读音

释义

读音

【名称】取信于人

【拼音】qǔ xìn yú rén

释义

【解释】比喻取得别人的信赖。

【出处】晋·陆机《豪士赋序》：“取信于人主之怀，止谤于众多之口。”

【示例】明·罗贯中《三国演义》第八十四回：“大王犹自狐疑未定，安能取信于人？”

【原文】：太祖时，郭进①为西山巡检，有告其阴通河东刘继元②，将有异志者。太祖大怒，以其诬害忠臣，命缚其人予进，使自处置。进得而不杀，谓曰：”尔能为我取继元一城一寨，不止赎尔死，当请赏尔一官。”

岁余，其人诱其一城来降。进具③进事，送之于朝，请赏以官。太祖曰：“尔诬害我忠良，此才可赎死尔，赏不可得尔。”命以其人还进。进复请曰：“使臣失信，则不能用人矣。”太祖于是赏以一官。君臣之间盖如此。 【导读】郭进是宋初名将，曾屡建功勋，太祖对他非常信任。这则小品，就是通过写太祖对一个改密者的处理，来反映当时君臣之间和谐、互信的关系。不过，太祖那种把告密者交给被告本人的作法也未必都是上方良策。唐玄宗就曾把密告安禄山的人交给安禄山，结果直接引发了安史之乱。

【译文】：太祖在位时期，郭进担任西山巡检。有人诬告他私下和河东刘继元来往，将要反叛。太祖大怒，因为他诬告忠良，就命人将诬告者绑起来送给郭进，让郭进自己处置。郭进得到（这个人）却没有杀他，（而是）对他说：“你如能为我夺取刘继元的一座城寨，不但免你一死，还要上报赏你一个官职。”

一年多后，这个人引诱一城来投降。郭进就上表说明此事，并将此人送到朝廷，请求赏他一个官职。太祖说：“你诬害我的忠良，这样只能赎你的死罪，还不能得到赏赐。”命人将此人送还郭进。郭进又上表请求：“（这样做）让我失去信用，将不会用人了。”太祖就赏了一个官职。（他们）君臣之间关系就是像这样！

【注释】①郭进：宋永宁军博野人，北宋初任西山巡检，以备北汉。②刘继元：五代十国时期之一的北汉皇帝，后降宋，封彭城郡公。③具：陈述。