词条 | 堂塞贡多·松布拉 |
释义 | 本书是阿根廷著名作家卡多·吉拉尔德斯(1886-1927)的代表作,也是阿根廷文学的名著,拉丁美洲二十年代以来最广泛流传的小说之一。 故事梗概小说以潘帕斯莽原为背景,描写了一个十多岁的孩子被堂塞贡多的神秘形象所吸引,跟他去了大草原,在堂塞贡多培养下,这个孩子经过多年的磨炼终于成为一个加马乔(草原游牧民)。后来孩子得到一笔遗产,做了庄园主,堂塞贡多当了雇工,但是他自由飘忽的性格,不能忍受束缚,便悄然离开。小说写得真实动人,意趣横生,富有地方特色。 这是一部独特的文学作品,它为潘帕斯草原上已经消逝了的加乌乔,留下了一个幻影,一个理想,一个代表着英雄气概、高尚品格、自由心灵的草原精神的文学典型。本书给作者在西班牙语世界带来盛名,获得阿根廷国家文学奖。 多方赏析“作为一部小说,《堂塞贡多·松布拉》也许最能与《堂吉诃德》相比拟。它和塞万提斯的不朽名著一样,属于那种纯粹西班牙典型的小说。在其中,主要的兴趣在于人物描写,而动作几乎只不过是一系列插曲。” 《堂塞贡多·松布拉》就是这样的一本独特的文学作品,它为潘帕斯草原上已经消逝了的加乌乔,留下了一个幻影,一个理想,一个代表着英雄气概、高尚品格、自由心灵的草原精神的文学典型。 三百年来,腰佩匕首,跨着骏马,在潘帕斯草原上纵横驰骋的加乌乔,他们本身创造了文学,也为文学的创造提供了灵感。《马丁·菲耶罗》,《桑托斯·维伽》,《浮士德》这三部史诗,曾经在草原上传诵一时;弗洛伦西奥·桑切斯的戏剧,曾经轰动过拉普拉塔河两岸的舞台;在小说方面,继古铁雷斯飞阿塞维多·迪亚斯、比亚纳、穆尼斯和林奇之后,出现了吉拉尔德斯,他以其不朽的名作《堂塞贡多·松布拉》给加乌乔文学作了历史的总结。 里卡多·吉拉尔德斯在1886年2月13日生于布宜诺斯艾利斯,在他父亲的“拉·包特涅”庄园度过童年。这个庄园位于布宜诺斯艾利斯省的圣安东尼奥·德·阿雷柯,因此他从小就 熟悉了潘帕斯草原上加乌乔的生活和风俗习惯。后来他进了大学学习,多次到欧洲旅行箩获得了广泛的文化修养,培育了对文学的爱好;最后,他放弃大学教育,回到“拉·包特涅”庄园定居,从事文学创作。这样的生活经历,有一部分与《堂塞贡多·松布拉》中的主人公——故事的叙述者:我——很有点相似,这就是他作品中存在着许多自传性因素的原因。 1915年,吉拉尔德斯出版了他的第一本诗集《水晶铃铛》;这本诗集带着明显的当时流行的法国先锋派诗歌的影响。同年,又出版了一本短篇小说集《死亡与鲜血的故事》,表现了作者对家乡以及家乡的风土人情的热爱。 其后,吉拉尔德斯连续发表了三本小说:1917年的《拉乌乔》,写的是一个厌倦了城市生活的青年,回到了家乡的草原上,于是找到了真正的自我;1922年的《罗萨乌拉》,写的则是草原上的一个恋爱故事,文笔伤感、忧郁而纯正;1923年的《萨伊马卡》,写的是一个青年从布宜诺斯艾利斯到牙买加去旅行,路上发生的一场没有结果的恋爱事件。这三本小说,其中都有一些后来在《堂塞贡多·松布拉》中出现的素材,因此,它们其实是最后写成《堂塞贡多·松布拉》的准备。 《堂塞贡多·松布拉》出版于1926年,这本小说的出版,表明作者的艺术创作达到了高峰。小说的背景是潘帕斯草原,但是草原和草原上加乌乔的英雄主义时代已经过去。小说的主人 公堂塞贡多,不过是一个普通的庄园雇工,一个一辈子在马背上过艰苦生活的劳动者。但是几百年来关于加乌乔的英雄主义的传说,却在这个人物的身上体现出来了。