千岛湖洲际度假酒店，由全球最大的酒店集团――洲际酒店集团InterContinental Hotels Group PLC (IHG)管理，是千岛湖目前唯一国际奢华品牌度假酒店。

酒店独居千岛湖美丽的羡山半岛，距离千岛湖镇商业区仅30分钟车程，到杭州市全程高速，仅需1.5小时。岛上群山环绕，奇岩突崛，溶洞贯穿，栽培有各色名贵花木与果树，四季香气袭人。酒店占岛而居，拓路而建，远离喧嚣，坐拥高尔夫球会所与豪华游艇俱乐部，环绕千岛湖最纯净水域，独享纯天然半岛的自然旖旎与奢华。

酒店占地面积3.7万平方米，拥有255间客房与套房， 极具环保主义精神的装修理念提供了健康自然的居住环境，所有客房设计质朴优雅，与当地特色、自然景观融为一体。精致奢华的细节处理和自然野趣的装饰风格，使园林和建筑极具亲和力,充满度假温馨的气息。每间客房及套房空间广阔，拥有超大睡床，可将千岛湖的碧水青山尽收眼底。

三间餐厅与酒廊带来“农家厨房”式的创新美食体验。大堂吧、品茶阁、池畔吧光影浮动，静谧优雅。洲际俱乐部（Club InterContinental）贵宾专属会所、儿童天地（KIDS CLUB）、超大的健身房和铂尊专业水疗品牌的加入，使度假流连忘返，去而不舍。值得一提是，酒店屋顶平台创新设计为天然有机蔬菜种植园，不仅可以观赏还可以品尝；高大的银杏树，艳丽的杨梅林、金灿灿的橘林恍若人间仙境；住店客人可由酒店私有码头直接下湖，尽享东南湖区无敌美景。全新开辟的高端会议场地，18洞观湖高尔夫，环岛豪华游艇，绿色休闲项目和特色水疗给您不一样的自然体验。周边旅游资源景观非常丰富，莲花峰、千岛神牛、卧虎藏龙、情人峡、将军帽等喀斯特地貌资源发育成熟，景观突出。香樟谷、桔子谷等森林峡谷可以为客人提供登山、远足、溯溪、山地自行车等有氧运动。

洲际会议（InterContinental Meetings）力图捕捉本地文化的精髓，从而激发与会者灵感，令会务活动更加圆满。550平方米无柱豪华大宴会厅、380平方米小宴会厅外加4间装修别具匠心，设备先进的会议室可满足各类型高端会议及活动的需求。经验丰富的会务团队深深明白您作为一名忙碌的会议策划者时间宝贵，我们将专注于确保工作各环节之间的无缝交接。千岛千寻，唯羡洲际。

The only international luxury hotel in One Thousand Island Lake

千岛湖唯一国际品牌奢华度假酒店

EXPERIENCE US

体验我们

Enjoy the beauty of Xian Shan peninsula

独享羡山半岛美景

Exclusive use of the road leading to the hotel

私家公路

Designed by international designer with high quality natural materials

出自名师设计，采用天然材质，体现人文关怀

Luxurious and warm accommodation with spacious private balcony

宽敞的入室阳台，温馨和奢宠的住宿体验

Deluxe yacht experience

环岛豪华游艇和私有码头带给酒店客人专享游艇线路

Professional SPA

专业SPA

Deluxe golf course

奢华高尔夫体验

Theme party and Gala dinner

主题派对及晚宴

InterContinental One Thousand Island Lake Resort, located at Xianshan Peninsula, is famous for its karst mountains and caves, abundant flora and fauna. The resort, which is the only hotel on the peninsula, offers spectacular panoramic views across the island studded lake and lush green forest. Its exclusive yacht is a few minutes walk and the golf club that is a short ride away.

InterContinental One Thousand Island Lake Resort features 255 nature-style rooms and suites with comfortable exquisite interiors and amenities. Three destination restaurants and lounge offer innovative Asian and Western cuisine using produce grown from its own farm/garden. An ideal venue for business and leisure, the resort offers state of the art meeting and banquet space, an 18hole golf course, deluxe yacht, and country adventure and a spa to pamper and rejuvenate your senses.

