| 词条 | 四川外语学院重庆南方翻译学院 |
| 释义 | 四川外语学院重庆南方翻译学院（Chongqing Nanfang Translators College under Sichuan International Studies University）是经教育部批准的全日制本科独立学院，是四川外语学院按照新机制、新型模式申办的民营二级学院，2003年12月经教育部确认批准为川外的独立学院。 中文名：四川外语学院重庆南方翻译学院 外文名：Chongqing Nanfang Translators College under Sichuan International Studies University 简称：川外重庆南方翻译学院 校训：厚德、博学、求是、致远 创办时间：2003年12月 类别：独立学院 学校类型：语言 主管部门：重庆市教育委员会 学校属性：本科三批院校 所属地区：中国重庆 学院领导(董事长 孙甚林 院长 李力 常务副院长 许大飞 副院长 刘弟琼 党委书记 刘敬学 党委副书记 唐启余 院长助理 胡培根 院长顾问 段美芬 院长助理 马宁 院长助理 吴舸 院长助理 张启文) 详细信息位置【英文名称】Chongqing Nanfang Translators College under Sichuan International Studies University 四川外语学院毗邻重庆江北国际机场、重庆火车北站，离重庆市中心15公里，由迎宾花园大道和城市快速干道与市中心连接，交通方便、环境清幽、空气清新。 规模学院占地一千余亩，设计规模宏伟，目前在校生人数已达一万余人。校舍建筑面积26万余平方米，其中，教学行政用房10万平方米，学生公寓12万平方米。拥有2.4万平方米的标准田径运动场和1.7万平方米的图书馆。学院建设了综合信息校园网，实现了办公自动化、教学多媒体化、信息互联网化。 学院规划川外重庆南方翻译学院系教育部批准的独立本科学院。计划总投资约7个亿，将陆续建成总建筑面积50余万平方的校舍。 其中长达246米宏伟的教学楼、现代化的图书馆、宽敞的1号、2号学生食堂、舒适的学生宿舍、新颖的学生活动中心、英伦风格的学生实习基地、浪漫的红钥匙 艺术大楼、高速的电教信息中心、现代化的综合行政大楼、标准的游泳池和多个 网球场、室内篮球场、排球场、健身健美训练馆和室外多个篮球场、排球场、网球场、羽毛球场、乒乓球场组成了室内室外的“康体俱乐部”。届时，川外重庆南方 翻译学院将建成能容纳两万人的综合性的现代化大学。 院系学院现设有英语语言学院、国际商学院、管理学院、亚欧语言学院、国际交流学院、艺术学院和国际商务系、基础部等8个教学系（部），开设英语、日语、德语、国际新闻、国际经济与贸易、空中服务、房地产经营与估价、艺术设计、美术学、音乐表演、工程管理等40个专业及方向，面向全国31个省（区、市）招生。学院是重庆市高等教育自学考试（外国语言文学类）助学示范园区，开设有英语、法律等多种本科自学班。 校训秉承“团结、勤奋、严谨、求实”的川外校训和“厚德、博学、求是、致远”的院训： 瞄准全球人才需求，建成西部一流、全国知名的独立二级学院! 教学理念学院依托四川外语学院教学、科研的雄厚实力，利用学院一流的现代化教学手段，致力于培养通外语、精专业、重实践的高素质复合型人才。学生修完学院规定的课程并获得应修学分，将发给由教育部统一印制、网上电子注册、国家认可的四川外语学院重庆南方翻译学院全日制普通本科（或专科）毕业证书，符合学士学位授予条件的本科生，经本人申请，按国务院学位委员会和学校的有关规定，颁发四川外语学院学士学位证书。 学生毕业后，由学院推荐、双向选择，自主就业，为加强对学生的就业指导，学院设立了就业指导办公室，建立了房地产、酒店和航空服务等多门类学生就业实习基地。 历史沿革1950年4月，根据中央军委的决策部署和刘伯承元帅的手谕，在当时的西南军区军政大学组建了俄文训练团，主要任务是为部队现代化建设培养俄文翻译。俄文训练团由二野军大学员和一野西北军大俄文大队学员共两部分组成。刘伯承、贺龙两元帅先后兼任西南军政大学校长，邓小平兼任学校政委。 1950年5月4日俄文训练团开学典礼上，校党委书记、政治部主任刘华清发表讲话。 1950年至1951年间，邓小平政委和贺龙司令员都曾在余秋里政委和刘华清主任的陪同下亲临俄文训练团驻地视察。俄文训练团创建以始，困难重重，最关键的是缺乏俄文教员。刘伯承元帅亲自推荐来教员党必刚（原国民党驻苏联高级将领），刘帅把他多年自己使用的俄文原版《乌沙可夫大辞典》赠送给俄文团。贺龙司令员送来了俄文教员王锦林，后来成了俄文团的主任教员。其他校首长余秋里、徐立行、刘华清、张衍等也都通过公开招聘和组织调配等多种渠道为俄文团找教员，其中包括从高研班调来的几名国民党起义投诚的将领，从而解决办学困难。 1951年1月，根据中国中央军委的决定，俄文训练团改为第二高级步兵学校俄文大队，余秋里任政委兼代校长，徐立行任副校长兼训练部长，刘华清、张衍任政治部正副主任。1951年9月俄文大队领导赴京参加中国第一次俄文教学工作会议时，余秋里政委亲自动笔修改俄文大队的总结报告，关切地询问有关情况，一次用了两个多小时，并提出了中肯的叮嘱，还具体安排乘军区的军用飞机赴京开会，令人感到非常亲切。 1952年6月26日，根据政务院和中央军委的联合决定，俄文大队成建制转入地方，准备扩建为西南俄文专科学校。经过西南人民革命大学（校长刘伯承）俄文专修部一年的过渡准备，于1953年5月4日正式建立西南俄文专科学校，成为当时中国规模较大的几所正规俄文专科学校之一。 1954年10月，划归中央高教部直接领导。 1958年3月7日，周恩来总理，李富春，李先念副总理等领导亲莅北温泉，同部分俄专师生会见并合影留念。 1959年5月，西南俄专扩建为四川外语学院，郭沫若亲笔题写“四川外语学院”的校名，沿用至今。 