《秋日游朝阳岩再用山谷韵》描写了朝阳岩清孤、特出的秋色，感叹此岩经元结铭记后，才名闻遐迩；由此联想自己治郡的艰辛，抒发了愿意卸印归田的情怀。

作品名称：秋日游朝阳岩再用山谷韵

创作年代：清代

文学体裁：散文

作者：杨翰

作品信息(作品原文 作品注释 引)

作者简介

题解

作品信息

作品名称：秋日游朝阳岩再用山谷韵

创作年代：清代

作者：杨翰

作品体裁：散文

作品原文

游山爱及秋，黄叶飘吟肩。孤岩插潇水，松桧盘千年。次山耽水石，山以铭词传。我来古人后，但见秋涛溅。身世随俯仰[1]，桔槔自灌园[2]。何处买修竹，汲水炊塞烟。旧迹惜圩塓[3]，扪苔重镵镌[4]。不见元季子，我愧观察袁（原注：唐韦嗣《浯溪记》，言元次山季子，逊敏知治术，为观察使袁公所用）。每有思古情，常来听山泉。到此万缘尽，一心随潺湲。江云忽滃起[5]，危楼夹飞仙。我将弃圭组[6]，去放西岩船。

作品注释

[1]身世随俯仰：个人经历和境遇随世事盛衰而起落。此句脱胎于杜甫《秦州杂诗》“俯仰悲身世”的诗句。

[2]桔槔（gāo）：也叫“吊杆”。一种原始的提水工具。它是用一根横木支在木柱上，一头用绳子挂一个水桶，另一头系重物，使两头上下运动以汲取井水。诗中是翻用《庄子·天运》中“且子独不见夫桔槔者乎？引之则俯，舍之则仰”的语意。

[3]圩（yū）塓（mì）：在低洼地区涂上防水护田的土堤。圩：低洼地区防水护田的土堤。塓：涂墙壁。

[4]镵（chán）镌（juān）：用犁头掘凿。镵：古代的一种犁头，装弯曲长柄，用以掘土，叫长镵。镌：凿；刻。

[5]滃：云气四起的样子。

[6]圭组：印绶。圭：本为古玉器名，诗中代印。组：佩印或佩玉的绶带。

引

作者简介

杨翰　[清]字伯飞，一字海琴，号樗盦，别号息柯居士，直隶新城（今河北新城）人，一作宛平人。一八四五（道光二十五年）进士，官湖南辰沅永靖道。考据金石，讨论书、画，文词诗歌，靡不精能，仿王宸小品，笔意恬雅，皴染松秀，有出蓝之美。得何绍基书法，几可乱真。一八六九（同治八年）与汪鋆晤于扬州，为汪题十二砚斋图。著粤西访碑录、抱遗堂诗文集、小柬题跋。罢官后游粤，归浯溪不逾年卒，年六十八。

题解

此诗描写了朝阳岩清孤、特出的秋色，感叹此岩经元结铭记后，才名闻遐迩；由此联想自己治郡的艰辛，抒发了愿意卸印归田的情怀。