| 词条 | 寿阳曲·答卢疏斋 |
| 释义 | 基本信息名称：【双调】寿阳曲·答卢疏斋 年代：元代 作者：朱帘秀 体裁：散曲·小令 宫调：双调 曲牌：寿阳曲 作品原文【双调】寿阳曲 答卢疏斋① 山无数，烟万缕。憔悴煞玉堂人物②。倚篷窗一身儿活受苦，恨不得随大江东去。 注释译文[注释] ①卢疏斋：元代文学家卢挚的字。这支曲是回答卢挚《寿阳曲·别朱帘秀》的。 ②玉堂人物：卢挚曾任翰林学士，故称。玉堂：官署名，后世称翰林院。因翰林院为文人所居之处，故元曲多称文士为“玉堂人物。” ③篷窗：此指船窗。 ④随大江东去：随东流的江水一块逝去。暗寓对离人的依恋之情。 [译文] 眼前是横挡的重重青山，弥漫着千万缕烟雾。看不到你憔悴的面容，分别后我独倚篷窗活活地受苦。恨不得跳进大江，随着东流的江水一块逝去。 作品鉴赏鉴赏一这是对卢挚《寿阳曲·别珠帘秀》的酬答，着笔于分别后在途的情形。 抒情前先以写景铺垫，是元散曲的常法。这支小令也不例外，首二句以写景领起。数不清的青山，数不清的轻烟。“山无数”比较容易理解，这“烟万缕”，无论烟是炊烟还是云烟，“万缕”似乎就成了蒸笼了。其实并不难解，“烟万缕”是积累一路行程所见的总印象，恰恰借此显示出船只的不停行进，不用说，“山无数”亦非一时一地的局部景象。明白了这点，对领悟第三句大有好处。原来尽管行程缓缓，“山”、“烟”等外景不时扑入眼帘，而在作者脑海中浮现、心底里念叨的，唯有这“憔悴煞玉堂人物”！这就见出两人相知之深，情爱之笃。以下两句“倚篷窗一身儿活受苦，恨不得随大江东去”，正是这种思念心情的自然发展。“活受苦”，是因为对方“憔悴煞”，自己无力回天。“随大江东去”，自然是希望回到出发点，安慰憔悴的情人。这种深切的感受，毫无矫揉造作，正是古人常说的“语浅情深”。 这首小令既然题作“答卢疏斋”，就有必要同卢挚的原倡《寿阳曲·别珠帘秀》合起来考察。俩人的唱和有两种可能。一种是卢曲作于分手之前，珠帘秀遂当场以原调奉和。这样，“画船儿载将春去也”，“倚篷窗一身儿活受苦”都成了揣拟之辞，向壁虚构，这对双方来说显然毫无意义。另一种更合乎逻辑与情理的可能，是卢挚在分手后作《寿阳曲》，辗转托人送交珠帘秀，于是珠帘秀以自己途中情形的回顾作成此曲。卢挚的原曲是在表达自己别后的痛苦，“画船儿”云云，显然不希望船上的珠帘秀与自己同一心境。而答曲的“倚篷窗”两句，却恰恰表明了自己在船上的心痛如绞，“恨不得随大江东去”，再回到“玉堂人物”的所在地。这两支曲子不约而同，都有甘心忍受痛苦而期望对方幸福的意味，真可谓珠联璧合。 鉴赏二朱帘秀是元代著名的杂剧女演员，《青楼集》中说她“杂剧为当今独唱独步”。当时的文人如关汉卿、卢挚、冯子振等人都与她有交往，除卢挚此首外，关汉卿有《一枝花·赠朱帘秀》之作。据卢挚此曲推测，他们俩分明有一段情缘，但最终还是分手了。可能是因为双方的社会地位相差悬殊，感情得不到社会的承认，于是含恨而别。“痛煞煞好难割舍”一句便透出了此中消息。朱帘秀的这支曲子《寿阳曲·答卢疏斋》也充满深情与怨恨，表现了对卢挚的一往情深。 在曲中作者一方面对卢挚的临行赠曲表示感谢，另一方面倾吐了自己做歌女的悲愤。无数青山阻隔了送行之路，万缕烟霭勾起情丝。作者移情入景，先浓重地渲染了离别的悲凉气氛。接着作者以描述对方的面容憔悴，表达了双方的难舍难分，转而一句“一身儿活受苦”，直抒胸臆，将自己做歌女的飘泊生活之苦和盘托出，最后以“恨不得随大江东去”，含蓄地表明自己此时的痛不欲生以及日后的永久思念。整个小令将离别时强烈的情感起伏，表现得一波三折，真切感人。此曲泼辣干脆，极显元曲本色。 作者简介朱帘秀 元代著名杂剧女演员。生卒年不详，排行第四，人称朱四姐，晚辈尊称为朱娘娘。与元代散曲家关汉卿、卢挚等均有来往。后嫁与钱塘道士洪舟谷，不知所终。现存套数一套，小令一首。 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。