1964年6月22日，当时的高教部长杨秀峰到地处北温泉的四川外语学院视察。 50年代末，60年代初，当周恩来总理了解到四川外语学院的校址不适应学校发展的需要时，指示四川省委帮助解决。四川省委派出省委宣传部高教处长到重庆会同市委宣传部长共同为四川外语学院选择校址，后因文革受到干扰。 1970年11月，四川省革委决定：四川外语学院迁入已决定撤销的西南政法学院在沙坪坝烈士墓的校址。后来，西南政法学院又决定继续办，两校校址矛盾到1978年时发展到了尖锐对立的程度。邓小平亲自批示由教育部、司法部、四川省委三方加上四川外语学院、西南政法学院两校共五方共同开会协商解决两校校址的问题。从此，多年困扰四川外语学院的校址问题最终得到解决。 1988年5月16日，中央政治局常委，军委副主席刘华清上将在重庆视察工作期间，接见了四川外语学院领导成员，勉励他们办好学校。 1990年5月，四川外语学院40年校庆时，刘华清同志为学校题词：“发扬革命传统，把学校办成培养社会主义事业的建设者的坚强阵地。” 原中顾委常委余秋里同志的题词是：“继承发扬党的优良传统，培养社会主义现代化的建设人才。” 原国防科工委副主任张衍将军的题词是：“桥梁。” 1999年11月，刘华清同志在家再次接见四川外语学院代表并欣然为四川外语学院50年大庆题词： “继承传统五十载，再创辉煌映千秋。” 大事记2008年2月29日，我院获得“重庆市普通高等教育学生学籍管理工作先进集体”荣誉称号；学生处程玲获得“重庆市普通高等教育学生教育管理工作先进个人”荣誉称号。 2008年1月23日，我院董事长孙甚林同志当选重庆市政协副主席。2007年12月15日，我院王隽逸同学获得重庆市首届大学生歌手大赛决赛业余本科组一等奖。 2007年11月5日，在学院体育场院团委、院学生会成功承办“青春南译·魅力南译·和谐南译”2007年迎新晚会，学院上万名师生观看了演出。 2007年10月16日，重庆市政协副主席窦瑞华率市政协年末视察团四分团一行30人到我院视察。 2007年9月21日上午我院2007级新生军训汇报表演暨开学典礼在学院田径运动场隆重举行。 2007年9月5日，全国人大常委会委员、全国人大教育科学文化卫生委员会副主任委员邢世忠到校视察，并出席在我校举办的《高等教育法》修订调研座谈会。 2007年8月14日，我院经重庆市高等教育自学考试委员会渝考委[2007]5号文件批准为空中乘务与旅游艺术专业（专科）主考学校。 2007年6月我院翻译系05级学生刘欢、徐倩、王颖倩、经贸系04级学生张燕等4人荣获2007年全国大学生英语竞赛重庆赛区决赛（B类）一等奖，另25名学生分别荣获二、三等奖。 2007年6月我院谭少青教授主持的《翻译实践与理论》被列为重庆市2007年高等学校精品建设课程。 校园风光 2007年6月8日，我院首届教学工作会议召开。 2007年5月15日，团市委副书记卢鹏飞、团市委学校部部长刘战等一行来我院调研团学工作，并在我院召开渝北区民办高校团学工作调研交流会。2007年5月12-13日，我院田径队在重庆市第十届大学生田径锦标赛上获得团体总分男子甲组第五名、女子甲组第六名。 2007年4月29日，南方集团总裁、四川外语学院重庆南方翻译学院董事长孙甚林当选重庆市总商会会长。 2007年4月28日，中央统战部副部长胡德平一行到我院视察指导工作。 2007年4月12-13日，四川外语学院重庆南方翻译学院成功举行第三届田径运动会。 2007年4月5日学院“迎评促建”动员大会隆重召开。会上，学院董事长孙甚林教授作重要指示，重庆工学院副院长贺建民教授作主题报告，学院常务副院长许大飞同志作了全面的迎评促建工作部署。此次会议标志着迎评促建工作在我院正式启动。 2007年元月1日，学院与韩国湖南大学正式签订协议结为姐妹学校。 2006年12月18日我院女足荣获2006年重庆市大学生女子足球比赛甲组第二名 。 2006年12月我院教师刘述芝、骆书於的论文《基于灰色系统理论的高校公共体育课堂教学质量模糊综合评价的研究》获得重庆市第四届高校体育科学论文报告会二等奖。同时，骆书於、周舟的另外两篇论文获得了报告会的三等奖。 学院风景 2006年12月16日在学院首次举办了“四川外语学院重庆南方翻译学院2007届毕业生就业双选会”，此次双选期间有近1000名毕业生与用人单位达成意向协议，取得圆满成功。 2006年12月14日 2006年重庆市民办高等教育调研及检查小组，组长赵为粮、副组长徐剑锋、成员罗莹、肖钢、王古夫、刘尚荣、肖东等来我院检查工作。 2006年11月5日，我院隆重举行建校5周年庆典活动。 合作建校2006年10月17日，学院举行院办公会扩大会议，与会人员一致同意11月5日为四川外语学院重庆南方翻译学院校庆日。2001年11月5日重庆南方集团同四川外语学院共同签署合作办学协议，该日标志着国家高校行列又一新军诞生。2006年9月9日，我院艺术系主任张启文教授在重庆市美术家协会第二次代表大会上，再次当选重庆市美术家协会副主席。 2006年7月1日，我院首届本科毕业生顺利完成学业，离开学院，90%以上的同学获得四川外语学院颁发的学位证书和毕业证书。 2006年6月30日，我院隆重举行庆祝建党85周年暨表彰大会，基础部、日语系支部被评为先进支部，12个先进个人获得表彰，40余名新党员参加宣誓。 校园风光 2006年4月27日下午，“清华大学05级EMBA西部 重庆 三峡之旅考察团”一行60余人来院参观，学院董事长孙甚林先生全程陪同。考察团向学院赠送“莘莘学子情，拳拳报国心”锦旗一面。 2006年4月26日，学院组队参加“重庆市第九届大学生田径锦标赛”，荣获“女子甲组第七名”。 2006年4月25日下午，由北京市委统战部组织的“北京市新的社会阶层代表人士理论研究班”一行20余人来院参观，向学院赠送“经世伟业、甚宬育林”锦旗一面。 