一、北京市政府参事孙绳武(个人简介 个人履历)

二、即墨名人孙绳武(人物介绍)

一、北京市政府参事孙绳武

个人简介

孙绳武 （1894-1975）北京人，回族。曾任全国点报督办。

北京市政府参事。青岛市代市长。中国回教救国协会常务理事等。后去台湾。1975年在台湾病死。

个人履历

孙绳武，笔名孙玮。文学翻译家。河南偃师人。1938年入延安抗大学习。1942年毕业于西北大学商学系。曾任中苏文化协会编译委员会、时代出版社编译。1953年后，历任人民文学出版社苏联东欧文学编辑室主任、外国文学编辑部主任、副总编辑、编审委嘤会主任，中国翻译工作者协会理事兼副秘书长。1960年加入中国共产党。译有【苏】杨卡·库巴拉《卢笛集》、伊萨科夫斯基《谈诗的技巧》、梅热拉伊蒂斯《人》等，与蒋路合译【苏】布罗茨基主编的《俄国文学史》。

二、即墨名人孙绳武

人物介绍

孙绳武(生卒年不详)，字卒先，号福斋，即墨人。

明万历年间贡士，初任周至县县丞，继任绥德通判，再任米脂知县。时值灾荒严重，民众纷纷揭竿，孙绳武所到之处，救灾抚民，社会得以安定。经陕西巡抚极力推荐，升迁延安府同知，奉檄监三副将军，后调任五省军前监纪。其在军中事无巨细，皆认真办理。往来雒陕之间，曾经单骑说服满天星、过天星、蝎子块等起义军头目。嗣后向朝廷上《招抚条议八款》：“散协从以解其势，按籍贯以分其行，布置村落以安其身，设处牛种以恤其贫，挑选强壮以责其效，鼓舞头目以大其用，严禁诈骗以全其命，推诚抚辑以系其心。”孙绳武的主张得到朝廷的赞许，妄图用宽容怀柔的政策扑灭农民起义的熊熊烈火。但明王朝的大势已去，终难挽救其灭亡的命运。孙绳武因劳累过度而卒于军旅之中。祀即墨名宦、乡贤祠。