词语及解释(基本信息 词语解释)

二十四诗品之一(原文 注释 译文 简析)

词语及解释

基本信息

【词语】：清奇

【读音】：qīng qí

词语解释

(1).诗文的一种风格。谓清新奇妙的境界。 唐 司空图 《二十四诗品》有“清奇”一品。 唐 李山甫 《山中依韵答刘书记见赠》：“ 谢公 寄我诗，清奇不可陪。” 明 杨慎 《词品·石次仲＜西湖辞＞》：“ 次仲 辞在 宋 未著名，而清奇宕丽如此。” 夏丏尊 叶圣陶 《文心》三一：“‘清奇’一品的‘神出古异，淡不可收，如月之曙，如气之秋’……他都能深深地领会。”

(2).美妙奇异。 唐 吕岩 《敲爻歌》：“三清客，驾琼舆，跨凤腾霄入太虚·似此逍遥多快乐，遨游三界最清奇。”《京本通俗小说·菩萨蛮》：“天生体态腰肢细，新词唱彻歌声利。出口便清奇，扬尘簌簌飞。” 杨朔 《画山绣水》：“本来天下山水各有各的特殊风致， 桂林 山水那种清奇峭拔的神态，自然是绝世少有的。”

(3).清秀不凡。 元 郑光祖 《伊尹耕莘》第一折：“生的来清奇面似雪，肤体白如霜。”《水浒传》第九十回：“ 宋江 看那和尚时，六旬之上，眉发尽白，骨格清奇。” 茅盾 《一个女性》六：“虽然瘦削了些，可是别有一种清奇的美，夐然不同凡俗。”

二十四诗品之一

晚唐 司空图《二十四诗品》之一。

原文

娟娟群松，下有漪流。晴雪满竹，隔溪渔舟。可人如玉，步屟寻幽。

载瞻载止，空碧悠悠。神出古异，淡不可收。如月之曙，如气之秋。

注释

可人如玉，步屟寻幽：可人，可意的人。屟：木板拖鞋。寻幽，观赏幽静的景色。

载行载止，空碧悠悠：载行载止，边走边停，走走停停。载，发语词。空碧，天空澄碧。悠悠，不尽貌，寥廓无际。

神出古异，淡不可收：神，指神情气韵。古异，高古而奇异。淡，淡泊。不可收，指其深远不可尽收眼底。

译文

秀丽的松林之下，有潺潺流动的清溪。晴日下积雪的汀洲，溪对岸停泊一只渔船。那可人洁莹如玉，踏着木屐观赏幽静的景色。他边走边看，走走停停，望着寥廓无际的澄碧的天空。神情气韵高古不凡，情致淡泊深湛。好像拂晓的月色那样疏远，有如秋气那样清澈爽凉。

简析

“清奇”的艺术风格，表现为清远闲淡幽静之美。“清”，与俗浊相对而言；“奇”与平庸相对而言。这样的诗，诗意新颖，语言秀丽，有清新的意境和淡泊的情趣。以王维、孟浩然、韦应物为代表的田园山水诗派的诗，多表现一种超凡绝俗的艺术风格。为了说明这种风格，司空图描绘了“清奇”的境界。前四句描写一个极其清秀幽丽的景象：“娟娟群松，下有漪流。晴雪满汀，隔溪渔舟。”立意新颖，形象明丽，又透露出远离尘俗的清冷之气。中间四句，描写了在这样清幽境地中的“可人”的形象，其人温润洁莹如玉，他踏着木屐寻幽，潇洒出尘；边走边看，走走停停，多么闲适自如。这样一个远离尘寰、闲去野鹤般的人物，是诗人理想的对象。末四句进一步描写这个“隐士”的精神世界，歌颂他情趣的淡泊和寄寓的高远。