2006年4月13日，川外重庆南方翻译学院第二届田径运动会隆重召开。 2006年3月14日，由学院团委举办的“2005-2006学年第二期团校团学干部培训班”开学。 2005年11月，学院团委被2005年亚太城市市长峰会筹备领导小组办公室、共青团重庆市委评为“2005年亚太城市市长峰会志愿者组织工作先进集体”并颁发证书。2005年11月2日，市教委欧可平主任来学院检查工作。 2005年10月30日19：00，共青团重庆市委王志杰副书记来院出席“2005年亚太城市市长峰会志愿者表彰大会”并为全体志愿者颁奖。 2005年10月23日，以“飞扬青春·激情南译”为主题的“2005年迎新晚会”在学院运动场隆重举行。 2005年10月11日，“2005年亚太城市市长峰会”特邀嘉宾、NIIT首席科学家及CIO苏迦特·米特拉博士来院主讲“IT技术发展趋势”并受聘担任我院客座教授。 2005年9月21日，“川外重庆南方翻译学院05级新生军训检阅暨开学典礼在学院运动场隆重举行。学院董事长孙甚林，四川外语学院副院长李克勇及全院师生参加了开学典礼。 2005年9月9日，抗日名将史迪威将军外孙、美国朋友约翰·伊斯特布鲁克先生及夫人来院访问，发表了“史迪威将军生平及对中国抗战的伟大贡献”主题演讲并与我院师生亲切交流。2005年6月30日，学院首届专科毕业生圆满完成学业，文明离校。一次就业率达88%。 2005年4月28—30日，学院代表队参加重庆市第八届大学生田径锦标赛，取得6个项目前八名的好成绩，其中，袁静、徐增两人分获“七项全能”，“110米栏”第4名。 2005年4月15日，学院首届田径运动会开幕。 2005年3月3日，学院成立了旨在培养合格的应用型人才的重庆南方职业培训学校，胡培根任校长。 2005年1月，学院通过中华人民共和国教育部“对独立学院办学条件和教学工作的专项检查”。 2004年12月，学院荣获中华人民共和国民政部“全国先进民间组织”光荣称号。 2004年10月25日，由院团委、学生会主办的“我们的青春、我们的南译”迎新大型文艺晚会在运动场成功举行。 2004年10月1日学院董事长孙甚林，常务副院长许大飞与学院12个民族的26位学生共度国庆佳节。 2004年6月18日美国“艾森豪威尔学者计划”经济学大学生访问团来学院与学院师生交流座谈。 2004年6月12日，学院第一次团代会、学代会在学院第一演讲厅召开，选举产生了我院第一届团委会和第一届学生委员会。 2004年6月9日美国驻成都总领事馆、经济副领事馆班茂焱先生来学院视察。 2004年5月17日浙江省民办教育代表团一行10人，在市教委成职教处王古夫处长陪同下到学院视察。 2004年3月11日，渝北区委、区府及有关部委的负责人在区委书记刘光全、区长吴亚带领下来学院召开现场办公会，专题研究学院新征土地问题。 同月，驻渝北区的市人大代表视察学院。 独立学院成立2003年12月23日教育部教发函（2003）541号文下发，确认为“独立学院”。 2003年9月22日川外重庆南方翻译学院举行首届军训检阅式暨2003－2004学年度开学典礼，市人大副主任陈雅棠、市政协副主席陈邦国、市警备区副司令员方慰三等领导应邀参加。 2003年7月1日重庆市高等教育自学考试委员会下发“渝考办[2003]45号”文件，设立四川外语学院重庆南方翻译学院高等教育自学考试（外国语言文学类）助学示范园区。 2003年2月17日教育部常务副部长周济（现为教育部部长）、学位办主任周其凤等一行7人在市教委副主任陈流汀陪同下，视察川外重庆南方翻译学院。 2003年1月23日川外重庆南方翻译学院超常规发展论证会在渝北区委迎宾厅召开，市政协副主席窦瑞华、市政府副秘书长叶贵本及渝北区委、区府、市教委、市计委、市招办、川外的有关领导参加。 2002年12月，时任中央政治局常委、全国政协主席的李瑞环同志给学院题写了“重庆南方翻译学院”校名。 2002年12月，董事长孙甚林光荣地出席党的十六大会议。 学院风景 2002年10月4日川外重庆南方翻译学院正式开学，董事长孙甚林、副董事长李克勇、渝北区四大班子领导和四川外语学院有关领导出席。 2002年5月13日重庆市教委渝教高（2002）20号文“关于同意安排四川外语学院重庆南方翻译学院招生的批复”下达。 2001年11月30日重庆市教委渝教高（2001）49号文“关于同意设立四川外语学院重庆南方翻译学院的批复”下达。 2001年11月5日，四川外语学院和重庆南方集团有限公司正式签署关于联办“四川外语学院重庆南方翻译学院”的协议。 董事长致辞我现在做两件事：一是搬砖头建“广厦千万间”，让成千上万人有其居所，有其美屋；二是兴教育，办学校。我喜欢读书，年少时无书可读，见书就啃，如饥似渴。 现在我每年办两所希望小学，还贫困山区苦孩子那一双牵牛鼻子的小手以本该执笔写字的权利。投资数亿元，办中学、办大学，造就一条兴教育才之路。让每个人都 能受到良好的教育，是我，是每一个同学，每一位教师，也是每个中国人都应该为之奋斗的。 奋斗的路程是艰辛的，但是，没有季春梨花飞扬时的辛勤播种，孟夏莺飞草长时的不懈耕耘，哪有仲秋碧云黄花灿烂收获？南方翻译学院从2001年躬身开挖第一 铲留有田野芬芳的泥土，到今天鳞次栉比的校舍，一泓清泉的碧水，都经历了辛勤不懈的努力。同学们跨进学院闪现在教室的身影和宿舍里捧书夜读的情景，也在经 历播种与耕耘。学院的建设与同学们的成长，这一切，都令我感动。 子曰：“君子不器”，是说君子不能像器具一样只有一种用途，要全 面发展。昨天的艰苦创业，今天的开拓发展，明天的前景规划，都是致力于培养通外语、精专业、重实践的复合型、应用型的人才。能够成为这样的人才，是全校几 千同学的心愿。而能够造就几千同学成为这样的人才，须经全校师生员工的共同艰辛奋战。