《柔肤》又名《软玉温香》，是由导演弗朗索瓦·特吕弗 Francois Truffaut执导兼制片，由让·德赛利 Jean Desailly 、弗朗索瓦·德纳芙 Françoise Dorléac、Nelly Benedetti、弗朗索瓦·特吕弗 Francois Truffaut联袂主演的一部法国剧情片。主要讲述了一部关于婚外恋的悲喜剧，讲一个中年知识分子想避开妻子严厉的审视，跟一名空姐玩一把一夜激情，不料闹出许多意想不到的枝节，最终被暴怒的妻子击毙。

基本信息

演职员表

制作发行

剧情介绍

影片评价

幕后制作

电影VS小说

精彩花絮

基本信息

中文片名

柔肤

原片名

La Peau Douce

更多中文片名

软玉温香

更多外文片名

<Peau douce, La>

<The Soft Skin>

<Angústia .....(Portugal)>

<Amartoles schesseis .....Greece>

<Bársonyos b&ouml;r .....Hungary>

<Calda amante, La .....Italy>

<Pehme&auml; iho .....Finland>

<Piel suave, La .....Spain>

<Sü&szlig;e Haut, Die .....West Germany>

影片类型

剧情

片长

113 min / France:119 min (director's cut) / Portugal:110 min (cut version)

国家/地区

法国 葡萄牙

对白语言

法语

色彩

黑白

幅面

35毫米遮幅宽银幕系统

混音

单声道

级别

Finland:K-16 Sweden:15 France:U West Germany:12

版权所有

Copyright Films du Carrosse - SEDIF - SIMAR - Paris 1964

拍摄日期

1963年10月21日 - 1963年12月30日

演职员表

导演

弗朗索瓦·特吕弗 Francois Truffaut

编剧

弗朗索瓦·特吕弗 Francois Truffaut .....(screenplay) (as F. Truffaut) &

Jean-Louis Richard .....(screenplay)

演员

让·德赛利 Jean Desailly .....Pierre Lachenay

弗朗索瓦·德纳芙 Fran&ccedil;oise Dorléac .....Nicole (as Fran&ccedil;oise Dorleac)

Nelly Benedetti .....Franca Lachenay

弗朗索瓦·特吕弗 Francois Truffaut .....Le pompiste (voice)

Daniel Ceccaldi .....Clément

Laurence Badie .....Ingrid

Sabine Haudepin .....Sabine Lachenay

Philippe Dumat .....Directeur cinéma Reims

Dominique Lacarrière .....La secrétaire Dominique

Paule Emanuele .....Odile

制作人

弗朗索瓦·特吕弗 Francois Truffaut .....producer (uncredited)

安东尼奥·达·库尼亚·特莱斯 António da Cunha Telles .....producer (uncredited)

原创音乐

佐治·狄奈许 Georges Delerue

摄影

Raoul Coutard

剪辑

Claudine Bouché

服装设计

Renée Rouzot .....(uncredited)

副导演/助理导演

Jean-Fran&ccedil;ois Adam .....assistant director (uncredited)

让-皮埃尔·利奥德 Jean-Pierre Léaud .....assistant director (uncredited)

Claude Othnin-Girard .....assistant director (uncredited)

制作发行

摄制格式

35 mm

洗印格式

35 mm

发行公司

Athos Films [法国] ..... (1964) (France) (theatrical)

MK2 Diffusion [法国] ..... (2007) (France) (all media)

MK2 &Eacute;ditions [法国] ..... (2002) (France) (DVD) (special edition)

Mundial Filmes [葡萄牙] ..... (Portugal)

Altomedia. Co. Ltd. [韩国] ..... (Korea) (DVD)

Cinema V ..... (USA) (theatrical) (subtitled)

Fox Lorber [美国] ..... (USA) (DVD)

标准收藏 The Criterion Collection [美国] ..... (USA) (laserdisc)