小说是通过一个厌倦 市镇生活,渴望草原自由的孩子的眼光来反映主题的,把这个人物描写得具有非常强大的吸引力。 …… 作者跟博尔赫斯是同乡。布宜诺斯艾利斯。 有人认为,这部小说主要的兴趣在于人物描写,动作只不过是一系列插曲。但是,看完,倒不觉得人物描写多么出彩。顶多算不错。甚至不及张承志《黑骏马》给人的印象深刻。但是还是要承认,的确,其中体现了一个完美的人的理想——所以可以认为这部对于作者的意义大概类似<边城>对于沈从文的意义。他们都在建筑自己的希腊神庙。事实上,大概的确如此,作者在《献辞》的最后就这样写到:“献给我不认识,却是本书灵魂的人们;献给加乌乔:我心中神圣地包藏着的加乌乔,犹如圣体匣包藏着的圣体。”每个人的心中不一定都有净土,但是一定都有一片圣地。 最后一句其实满败笔的。删掉比较好吧。 笔法比较细腻敏感,情感野性粗犷。有一种原始生命原动力被唤醒的感觉。 此书写于1926年3月,当时是拉丁美洲文学爆炸前的一段时间。基本上可以归为现实主义——地域小说。文章中主体性的觉醒其实若隐若现。拉丁美洲文学与雪域文学最后都是通过魔幻先锋的形式完成的。其实大可做对比研究。 文摘市镇外面,离开中心广场十来条街的地方,有一座古老的石桥,横跨在河上,使镇上的房屋和宁静的原野联结了起来。 那一天,我象惯常那样,来到这里,躲在桥石的凉荫底下,想钓几尾鲶鱼,拿到“拉·勃兰基达”杂货店的老板那里,换点儿糖果、纸烟,或者几个钱。 我的情绪却并不象从前;我感到厌烦,孤僻,没有想去通知那些老在一起游戏和玩水的伙伴,因为我不愿意以笑脸对人,也不愿意再开那老一套的玩笑。 就是钓鱼这件事,对我好象也是多余的,一任那钓丝的浮子被水流带着,靠到了河岸边上。 我是在想,我是在想我十四年的弃儿生活;弃儿,也就是“瓜乔”,就象这里人家常叫的那样。 我垂下眼皮,不去看那些叫我分心的东西。我想象着镇上的四十个街区,街区的平顶房屋,这些房屋呆板地被走成直角的街道划开,纵横交错。 在这些街区的某一个街区里面,就是我的所谓姑母们的房屋;它并不比其他房屋讲究,也不比其他房屋破败;它是我的牢狱。 我的家?我的姑母?我的保护人堂法比奥.卡塞雷斯?这些疑问成百遍地在我的心头产生,迫切地要求解答;而作为唯一可能的答复,我也成百遍地重新回想我简短的一生,明知道这样做没有用。然而这却是一个非常执着的念头。 六岁,七岁,八岁?不知道我刚好是几岁,人家把我从那个我总是叫她“妈妈”的人那里带开,以我应该上学念书为借口,关到了这个市镇上?我只记得第一个星期我老是哭,尽管有两个陌生女人和一个男人亲热地围着我转;对那个男人,我只剩下了模糊的记忆。两个女人都叫我“我的小乖乖”,还对我说,我应该叫她们亚松西翁姑母和梅塞德斯姑母。那个男人没有要我叫他什么,然而他的善意在我看来却是更好的预兆。 我上学去了。我已经学会了咽下我的眼泪,学会了不相信哄我的甜言蜜语。我的两位姑母不久就厌烦了我这个玩物,整天叽叽咕咕地骂,两个人联合一致,只是为了说我脏,说我是个 小瘪三,家里发生了不对头的事就怪我。 堂法比奥。卡塞雷斯有一次来找我,问我愿不愿意到他的庄园去玩。我熟悉了那座漂亮的房子,那是市镇上哪家都没有的,使我在里面仿佛进了教堂那样保持着尊敬的静默。我的两位姑母带我进教堂时,总是把我夹在她们中间坐着,以便提醒我数念珠,监督我的行动;她们每管我一下,就看作是自己在上帝面前的一件功劳。 堂法比奥带我去看鸡舍,给我一块蛋糕,赠我一只桃子…… |
随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。