条件句从句假设的动作客观真实发生的情况下，主句动作的反馈。根据拉丁语的时态一致律，一般只有以下四种：

1. 现在真实条件句：主句和从句都使用现在时直陈式，表示以一般逻辑推演对即将发生的动作的假设，常用于表达客观真理。为避免同非真实条件句混淆，中文可以翻译成“一旦……”

Si di moriuntur, quis Romanos iuvat? 如果[一旦]众神死去，谁来帮助罗马人呢？[众神有无死去，说话者不能确定]

2. 过去真实条件句：主句和从句都使用未完成时或过去完成时直陈式，表示以一般逻辑推演对过去发生的动作的假设。为避免同非真实条件句混淆，中文可以翻译成“当……”或“只要……”

Si sacerdos dona dis dabat, di iuvabant nos. 如果[当，只要]那时祭祀将贡品献给众神，众神就会帮助我们。[事实上祭祀一直在将贡品献给众神]

3. 将来真实条件句：主句和从句都使用将来时直陈式，表示对将来可能预见到的动作的假设，而且可能性非常高。

Caesar si in senatum veniet, interficietur. 如果恺撒去元老院，他就会被杀。

4. 强调假设的将来真实条件句：从句使用将来完成时直陈式，主句使用将来时直陈式。表示对将来可能预见到的动作的假设，而且强调假设的动作。

Si Caesar in senatum illa die venerit, Brutus hunc eum interficiet. 如果恺撒那天去元老院，Brutus 就会杀了他。

非真实条件句：

表示在条件句从句假设的动作客观未发生，只是主观虚拟这个动作发生的情况下 [所谓与事实相反]，主句动作的反馈。根据时态一致律的排列，一般只有以下五种：

1. 现在非真实条件句：主句和从句都使用未完成时虚拟式，表示以一般逻辑的推演所作出的非真实的假设，常用于表达客观真理。

Si di morerentur, quis Romanos iuvaret? 假如众神都死去了，谁还会来帮助罗马人呢？[说话者非常肯定，众神没有死去，也未离开罗马人]

2. 过去非真实条件句：主句和从句都使用过去完成时虚拟式，表示对过去客观未发生的动作的假设。

Si sacerdos dona dis dedisset, di iuvissent nos. 要是那时祭祀将贡品献给众神，众神就会帮助我们了。[事实上祭祀并未将贡品献给众神，众神也不曾帮助过我们]

3. 将来非真实条件句：主句和从句都使用现在时虚拟式，表示对将来可能预见到的动作的假设，但可能性不大。

Caesar si in senatum veniat, interficiatur. 一旦恺撒去元老院，他就会被杀。[恺撒去不去元老院，说话者心里没底]

4. 混合过去非真实条件句：从句使用过去完成时的虚拟式，主句使用未完成时的虚拟式。表示对过去客观未发生的动作的假设，以及对现在的反馈。

Si sacerdos dona dis dedisset, di iuvarent nos. 要是那时祭祀将贡品献给众神，众神现在就会帮助我们了。[事实上祭祀并未将贡品献给众神，众神现在也没帮助我们]

5. 混合将来非真实条件句：从句使用现在时虚拟式，主句使用将来时直陈式，表示对将来可能预见到的动作的假设，但可能性不大，说话者强调由上述动作将造成的反馈。

Caesar, si illa die in senatum veniat, e senatu abiens a Bruto interficietur.假如恺撒那天去元老院，他就会在离开的时候被 Brutus 杀死。[恺撒去不去元老院，说话者心里没底，但说话者强调去的话他会被杀死]

英语中的条件句

第一类英语条件句

谈论可能发生的事情，并考虑这件事情的结果。

从句（if）用一般现在时或其他现在时，表示可能发生的事情（条件）。

主句用一般将来时，表示这件事情的结果。

如：You will get the full mark if you study hard.(如果你努力学习，你就会得满分。）

第二类英语条件句——“非真实的过去”

第二类条件句与第一类不同，谈论想象的事情，并推测想象的结果。

从句（if）用过去式，表示想象的事情（条件）。

主句用would+动词原形，表示推测的想象结果。

本句用过去式并不代表事情已经发生，而是指想象，所以被称为“非真实的过去”。

第二类英语条件句有时可以和第一类用法相同，但第二类更加的不确定。

如：You would get the full mark if you studied hard.(如果你努力学习，你可能得满分。）

第二类英语条件句也可能用于描写不可能的事。

If I were mad, I would throw this valuable jade away.(只有我疯了，我才会把这块珍贵的玉扔掉。）

在第二类英语条件句中，一般通常按语法把was换为were，用were在从句中，通常更为正式，与现实的差距就更大，用was更为贴近现实（一般不会这样说在书面语中）。

我们常用if I were you来提出建议，

如：If I were you, I would not do that.(如果我是你的话，我不会那样做。）

省略的条件状语从句

If doing sth, you will be ......

条件句中，形容词修饰不定代词要后置