原文

译文

字词解释1

当代学生习题答案

评析(启示 人物形象)

选自 《战国策·楚策三》

原文

苏秦之①楚，三日乃得见乎②王。谈卒③，辞而行。楚王曰：“寡人闻先生，若闻古人。今先生乃不远千里而临④寡人，曾⑤不肯留，愿⑥闻其说⑦。”对曰：“楚国之食贵于⑧玉，薪⑨贵于桂⑩，谒者难得见如鬼，王难得见如天帝。今⑾令臣食玉炊桂，因⑿鬼见帝。”王曰：“先生就舍，寡人闻命⒀矣。”

译文

苏秦来到楚国，过了3天才见到楚王。交谈完毕，就要向楚王辞行。楚王说：“我听到先生的话，就像听到古代贤人一样，现在先生不远千里来到这见我，为什么不肯多待一些日子呢？我希望听到您的意见。”苏秦回答说：“楚国的粮食比宝玉还贵，楚国柴禾比桂树还贵，看到前来拜见的大臣就像见到高贵的小鬼一样难，要见到大王就像要求见天帝一样难；现在要我拿宝玉当粮食，拿桂树当柴禾烧，通过小鬼见高高在上的天帝……”楚王打断苏秦的话，说：“请先生到客馆住下吧，我接受教诲了。”

字词解释1

①之：到……去

②乎：于

③卒：完，结束

④临：到

⑤曾：竟然

⑥愿：希望

⑦其说：您的见教

⑧于：比

⑨薪：柴草

⑩桂：桂树

⑪今：现在

⑫因：依靠，凭借，通过

⑬闻命：听到您的建议

14.“三日乃得见乎王”中的乃：才

15.“今先生乃不远千里而临寡人”中的乃：于是，就

16.舍：宿舍

17.命：命令

18之：到，去

当代学生习题答案

1.之：到，去

2.乎：于

3.卒：完，结束

4.临：到

5.曾：竟然

6.于：比

7.因：依靠，凭借，通过

两个“乃”字：

1.三日乃得见乎王：才

2.今先生乃不远千里而临寡人：又

翻译：请在文中找。

评析

启示

词中有词，话中有话。苏秦作为大游说家，其心理素质非常之高。他没有因为拒绝召见而心灰意冷，而当他见到楚王后也没有忘乎所以，把自己的想法和要求和盘托出，而是以退为进，马上辞行。如此反而掌握了心理上的主动权，让楚王十分迫切的听从他的意见、答应他的要求，把他奉为上宾。可见，在说服他人时，光有学识是不能被人接纳的，顽强的毅力和冷静的心态是以识取信的关键。

人物形象

苏秦：能言善辩，有敏锐的政治眼光

楚王：傲慢，但善于采纳正确的意见 ，也有一双慧眼。