乔治·赫伯特（George Herbert,1593—1633 ），威尔士诗人、演说家、牧师，出身于富有的艺术之家，接受过良好的教育，在剑桥大学和议会都曾担任高级职务。

生平简介

代表作品

生平简介

乔治·赫伯特在剑桥大学三一学院学习期间在语言和音乐方面表现优异，1620年当选为剑桥大学的宣讲员（一个需要拥有诗才、口才并享有崇高荣誉的职务），一直担任到1628年。

进入学院的意图本想成为一名牧师，但国王詹姆士一世注意到了他的才华，于是赫伯特为议会工作了两年，詹姆士去世以后，赫伯特在其朋友的劝说下重新拾起对宗教事物的兴趣，1630年，他放弃了世俗追求，供职于英格兰教会，一直到去世他始终在萨尔兹伯里附近的圣安德鲁·伯默顿的一个小教区担任负责人。他不遗余力地关怀教区信徒，为生病的教徒带去圣餐，向穷人施舍衣食。

他创作了大量的宗教诗歌，其特点是用词严谨、格律多变，巧妙地运用了玄学诗派所崇尚的意象与奇想。他以诗作闻名，如，圣歌《召唤》(The Call)“来吧，我的道路、我的真理、我的生命”，他的160多首诗全部收录在诗集《教堂》(The Temple) 中。

代表作品

下面是乔治·赫伯特的《召唤》的原文及译文：

The Call

Come, my Way, my Truth, my Life:

Such a way as gives us breath;

Such a truth as ends all strife,

Such a life as killeth death.

Come, my Light, my Feast, my Strength:

Such a light as shows a feast,

Such a feast as mends in length,

Such a strength as makes his guest.

Come, my Joy, my Love, my Heart:

Such a joy as none can move,

Such a love as none can part,

Such a heart as joys in love.

召唤

来吧，我的道路、我的真理、我的生命：

这道路能给我们生机，这真理结束所有分歧，这生命没有死期。

来吧，我的光、我的筵席、我的力量：

这光能照亮筵席，这筵席日久弥新，这力量使我成为他的嘉宾。

来吧，我的喜悦、我的爱、我的心：

这喜悦无人可转移，这爱无人可剥离，这颗心在爱中欢喜。

①道路、真理、生命是耶稣自称，参阅《约翰福音》14。

②筵席、嘉宾，天国的比喻，参阅《马太福音》22。

③值得注意的是本诗除了killeth以外用的都是单音节词。