其时，学校的发展历程迈上一个更高的台阶，将培养出千千万万个祖国需 要的人才，去实现振兴中华民族，造福人类的伟大目标。 为实现全院师生们这一共同的目标，携手奋进吧！ 川外重庆南方翻译学院 董事长：孙甚林 学院领导董事长 孙甚林孙甚林，男，土家族，1951年生于重庆。中共党员。研究生学历，高级工程师。历任党的十六大代表、重庆市第二次党代会代表；重庆市第二届人大常委、重庆市第一届政协委员；重庆南方汽配有限公司经理、重庆南方物业有限公司总经理、重庆市工商联副会长。 曾获重庆市委、市政府“振兴重庆争光贡献”奖、重庆市人民政府“首届优秀中国特色社会主义事业建设者”称号、重庆市委、市人民政府“直辖十年建设功臣”称号、重庆市委统战部、市工商联“首届优秀的中国特色社会主义事业建设者”称号；中国光彩事业促进会颁发的“光彩事业”奖章、中华全国总工会、全国工商联 “全国关爱员工优秀民营企业家”称号；中共中央统战部、全国工商联“光彩事业先进个人”表彰；中共中央统战部、国家发改委、人事部、国家工商总局、全国工商联五部委局首届“优秀中国特色社会主义事业建设者”奖。 历年主要公益慈善捐款及光彩事业扶贫项目贡献资金逾6800万元。 现任第十一届全国人大代表、政协重庆市第三届委员会委员、副主席；全国工商联常委、重庆市工商联主席（总商会会长）、重庆南方集团有限公司董事长兼党委书记、重庆南方金山谷农牧有限公司董事长、四川外语学院重庆南方翻译学院董事长。 院长 李力李力，男，汉族，1950年生，重庆市人，中共党员，硕士，教授，博士生导师。国务院特殊津贴获得者、重庆市首批学术技术带头人、国家基础教育“英语课程标准”研制核心组专家、国家基础教育实验中心外语教育研究中心副主任、中国教育学会外语教学专业委员会副理事长、教育部高等学校外语专业教学指导委员会委员、重庆外文学会会长、国务院学位委员会委员、教育部翻译硕士专业学位教育指导委员会委员。 1978.10—1982.07 西南师范学院外语系英语专业学习，获文学学士学位； 1982.09—1985.06 四川外语学院英语系英语语言文学专业研究生，获四川大学文学硕士学位； 1989.10—1992.01 英国曼彻斯特大学教育学院英语教育专业研究生，获英语教育硕士学位； 1985.07—2010.10 西南师范大学（西南大学）外国语学院任教，历任副教授、教授，外国语学院副院长、院长。 2010.10至今 任四川外语学院重庆南方翻译学院院长。 常务副院长 许大飞许大飞，男，汉族，1944年生，大学本科，中共党员，副教授。 学会任职：重庆市高等教育学会理事、重庆市民办教育协会副会长、重庆市高等教育学会独立学院分会副会长。 1963.09—1968.10 西南师范大学外语系俄语专业学习； 1968.10—1980.06 四川省万源中学、重庆三十四中学任教； 1980.07—2001.06 重庆市九龙坡区教育局工作，历任大学中专招生办公室主任、副局长、局长，区政府教育督导室主任； 2001.06—2008.07 任四川外语学院重庆南方翻译学院常务副院长，主持全面工作； 2008.07—2009.10 任重庆房地产职业学院院长； 2009.10—至今 任四川外语学院重庆南方翻译学院常务副院长，主持行政全面工作，主管人事处、财务处、资产处、后勤服务公司。 副院长 刘弟琼刘弟琼，女，汉族，1944年生，重庆江北人。中共党员，副教授。 1961.09—1965.07 四川外语学院英语系学习； 1965.07—1984.08 重庆外国语学校、昆明39530部队学校、云南大学外语系任教； 1984.09—2004.09 四川外语学院任教，历任四川外语学院英语师范系副主任、经贸系主任、国际法商学院常务副院长、出国培训部主任等职，多次被评为优秀教师和先进教育工作者。（1986年至1987年作为访问学者被公派到美国华盛顿州立大学进修兼讲学。） 2001.08—2002.07 任四川外语学院成都分院副院长； 2002.08—至今 任四川外语学院重庆南方翻译学院副院长，负责全院的教学工作，具体分管教务处、外事处、科研处。主编的《博流英语》系列教材入选普通高等教育“十一五”国家级规划教材项目。 党委书记 刘敬学刘敬学，男，汉族，1953年生，重庆市人，中共党员。 1970.12—1986.12 在部队服役，先后任排长、副连长、连长、司令部营职参谋等职，其间曾于1979年和1984年两次参加对越自卫还击作战，三次荣立三等功。 1986.12—2008.08 在四川外语学院工作。历任四川外语学院俄语系办公室主任、成人教育处办公室主任、成人教育学院党总支副书记、书记，成人教育学院/高等职业技术学院党总支书记，继续教育学院/应用技术学院党总支书记，国际文化交流学院党总支书记。 2008.08—至今 由川外党委派任四川外语学院重庆南方翻译学院党总支书记、党委书记，主持学院党委全面工作，主管党委办公室、组织部、党校。 党委副书记 唐启余唐启余，男，汉族，1944年生，中共党员，研究员。 西南师范大学政治教育专业学习； 1968—1970 中国人民解放军0023部队任代理司务长 1974—2002 历任西南师范大学团委副书记、研究生处副处长、组织部副部长、学生处处长、人事处处长、高职学院常务副院长 2003—2005 任重庆正大软件学院学生处处长、人事处处长、党委副书记； 2008—2008 任四川外语学院重庆南方翻译学院党总支副书记； 2008.08—2011.02 任重庆房地产职业学院党总支书记； 2011.02—至今 任四川外语学院重庆南方翻译学院党委副书记，具体分管学生处（学工部）、保卫处。 院长助理 胡培根胡培根，男，汉族，1941年生，湖北武汉人，中共党员。 1969—1976 重庆市二十九中学任教； 1976—1982 重庆六中（求精中学）任教；1992年被聘为中学高级教师； 1982—1988 任重庆市市中区教委电教站站长； 1988—2002 任重庆市招生委员会办公室中招处处级调研员，重庆市高等教育研究会招生专委会副理事长。 