这是一首用陕西话写成的诗歌，表现了作者对生活的感触。

作品名称：扎式的骚青

文学体裁：诗歌

语言：陕西话

原文对照翻译

注释

原文对照翻译

原文　普通话翻译

陕西娃谈人生
——扎式的骚青
额站在制达，
看着雾达，
额的心到底在阿达？
是不是在野个？
哈日他列的太阳，
灿活不过前个，
明个咋样？
后个如何？
莫非年四个已注定？
年轻，
就是骚青，
有时，
也是木乱，
噶达马西的爱，
冲向瓷马二楞的我，
木囊着时间；
扑稀赖亥的小草，
弹嫌着日八叉的风，
向泥土里格丢，
每个尔子，
好像都是马达；
有时，
生活并不日踏，
不仅仅，
充满着皮干和扎式，
只是，
我们没有像香蕉一样，
在成长中学会转弯；
窝耶的人生，
需要克里马擦，
再宝瓷到雾达，
谝闲传。　陕西娃谈人生
——扎式的骚青
我站在这里，
看着那里，
我的心到底在哪里？
是不是在昨天？
坏透了的太阳，
快乐不过是以前，
明天怎么样？
以后又如何？
莫非去年就已经注定？
年轻，
就是骚情。（“骚情”近似于“得瑟”）
有时，
也是心烦，心里乱。
各种各样的爱，
冲向又傻又楞的我。
浪费着时间。
杂乱的小草，
计较着没事找事风，
向泥土里蜷缩，
每个日子，
好像都是麻烦；
有时，
生活并不无聊枯燥，
不仅仅，
充满着皮干和扎式，（“皮干”近似于“嚣张、张狂”；“扎式”，摆出很嚣张的样子。）
只是，
我们没有像香蕉一样，
在成长中学会转弯；
那样的人生，
需要风风火火，
再别停到那里，
聊闲天。

注释

额：陕北话—我。制达：这里。

雾达：那里、那儿。

阿达：那里。

野个：昨天。

哈日他列：吓坏坏了。

灿活：舒服。前个：大前天。)

咋样：明天怎么样。

后个：后天。

年四个：去年，

木乱：烦躁不安。

噶达马西：乱七八糟。

瓷马二愣：傻，呆头呆脑。

木囊：浪费，消耗，速度慢，不利索。

扑稀赖亥：不修饰，不打扮，散、懒。无形象。

弹嫌：挑剔，不满意。日八叉：不成样子。

格丢：蹲，就下去。

尔子：日子。

马达：有问题。

日踏：糟糕，糟蹋。

皮干：嘴长，爱乱说。扎式：摆架势。做样子。

窝耶：满意，好。没问题。

克里马擦：干脆利索，抓紧时间。

瓷：愣，再不要愣到那里。

谝：聊。不要说闲话。