酒店位于千岛湖羡山半岛，岛上群山环绕，奇岩突崛，溶洞贯穿，栽培有各色名贵花木与果树，四季香气袭人。酒店临湖而居，坐拥高尔夫球会所与豪华游艇俱乐部，独享纯天然半岛的自然旖旎与奢华。

酒店拥有255间自然式客房与套房并配有精致内饰与设施，三间餐厅与酒廊带来“农家厨房”式的创新美食体验。无论是商务还是休闲，全新开辟的高端会议场地，18洞观湖高尔夫，环岛豪华游艇游，绿色休闲项目和特色水疗给您不一样的自然体验。心灵度假，近在咫尺。

INTERCONTINENTAL CONCIERGE

洲际礼宾

To help you get the most out of your stay, our concierge team will happily share their expert local knowledge of the Xianshan Peninsula of One Thousand Island Lake.

洲际礼宾团队乐意与您分享广博的本地知识，并以本地专家的独到眼光帮助您深入洞悉千岛湖羡山半岛的迷人风采。

GETTING HERE

到达酒店

· From Qiandaohu downtown: 30 km (30 minutes’ drive)

距离千岛湖镇乘车约30分钟；

· From Hangzhou: 170 km (90 minutes’ drive)

距离杭州市约170公里；

· From Hangzhou Xiaoshan Airport: 187 km

距离杭州萧山机场187公里；

· From Shanghai: 345 km

距离上海市345公里

HOTEL FACILITES

酒店设施

Lagoon pool beside the lake

临湖露天泳池

Indoor infinity swimming pool with lake views

可俯瞰湖景的室内泳池

Well-equipped Fitness Centre with professional Gym instructors

设备齐全的健身中心，专业教练指导

KIDS CLUB, a dedicated children’s centre designed as a mini resort for our younger visitors

“儿童天地”是专为小客人而建的小型儿童度假天地

Golf Club

高尔夫球场及会所

Yacht Club, with luxury yachts available for lake tours

豪华游艇及游艇会

Abel TOUCH SPA

铂尊水疗

GUESTROOMS AND SUITES

酒店客房/套房

The hotel has 255 over-sized rooms and suites,with panoramic views of Hangzhou’s famous One Thousand Island Lake, luxuriously furnished with local designs and contemporary fittings.

拥有255间客房及套房，每间客房及套房空间广阔，拥有超大睡床，可将千岛湖的碧水青山尽收眼底。所有客房设计质朴优雅，与当地特色、自然景观融为一体。

CLUB INTERCONTINENTAL

洲际俱乐部

Escape to the Club InterContinental on the 5th floor of the resort, where you can experience new levels in personal service with an unspoilt view of the lake, gardens and mountains. We offer this privilege to our Royal Ambassador or Ambassador card holders; and our special guests in the suites and Club Room floors. With our compliments, enjoy a delicious breakfast and, in the evenings, a drink or two at cocktail hour accompanied by special appetizers prepared by our resident Chef. Throughout the day, snacks, coffee or tea will be available. Free internet access is also offered.

位于酒店5层的洲际俱乐部,可提供高级别的贴身服务。小憩于全湖景阳台，泡一杯当地特色茶，点一杯绝色鸡尾酒，亦或品一份点心，悠然享受日落美景。从免费早餐和上网服务到各式雅致饮品和小食，每一位洲际俱乐部的客人都能体验到这一份独有的闲适与尊崇。

DINING & LOUNGING

餐厅和酒廊

湖上－全日餐厅

(室内124席，室外42席)位置：酒店一楼

The Lake All Day Dining restaurant serves an international breakfast and dinner buffet, plus an a la carte menu throughout the day. Fresh, seasonal ingredients are sourced from our own local organic farm and fish come from the pristine waters of One Thousand Island Lake. The dining room also features an open kitchen where guests can enjoy the culinary theatre as our master chefs prepare their meal.

