诗词原文

注释译文

诗词鉴赏

作者简介

诗词原文

积润侵阶碧草生，杏花寒食半阴晴①。

一帘细雨迷归燕，几日东风度老莺②。

泪眼看花如有恨，旅怀中酒似多情③。

何时十亩偕贤侣，箕踞空山啸月明④。

注释译文

①积润：犹言积水。侵：浸。杏花：杏花开放的季节，当农历三月初，清明前后。寒食：为中国一传统节令。详见云表《寒食诗》之说明。

②归燕：春日从南方回归之燕。老莺：向来栖宿于此的黄鹂。

③中酒：本意为饮酒至酣，饮酒至不醒不醉，介于其中，故曰中酒。后多以中酒称醉酒。唐杜牧《睦州四韵》诗句“残春杜陵客，中酒落花前。”即系此意。

④十亩：指有自己的寺庙园林，其占地约十亩为宜。箕踞：《庄子？至乐》载有“庄子妻死，惠子吊之，庄子则方箕踞，鼓盆而歌。”古时无椅凳，坐于席上，坐则跪，行则膝前，足皆向后，以是为敬。若伸两足，则手据膝，故若箕状。箕踞为傲慢不敬之容。此处转义为悠闲随意之貌。空山：空旷荒僻的山林。啸：指吟咏，啸歌。

诗词鉴赏

清明之际，最易伤神。一则时令所致，梅雨连绵，乍晴还阴，人的心绪极易随之波动。一则风俗所致，祭祖扫墓，纸钱飘飞，最能令人触景生情。是故千年前唐人杜牧之便说“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂”。性道人这首咏清明诗，不是奔走在路途中所见之清明，乃是枯坐孤馆旅舍所见之清明。如果有家可归，有墓可扫，心里或许还要充实一些。而现在，有的只是寂寞、孤独，岂不是更伤神么？碧草、杏花植根于土地，归燕、老莺也都有窝巢。作者有的只是泪眼、旅怀。作者渴望着安定，安定地学佛求道，安定地吟诗会友。这不应该是奢望，然而，对作者来说，却又谈何容易。所以，诗写得沉郁、凄迷、伤感。

作者简介

性道人，明末清初江南吴江女僧。生卒年不详，大约公元1658年前后在世。俗姓周，名琼，字羽步，又字飞卿，吴江（今属江苏省）人。所适士人，为人所陷，久困囹圄。避居江北，自甘贫陋，后入空门。她博览群书，爱吹弹，诗才清俊，尤长七绝，与同代诗家唱和，无闺阁脂粉态。曾居冒襄深翠山房，吟咏颇多。与同时女僧上鉴合著《比玉新声集》。