2003—至今 任四川外语学院重庆南方翻译学院党委委员、院长助理、学院新闻发言人，具体分管学院办公室、招生办公室、就业指导办公室、继续教育部、自考办公室和学院宣传、统战工作。 院长顾问 段美芬段美芬，女，汉族，1945年生，四川内江人，中共党员，副教授。 学会任职：全国高等学校教学研究会独立学院专门委员会委员、重庆市高等教育研究会独立学院分会理事、重庆市高职学院和独立学院毕业生就业工作评估专家、重庆市普通高校学分制改革指导专家、重庆市普通高校教学改革立项评审专家库成员。 1964—1969 重庆医科大学儿科医学系学习； 1969—2005 在重庆医科大学工作，历任教务科长、教务处长、校党委委员、党支部书记，兼任重庆市高等学校教材建设委员会副主任委员、全国医药院校教学管理研究会理事。 2005—至今 任四川外语学院重庆南方翻译学院教务处长、院长顾问，具体分管学院迎评促建工作和学位授予权的申报工作。 院长助理 马宁马宁，男，汉族，1960年出生，重庆市人，副教授。 西南师范大学（现西南大学）外语系学习； 1983—1996 西南师范大学任教（其间：1988-1989年在华东师范大学研究生班进修外语文献信息研究）； 1996—2002 分别在澳大利亚新英格兰大学研究生学习和S.O.S.MARINE公司工作； 2002—至今 在四川外语学院重庆南方翻译学院工作，历任经贸系副主任、主任、院长助理兼国际商学院院长，（2007-2008作为交换学者在韩国湖南大学任教）。 具体分管各教学单位的管理工作。 院长助理 吴舸吴舸，男，汉族，1970年生，重庆市人，中共党员，博士，副教授。 2002—2003 英国赫特福德大学会计金融管理专业研究生，获硕士学位。 2003— 今 在四川外语学院重庆南方翻译学院工作，历任高职部教师、经贸系主任助理、院团委书记、经贸系副主任、教务处副处长、院长助理。（其间：在西南大学教育学院攻读博士学位。） 具体分管图书馆、现代教育技术中心。 院长助理 张启文张启文，男，汉族，1944年生，四川自贡人，中共党员，教授，硕士生导师。 学会任职：中国美术家协会会员，重庆市美术家协会副主席。 1965—1969 四川美术学院学习； 1969—2005 四川师范学院、西南师范大学任教，历任西南师范大学美术学院副教授、教授，副院长、院长。其油画组画《刘伯承的青年时代》入选第六届全国美展；《周总理在重庆》获第二届全国连环画创作二等奖。油画有《大渡悲怆》、《黄土地的思念》、《玉》等。雕塑有《银河的畅想曲》、《都江源流颂》、《巴蜀魂》《重庆大轰炸遗址纪念碑》，雕塑《暮年陈独秀》入选全国第九届美展。出版《创作与构图》，并主持编写《前浪、后浪》等多部画作和教材。 2005—至今 任四川外语学院重庆南方翻译学院院长助理兼艺术学院院长，具休分管全院艺术教育教学和文艺活动的指导工作。 机构分布院行政办公室 院行政办公室是在院长的直接领导下的综合办事机构。其主要职责是围绕学院中心工作，发挥一个作用（即承上启下，协调左右，联系内外的枢纽作用）。履行四项职能（即秘书职能；参谋助手职能；督查职能；接待职能）。搞好三服务（即为教学服务，为部门服务，为师生服务）。办公电话：67138005 传真：67138388。 教务处 教务处作为学院管理教学工作的重要职能部门，负责全校普通教育本、专科及高职教育教学教务行政管理、学籍管理、师资培训、课程建设、学科建设、教学计划、教材建设与计划、教材供应、教学质量监控、现代教育技术等工作。努力调动教师和学生教与学的积极性；制定学校教学年度计划，教学改革项目的组织与管理，校重点课程建设的组织管理；组织教学计划修订与日常管理，组织教学大纲与课程简介的编写，下达每个学期的开课计划；课堂教学质量的控制与研究，组织教学质量方面的评奖活动，教学督导的组织及管理；负责教学工作水平评估；组织制定专业建设规划，组织新专业的申报及日常管理工作，制定教材建设规划和年度计划，教材编写和选用的审定，在用教材的统计，教学工作量审核及计算统计；学生评教活动的组织实施，组织学术讲座；安排学生实习；学生毕业论文（设计）的组织、管理和评审。 招生办公室 招生办公室全面负责学院的艺术及普通本、专科招生、录取工作，是学院各项工作的“咽喉”。 毕业生就业指导办公室 毕业生就业指导办公室是办理全校毕业生就业日常工作并为学生提供就业指导和服务的职能部门。以学生为本，以“毕业生就业服务为中心”，认真实施《就业促进法》。在体现公开、公平、公正的原则下，对毕业生的活动进行指导，提供服务，力求做到使毕业生能学以致用、人尽其才，顺利就业，充分就业。 自学考试办公室 我院是重庆市高等教育自学考试委员会渝考委[2007]5号文件批准为“空中乘务与旅游艺术”专业（专科）主考学校。2004年3月被重庆市高等教育自学考试委员会授予“高等教育自学考试助学示范园区”。2004年10月渝考委发[2004]19号文件批准为重庆市首家国民教育系列英语（专科）与自学考试英语（本科）衔接试点单位。连续多年获得重庆市高等教育自学考试“目标管理达标单位”荣誉称号。自学考试依托我校在外语类等方面的特色和雄厚的师资力量，良好的办学软、硬件设施和规范的管理制度，开设“英语”、“法律”专业本科和“空中乘务与旅游艺术”专业专科助学班。考生学完教学计划规定的课程，考试成绩合格者，由重庆市自考委和主考院校颁发毕业证书，国家承认学历，符合条件的本科生，由有权授予学士学位的主考院校授予学士学位。 南方职业培训学校 重庆市南方职业培训学校是四川外语学院重庆南方翻译学院申办，于2004年经重庆市劳动和社会保障局、重庆市民政局批准获得社会力量办学许可证的专司培训工作的培训机构，培训学校自成立以来始终坚持培养学生适用型技能型能力，关注学生就业状况，以市场需求为导向，面向四川外语学院重庆南方翻译学院学生开展各类国家职业资格认证的培训工作。