其它公司

Hortensia [法国] ..... music publishing

Studios Marignan ..... sound re-recording

上映日期

法国

France

1964年4月20日

法国

France

1964年5月9日 ..... (Cannes Film Festival)

瑞典

Sweden

1964年8月24日

美国

USA

1964年10月12日 ..... (New York City, New York)

英国

UK

1964年11月5日

丹麦

Denmark

1964年12月17日

芬兰

Finland

1964年12月21日

西德

West Germany

1965年1月15日

日本

Japan

1965年6月30日

葡萄牙

Portugal

1965年10月13日 ..... (Lisbon)

澳大利亚

Australia

1966年6月3日 ..... (Adelaide Film Festival)

法国

France

2000年6月28日 ..... (re-release)

波兰

Poland

2001年10月5日 ..... (Warsaw Film Festival)

剧情介绍

一位中年作家陷入婚外恋情，一边是水性杨花的情人，一边是怒火中烧的妻子……

一部关于婚外恋的悲喜剧，讲一个中年知识分子想避开妻子严厉的审视，跟一名空姐玩一把一夜激情，不料闹出许多意想不到的枝节，最终被暴怒的妻子击毙。

影片评价

特吕弗显示了他对人类感情、尤其是爱情关系的准确以及十分微妙的把握，对人类常常越过藩篱去寻找新鲜感情的冲动，以及这种冲动所带来的后果和痛苦，都进行了十分精微的展示和探讨。

影片用一种冷幽默，把对生活细节的观察融在冷峻而流畅的导演手法中，对都市中逐渐冷漠的人的情感有着微妙的刻画，特别是夫妻之间、年龄相差很大的男子与情妇之间缺乏沟通而导致的不能互相理解因而产生的隔阂和仇恨，都在片中有深刻的表现，而一连串看上去不经意的巧合而造就的人物命运的发展，其实也表现出导演内心对无法控制命运所感到的无奈和妥协。气氛的控制充满紧张悬念，依然带有希区柯克式的嘲讽味道，表达出作者向其致敬的意味。

幕后制作

关于导演

新浪潮电影中的特吕弗绝对是个异类，他不但对好莱坞电影特别是希区柯克的悬疑片情有独钟，而且还自己参与好莱坞电影为斯皮尔伯格当过演员，中后期影片的路数明显与同仁戈达尔显得格格不入。《柔肤》显然不是特吕弗最好的影片，但是它确立了特吕弗“情感纠葛悬疑片”的典型风格，可以说他后期的风格特点已经在这部电影中初露端倪——一方面是欧洲电影中对情感刻画的细致入微，另一方面是对西区柯克式悬疑片的顶礼膜拜。

特吕弗在电影中展示了他对人物情感十分准确微妙地把握，一个俗套的婚外恋故事被大师演绎得异常干净利落，在展现勒尼与尼可尔的爱情时相当节制，与极端的结尾构成鲜明的对比，所谓对美女尼可尔的一见钟情以及最后的命丧黄泉更像是对勒尼不安现状寻求刺激的讽刺，电影中一些小细节非常可爱，又有点到为止的节制，比如尼可尔趁勒尼不注意的时候偷偷从车上溜走，原来为了他一句话：“你穿裙子会更合适”就迅速的换了去；还有勒尼写了肉麻的信给尼可尔，恰好又遇到了她就把信在手里揉烂扔掉，原来不合法的爱情也是这样的妙趣横生让人感动的，所有的欺瞒和背叛只是为了欲望的满足，是冲动的代价。

电影中流露出的阴暗以及那极端酣畅淋漓的暴力结局可能与当时的特吕弗与妻子之间不断加剧的矛盾相关，因为正是影片拍摄时期，他的第一次婚姻正处于转折点上。

关于影片

一段平淡无奇的婚外恋也被导演特吕弗拍的如此惊心动魄，尽管在充满浪漫、欲罢不能的新鲜爱恋中是无尽的遍地温柔，但转回头才看到一片荒芜，失魂落魄，两手空空如也。《柔肤》更是把这种荒凉推向及至，变成一种残忍，男主人公最终被平静的妻子用猎枪射杀，静静的咖啡店竟也有战场般的硝烟四起。

