原文

译文

字词注释

作者简介

道理

原文

钱思公虽生长富贵，而少所嗜学。在西洛时，尝语寮属，言平生惟好读书，坐则读经史，卧则读小说，上厕阅小辞，盖未尝顷刻释卷也。谢希深亦言：“宋公垂同在史院，每走厕，必挟书以往，讽诵之声琅然，闻于远近，其笃学如此。”余因谓希深曰：“余生平所作文章，多在‘三上’，乃‘马上’、‘枕上’、‘厕上’，也。”盖唯此尤可以属思尔。

译文

钱思公虽然出身富贵之家，但是没什么嗜好。在西京洛阳曾经告诉僚属，说这一生只喜欢读书，坐着的时候就读经史，躺在床上就读各种杂记，上厕所的时候就读词典、小令。大概从来没有半刻离开书的时候。

谢希深也说： “同在史院的宋公垂，每当去厕所都夹着书，诵读的声音清脆，远远的地方都能听到，他也是如此的好学。”我于是告诉希深，说：我平生所作的文章，多在三上，就是马上、枕上、厕上。大概只有此等之处可以构思吧。

字词注释

虽：虽然。

嗜好：爱好，此指特殊不良的爱好。西洛：洛阳。

语（yù)：告诉。

惟：只。

寮属：寮，同“僚”；属，部属。寮属即“同僚部属”。

辞：辞赋

释：放下

卷：书本。

顷刻：时间短，指一刻时。

琅然：读书响亮的样子

盖：大概。

尤：更。

可：能。

属：集中。

思尔：思，指（集中）思想写作；尔，罢了。

作者简介

欧阳修（1007－1072）：北宋文学家、史学家。字永叔，号醉翁、六一居士，吉州吉水（今属江西）人。天圣进士。官馆阁校勘，因直言论事贬知夷陵。庆历中任谏官，支持范仲淹，要求在政治上有所改良，被诬贬知滁州。官至翰林学士、枢密副使、参知政事。王安石推行新法时，对青苗法有所批评。谥文忠。主张文章应“明道”、致用，对宋初以来靡丽、险怪的文风表示不满，并积极培养后进，是北宋古文运动的领袖。散文说理畅达，抒情委婉，为“唐宋八大家”之一；诗风与其散文近似，语言流畅自然。其词婉丽，承袭南唐余风。曾与宋祁合修《新唐书》，并独撰《新五代史》。又喜收集金石文字，编为《集古录》，对宋代金石学颇有影响。有《欧阳文忠集》。

道理

“马上”“枕上”“厕上”看似是戏语，实则是对钱思公勤于读书的赞赏。我们只有学习钱思公惜时如金，刻苦攻读的精神，才能学有所成，学有收获。