目前重庆市南方职业培训学校已经开展的各类中短期培训项目数十个，学生获得的证书国家承认，网上查询，全国通用。 现代教育技术中心 川外重庆南方翻译学院教育技术中心成立于2002年初，是为学院教学、科研、信息化建设及教学设备维修、管理提供技术服务的机构。两年来，工作人员已有 12人，电教设备固定资产400万元以上，电教教室30多间，其中，交互式多媒体计算机教室626座，多媒体语言实验室达750座，多媒体阶梯教室292 座，学术报告讲演厅612座，调频广播信号也已覆盖整个校园。平均每天有100多节课在教育技术中心进行，日接待学生近1500人次。教育技术中心除维护和保养教学设备保证教学的正常进行外，还负责全院办公室、图书馆等设备的日常维护工作。我们将不断努力，加大对教育技术的推广力度，以全新的面貌为广大教师和同学提供优质的服务，努力做好学院信息化建设与教学辅助工作 党总支部办公室 党总支部办公室是在党总支直接领导下的综合办事机构。 团委 共青团四川外语学院重庆南方翻译学院委员会是我院先进青年的群众性组织，作为党的助手和后备军，担负着团结和教育我院广大青年学生，执行党的青年工作方针，创造性地开展工作的职能。 组织人事处 组织人事处是学院的职能部门之一，在学院董事会及党政领导下，具体贯彻执行国家及学院有关组织、人事等方面的方针政策。主要工作职能是：人才引进，人事调配，人员聘用；编制管理，合同管理；劳动工资，福利，社会保险；职称评聘，教师资格申办；教职工档案管理；考核；统计等日常行政管理工作；协助学院其他部门工作；完成学院党政领导交办的其他工作。 学生处 学生处（学工部）是与学生的日常生活关系最密切的部门之一，是学院行政的职能部门和学院党组织的学生工作部门，依照法律、法规和学院的规章制度对学生实行管理。学生处下设：资助管理办公室、心理咨询室。 外事处 重庆南方翻译学院外事处主要负责外教老师的聘请工作和国际交流与合作项目等工作的实施。外事处依靠群众，自力更生，开发和畅通外专聘请渠道，探索各种外专信息源。及时与求职者联系，交换信息，深入了解求职者的各方面情况，择优录用符合条件的求职人员。热情接待上门访问的求职者，向求职者提供所需信息，并对其进行面试。及时向相关政府职能部门行文，办理外专来华所需的文件，如《聘请外国文教专家确认件》和《签证通知单》。 保卫处 四川外语学院重庆南方翻译学院保卫处是学院的一个行政职能部门，在学院的领导和公安机关的业务指导下，负责学院的安全稳定工作。保卫处严格执行学院办学方针，全面开展安全稳定工作，贯彻落实安全稳定预案和安全防范措施；处置各种突发性事件；加强法制宣传教育；维护教学秩序；排除化解各种矛盾纠纷、隐患；确保学院师生员工的生命财产安全，维护学院的安全、稳定、和谐。主要职能工作：校园治安管理；校园交通安全；消防安全管理；户政管理；国防教育。 后勤服务公司 学院后勤系统纳入南方集团独立经营自负盈亏的社会服务体系；但为确保实现为教育、教学和师生服务的后勤工作宗旨及目的，后勤系统必须服从学院统一的工作安排和指挥。其有关服务的定价根据股份制民办学院性质，按市物价局和教委所定标准执行。 院系设置留学生部四川外语学院留学生部创立于1983年，是四川外语学院唯一负责外国留学生招生、教学和管理的部门，承担面向海外留学生的汉语教学，20多年来先后接受过来自美国、日本、韩国、新加坡、加拿大、秘鲁、英国、法国、德国、俄罗斯、意大利、瑞士、瑞典、丹麦、土耳其、比利时、挪威、澳大利亚、新西兰等20多个国家及香港、台湾地区的800多名留学生在此学习。 留学生部现有专职教师7名，其中副教授2名，讲师3名；还有兼职教师10名，其中高级职称4人，中级职称3人。教师的专业结构除汉语言文学专业外，还有外国语言文学专业，所掌握的外语语种有英语、法语、德语、日语、俄语、西班牙语、韩语等。大部分教师持有对外汉语教师资格证书，其中部分教师曾被教育部选派赴国外任教。所有教师普通话标准，工作认真负责，教学经验丰富，有较高的汉语言文化水平及对外汉语教学经验和一套行之有效的教授外国人学习汉语的方法。 目前，留学生部的留学生教育分为语言进修和学历教育两种形式。语言进修有长期班、短期班和强化班，又各分为初、中、高级三个层次。学历教育有汉语言专业本、专科班。在教学上采取小班及其它灵活多样的教学形式。 研究生部研究生部是学校研究生教育职能部门。现有硕士学位授权一级学科1个，硕士学位授权点17个（含一级学科覆盖的硕士点），包括英语语言文学、俄语语言文学、法语语言文学、德语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、比较文学与世界文学、外国哲学、课程与教学论、文艺学、汉语言文字学和中国现当代文学、亚非语言文学（朝鲜语方向）等。各硕士学位授权点除授予全日制硕士学位外，还具有同等学力硕士学位授予权。 研究生部下设一办三科：行政办公室、招生与就业指导科、培养与学位管理科、学生管理科。学科建设规划办公室与研究生部合署办公，负责全校重点学科建设发展规划及其评选和申报等工作。 研究生部现有指导教师近100人，其中正教授占60%，博士学位获得者占65%。常年聘有外籍专家任教，并经常邀请国内外知名专家学者来学校讲学。 高级翻译学院（GIIT）四川外语学院高级翻译学院是应中国，特别是西部地区经济、文化、教育建设的需要，适应现代高等教育发展与经济社会协调发展规律而设立的一所旨在培养高层次翻译人才的研究型学院。 高级翻译学院现有教师17人，8人拥有博士学位，教师中教授8人，副教授5人。学院的主要学术骨干分别担任重庆市翻译学会会长、全国英国文学学会常务理事、全国美国文学学会理事等。