影片的结尾处让人感到命运的强大作用，这命定般的不断错过似乎是为了惩罚勒尼的不忠，但在一声枪响一切烟消云散后却看到一种极大的讽刺——即便他犯了欺骗、不忠等等错误总也命不该绝吧。如果他打通了电话即便无法得到妻子的原谅至少可以平复她的愤怒，但偏偏他转身索要硬币的时候就有个女孩子进了电话厅狂聊不止，他好不容易打通了电话妻子却刚下楼梯，每个观众都希望接电话的女佣可以喊回妻子，可是我们就那样看着她在楼梯底端消失，车在街道上远去。

特吕福式的枪击结尾，影片一气到底，真实、淡定、冼炼、毫不煽情。女性始终是导演钟爱的表现对象，不仅相貌绝伦，特吕福的女主人公有着左右自己命运的坚强个性，无论主动退出的空中小姐，还是用死亡定格爱情的怨妇，都比摇摆不定的男人更明亮夺目。

电影VS小说

1982年4月，特吕弗接受了法国《读书》杂志记者的采访，后来登在该刊第84期上，题目是《我的雄心，就是使电影更象小说》。特吕弗明确的表达了他的电影观念“电影是一门讲究构造的艺术，它和文学是紧密相联的，其中的各种角色就和小说中塑造的各种人物一样，是生机勃勃和情感强烈的。而当我导演一部片子时，我的雄心就是要使它和长篇小说一样。”特吕弗特别强调作家和导演工作的相似之处，“当搞电影的在洗印室里最后确定影片的色调时，这就和作家重新审阅他的作品，润色改定句子的工作完全是一码事了。写一部电影脚本和写一部长篇小说一样，作者都得组织矛盾冲突，并和剧中人物溶合在一起。”

电影中的文化气息极浓，在一个婚外恋故事后感受一种浓厚的文化气氛，从巴尔扎克，到纪德，勒尼的演讲总是有一大批的听众，一下飞机就有媒体追踪着来拍照；即便是一个小城邀请他作一场关于纪德的文学讲演，在城市的街道上、汽车站、旅馆的过道墙上等等，都张贴着有他大照片的宣传海报。在这些微不足道的细节中让我们看到过去的法国，黑白影象中依旧光彩照人的法国，迷离的法国，浪漫的法国，还有极有文化气质的法国。

精彩花絮

·本片饰演空中小姐的弗朗索瓦德纳芙正是大名鼎鼎的凯瑟琳德纳芙的亲姐姐，可惜红颜薄命25岁就死于车祸，她在片中完美的侧脸剪影让人着实难以忘怀。特吕弗生前接受采访的时候说过，他给《柔肤》的女主角写信时，总是在名字前面加上“覆盆子小姐收”的字样，为了保证她是带着微笑读这封信的。

·《柔肤》激烈决绝的结尾让电影充满了情节剧的意味，但实际上，电影确实改编自真实的新闻事件，特吕弗在报纸上看到了它并将其改装，搬上屏幕。

·电影中与Nelly Benedetti在街道上激战的男人正是电影的另一位编剧- Jean-Louis Richard。

·影片中Pierre Lachenay所住的公寓，实际上是特吕弗的家。

穿帮镜头

·我们看到Nicole因为Pierre的要求只是换掉了自己牛仔裤，但是当他们回到旅馆的时候，我们发现她的上衣不知道什么时候也换成了另外一件。

·Pierre和Nicole坐电梯里上8楼，Pierre在右边，但下一个镜头从电梯外看，Pierre显然站错了位置。

·Pierre要把Nicole的电话号码放进钱包里，但是钱包的特写镜头却有了与之前中景不同的背景——桌上有了张白纸。