湖上-全日餐厅，以其别致的自然设计风格营造出休闲惬意的氛围。世界各国美食自助餐和零点以及千岛湖特色湖鲜和烧烤在开放式厨房可为您现场烹饪，让您感受不同的用餐体验。

羡山园－中餐厅

(166席，9间包房)位置：酒店一楼

Luxury and elegance embodies The XianShanYuan Chinese restaurant, which features breathtaking vistas of the lake and surrounding forested mountains. The menu offers a combination of organic lake delicacies, local specialities and the finest Cantonese cuisine. Choose to dine in one of nine private dining rooms or the stylish main dining pavilion.

奢华幽雅的羡山园中餐厅融合了千岛湖有机鱼和当地风味土菜，杭帮菜和经典粤菜等美味佳肴。无论在古朴的大厅，恬静户外还是九个私人包房用餐，都可以欣赏到羡山半岛的湖光山色。

大堂吧

位置：酒店三楼

The Lobby Lounge is a comfortable rendezvous venue offering an inviting winter fireplace, social bar and picture postcard views of the surrounding natural scenery. The perfect spot for casual meetings, high tea or evening drinks, it offers a wide selection of fine wines, seasonal cocktails, premium spirits and homemade sweet and savoury snacks.

坐拥一线湖景，品尝各式美酒甜点和自家生态果园的杨梅、橘子饮料和鸡尾酒，是您下午茶，傍晚畅饮，商务或休闲小聚的最佳去处！

碳香－烧烤餐厅

（28席）位置：户外山顶

On the hill overlooking the lake and mountains, our barbecue restaurant will be open during the warmer months into early autumn. A most romantic place surrounded by aromatic orange trees, one can enjoy perfectly grilled meats. Standard menu and seasonal lake food menu will also be available.

户外烧烤的首选之地！依于山顶，俯望湖景山色，幻美与浪漫相遇，夏天有沁人心腑的橘花香漫遍整个餐厅。标准烧烤菜品与时令湖鲜烧烤可选。

茶吧

（18席）位置：酒店一楼

Qiandaohu’s famous tea and local delicacies served in a charming, authentic ambience.

千岛湖特色茶品配以精美茶点，慵懒而闲逸。

MEETINGS AND EVENTS

宴会及会议设施

The InterContinental One Thousand Island Lake Resort features 2 ballrooms and 5 meeting rooms covering over 2000 square meters. We offer luxury meeting rooms in various sizes designed to accommodate the specific needs of individual functions. When the weather permits, we also offer outdoor function spaces surrounded by water gardens.

千岛湖洲际度假酒店拥有总面积超过2000平方米会议区域，2个豪华宴会厅及5个多功能会议室，满足您不同的会议需求，同时山水环绕的户外多功能空间为您的会议提供不一样的选择。

MEETING F&B SELECTIONS

会议餐饮选择

Banquet western set menu selection

西式宴会套餐

Banquet Chinese set menu selection

中式宴会菜单

Theme cocktail menu

鸡尾酒会菜单

International buffet menu

国际自助餐菜单

Chinese Buffet menu

中式自助餐菜单

Outdoor BBQ menu

户外烧烤

Show Cooking Selection

各式现场制作

Theme Coffee Break Menu

主题茶歇菜单

Vegetarian menu

素食菜单

AUDIO VISUAL EQUIPMENT AVALIABLE

音响设备

LCD Projector 18000LM with 250” Screen

/多媒体投影仪1.8万流明配250英寸超大屏幕

LCD Projector 14000LM with 200” Screen

/多媒体投影仪1.4万流明配200英寸超大屏幕

LCD Projector 4000LM with 120” Screen

/多媒体投影仪4000流明配120英寸屏幕

Stage Lighting/舞台灯光

TV Set 42”/电视机 42”

DVD/DVD

VCR/录像机

Flipchart with Stand/活动纸板夹

Whiteboard with Stand/移动式白板

Wireless Microphone /无线麦克风

Table Microphone /台式麦克风

Clipper Microphone/领夹式麦克风

Recorder Pen/录音笔

High Speed Internet Access/会议室内有线网络

Electric Powder (KW/hour)/动力电(千瓦/小时)

Backdrop Stand (sq.m.)/背景板的行架(平方米)

Banner/横幅

Meeting Name Card (pcs)/会议名卡(张)

WELCOME TO INTERCONTINENTAL ONE THOUSAND ISLAND LAKE RESORT

欢迎来千岛湖洲际度假酒店