他们中有国内知名的翻译研究专家廖七一教授，有指导参加西南地区大型会议翻译工作的四川外语学院同传口译专家李芳琴教授，有指导学生获得2004年全国英语辩论赛决赛第二名、2006年第十一届“21世纪-澳门之星杯”全国英语演讲比赛全国总决赛一等奖及第十届“外硏杯”全国英语辩论赛最佳辩手的指导教师陶曦副教授。此外，我院长期聘请国内外专家讲学、授课，部分专家被聘为客座教授，如上海外国语大学谢天振教授、英国首相首席中文翻译Kevin Lin（林超伦）博士和香港浸会大学张佩瑶教授。 高级翻译学院目前有口译教研室、笔译教研室、翻译学教研室和翻译研究所等教学研究机构。其目标是培养具有国际视野和创新意识，有扎实的专业功底和跨文化交际能力，具有坚实的双语语言基础，掌握多方面的口、笔译知识和技能的人才。毕业生能胜任外交、外经贸、国际文化和科技交流等方面的高层次口译、笔译任务及译审工作；能胜任大型国际会议的同声传译工作及高级别领导人的口译工作；能胜任高校和有关研究机构的高级翻译教学及研究工作。 高级翻译学院着力提高学生的学习能力、实践能力和创新能力。近年来，我院为Briggs & Stratton、Motorola、Chang’an Ford、Window Investment Ltd.、CQ Hawk Nets Ltd.等公司提供同声传译、交替传译、联络传译和商务谈判人员；为重庆市政府、重庆市外专局和重庆市WTO事务中心等政府部门提供交替传译和联络传译。同时，一直承担重庆市大型国际交流活动的交传和同传工作，如第二届中国—澳大利亚（重庆）职业教育与培训论坛暨中国—澳大利亚职业院校合作洽谈会、中国首届性医学国际论坛、知识产权战略与企业竞争力国际研讨会等等。 英语系该系创建于1958年。开设专业：英语。该专业下设英语翻译、英语语言文学、国际关系三个专业方向。该系设有高级口译班、高级笔译班，旨在培养高级英语口、笔译人才。该系的“英语口译”是重庆市重点建设课程，也是重庆市首批精品课程之一。该系还设有TRAXX奖助学金。 该系毕业生主要分布在各省市外办、外企、外贸、大专院校、科研机构、新闻出版、海关、民航、旅游、军队、武警等单位；还为中联部、外交部、商务部、安全部、文化部、教育部等部门输送了不少优秀外语人才。 主要专业课程有：基础英语、高级英语、口笔译理论与实践、国际关系、英美文学、英语阅读、英语口语、英语视听、英语写作、英语外刊阅读、科技英语翻译、外贸英语、英语语言学概论等。 德语系该专业创建于1961年，1985年独立建系。开设专业：德语。旨在培养具有扎实的德语语言基础和比较广泛的科学文化知识的德语高级专门人才。常年派教师赴德国歌德学院参加教学法培训，并与歌德学院香港分院和北京分院合作举办教师培训班。为了适应社会需求，培养复合型人才，鼓励学生报考和攻读法律、英语第二学位和辅修英语。 该系毕业生主要分布在外事、经贸、军事、航空、科研、高校、旅游等领域和部门。 主要专业课程有：综合德语、德语听力、德语阅读、德语口语、德语写作、高级德语、德译汉、汉译德、德语口译、经贸德语、德语国家概况、文学选读、德国文学史、外报阅读、德语外台等。 法语系该专业创办于1960年，1985年独立建系。开设专业：法语。基础阶段注重打好学生的法语语言基本功，培养听说读写能力；高年级阶段注意巩固和拓宽语言基础知识，提高听说读写译能力，并开设专业方向的课程，使学生掌握国际经济合作、国际贸易、涉外文秘、科技情报、企业管理等方面的基本知识。为了培养适应社会发展需要的复合型人才，该系还鼓励和支持学生在读期间报考法律和其他专业的第二学位和英语辅修专业。 该系毕业生主要分布在外事、经贸、军事、航空、科研、高校、旅游等领域和部门。 主要专业课程有：基础法语、高级法语、法国文学、法国概况、经贸法语、科技翻译、法汉口译、法语外台、法语外报阅读等。 中国语言文学系中文系是在具有二十多年办学经验的原汉语教研室和对外汉语专业的基础上成立的。中文系是以汉语教学为主、教学和科研并重的教学科研机构。有本科生和研究生两个办学层次，中文系的开办起点较高，是我校师资力量最雄厚的系科之一。除承担本科生与研究生的教学任务外，还承担全校公共汉语基础课与选修课的教学任务。 中文系现有本科专业两个：汉语言文学、对外汉语；同时有硕士学位授予专业四个：世界文学与比较文学、汉语言文字学、文艺学、中国现当代文学。 中文系现有专兼职教师26人，其中，博士（博士后）9人，教授9人，硕士生导师15人。教师中，有全国知名学者，有博士生导师，有重庆市学术带头人后备人选、重庆市首批优秀中青年骨干教师。 中文系依托学校外语学科优势，旨在培养专业基础扎实、综合素质优秀、能主动适应未来社会需求的既精通中文又擅长外语的的双语型高素质复合型人才。实行“汉语+外语+专业主辅修”或“第二学位”等复合型人才培养模式。课程设置既满足教育部的要求，又突出外语特色。 中文系主要培养具有一定的文艺理论素养和系统的汉语言文学知识及应用能力，同时具有相当外语能力和法律应用能力，能在教育、外事、经贸、文化、新闻、出版、科研、旅游等部门，从事教学、翻译、文秘、公关、管理、对外汉语教学和研究的德才兼备的高级“双语人才”。 开设的主要课程有：现代汉语、古代汉语、中国古代文学、中国现当代文学、写作、文学概论、外国文学、比较文学、美学、对外汉语教学概论、语言学概论、中国文化概论、综合英语、英汉翻译、英语听力、英语泛读、英语口语等。 中文系毕业生择业面宽，选择余地大，主要去向有：政府机关、外事及外资机构、新闻出版部门、科研单位、企事业单位、大中学校等等，部分学生将在国内或国外从事对外汉语教学。 翻译系 翻译系伴随着四川外语学院重庆南方翻译学院的诞生而成立，是学院最早成立的四个系部之一。我系现有大一至大四英语专业（翻译方向和教育方向）全日制本专科学生共达2700余人。翻译系师资力量雄厚，结构合理，现有专职教师87人，其中副教授以上有6人，并常年邀聘海内外专家学者来系交流和讲学。我系教师兢兢业业，严格做到教学“五认真”,并在系部领导的科学管理下，我系教师在完成高标准，严要求的教学工作同时，系部组织教师们积极开展了英语教育与翻译教学的理论研究。自2002年以来，已有相关教师参与研究编写专著若干，部分教师正在积极撰写英语语言、文学、教学法、中西文化史等研究方向的学术论文。 经贸系 经贸系（英语专业）是我院成立最早的系部之一，为本、专科两个层次，全系师生经过几年的共同努力，目前已发展成为我院拥有师生最多的一个系，现有在校学生4076人，教职工一百余人。我系不但拥有完善的教学管理体系、学生管理体系、科研管理体系，而且拥有一支从四川外语学院、西南大学、重庆大学、第三军医大学等名牌高校引进的教授、讲师，以及多名从海外学业有成的归国人员组成的强大的师资队伍，共同担纲我系教学工作。其中三十余人次荣获院级优秀教师称号，一人荣获重庆市市级优秀教师称号，一人荣获全国优秀教师称号。在教学实践上，他们以丰富的教学经验，新颖的教学方式，严谨的教学态度，深受广大学生欢迎；在科研成果上，他们在公开杂志上发表论文五十余篇，其中核心杂志上发表论文二十余篇，出版专著10余部，科研项目立项6项，其中重庆市市级科研项目2项。 亚欧语言系 亚欧语言系是一个以日语、德语等语言的基础教学为主的外语系，是在原日语系的基础上于2006年9月正式组建而成的。除了承担本系部的日语、德语专业教学任务之外，我们还负责全院的本科学生的第二外语的教学实施和管理工作（英语除外）。 旅游系 旅游系是川外南方翻译学院最初设立的系部之一。该系师资力量雄厚，职称结构合理，现有专职工作人员共59人。师资44人，其中正高职称1人，副高职称4 人，讲师10人，助教29人；专职党务行政、学生工作人员15人。这是一支老中青结合、业务水平高、责任心强、具有合作精神的团队。他们日复一日，年复一年，辛勤地耕耘在南译这块土地上。他们为了南译美好的明天，一如既往地、默默地奉献着。 管理系 四川外语学院重庆南方翻译学院管理系成立于2004 年6月，是学院唯一的理工科系部。现有工程管理（本科）、工程管理（房地产经营与管理方向）（本科）、房地产经营与估价（专科）、建筑装饰工程技术（专科）、汽车技术服务与营销（专科）、市场营销（专科）、人力资源管理（专科）、餐饮管理与服务（高职专科）共9个专业及专业方向。 艺术系 艺术系于2005年开始在全国招生。2007年将扩大招生面，在重庆、湖南、湖北、四川、云南、贵州、山东、江西、浙江、福建等十多个省市进行招生。艺术系由美术和音乐两大学科门类构成，经申报按教育部确定的美术学、音乐表演、艺术设计三个专业招生，2007年度计划招生500名（本、专科）。 国际商务系 国际商务系（基础部）2006年在学四川外语学院重庆南方翻译学院基础部基础上扩建而来。下设思想政治教研室、经济管理教研室、新闻学教研室、汉语教研室、心理学教研室、计算机教研室、体育教研室、军事理论教研室、等8个教研室。现下设两个专业：国际经济与贸易专业、新闻学（国际新闻）专业。 网络教育中心 随着科学技术的飞速发展，知识更新越来越快，传统教育已经远远不能适应现代经济建设和社会发展的需要，而以国际互联网为基础的现代远程教育使全人类的学习进行着一次彻底的变革和解放。重庆南方翻译学院网络教育学习中心，正是为了贯彻《面向21世纪教育振兴行动计划》精神、实现“教育要跨越式发展”的要求，由重庆南方翻译学院与西南大学在2005年联合创建的“西南大学重庆南方翻译学院网络学习中心”。并且于2005年顺利通过了重庆市教委的专家组评审，获得了重庆市教委的办学许可。 师资力量学院拥有一支教学经验丰富，科研能力强，实力雄厚的老、中、青优秀骨干教师及多名外教构成的师资队伍。学院成立由知名专家组成的教育督导团来指导教学工作，保证了教学质量。素质优良的管理队伍和后勤队伍也为教学、为师生创造一流的服务。 图书馆川外重庆南方翻译学院图书馆是南方翻译学院的标志性建筑，我馆于2004年10月建成开放，场馆面积 17500平方米，其中设有四个基本藏书库可藏书67万余册,其中可供外借30余万册，自修室1300余座，中外文报刊阅览室600余座（其中收藏有语言、文学、社会科学、历史、经济、综合性等报刊1000余种），电子阅览室300余座。全馆现使用的是重庆大学研制开发的图书图腾管理系统，使我馆从图书的采访、编目、流通、检索等各项工作均为全电脑管理；开展了上十种门类的服务项目（其中包括：图书外借、中外文期刊阅览、新书展示阅览、自修室、教参阅 览、教学参考咨询、音像资料录制、图书网上检索、馆际互借等）。文献收藏有语言、文学、社会科学、历史、经济、艺术、综合性图刊等约53万余册(其中可实 现外借流通的文献为18万余册,新书展示阅览为22万余册)；音像资料收藏有各类教学辅助听力材料、GRE、雅思训练、实用工作生活类外语训练，英语歌 曲、电影对白等1100余种；我馆现有工作人员15名，其中教授1名，讲师2名。 招生就业四川外语学院重庆南方翻译学院是2001年经重庆市教委批准，由四川外语学院和重庆南方集团有限公司联合创建的全日制本科高校，是全国首批按新机制、新模 式举办的经教育部确认的独立学院。学院具备招收本科、专科及高职专科的多层次学历教育资格，根据教育部有关规定，对学习期满且成绩合格的学生，颁发教育部认可的四川外语学院重庆南方翻译学院全日制普通本科（专科）毕业证书。按照国家有关规定，对符合学士学位授予条件的学生颁发学士学位证书。 毕业生就业由学院推荐，双向选择、自主择业，学院为加强对学生的就业指导，设立了就业指导办公室，建立了房地产业、酒店和航空服务等多门类学生就业基地，2005年首届毕业生以其通外语、精专业的复合型人才，受到用人单位的青睐，一次就业率达85%以上。 |
| 随便看 |
|
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。