| 词条 | 菩萨蛮·牡丹花谢莺声歇 |
| 释义 | 温庭筠《菩萨蛮》十四首是词史上的一段丰碑，影响极为深远。《菩萨蛮·牡丹花谢莺声歇》为其中一首。此词以景染情，情景交融，情致婉约，语言贴合温词造语精工、密丽浓艳的风格；写闺中思妇忆念远人的悠悠情思。只因为求思不得，才使得主人公伤心难耐、珠泪纵横、夜梦难成。 中文名：《菩萨蛮·牡丹花谢莺声歇》 创作年代：晚唐 作者：温庭筠 文学体裁：词 题材类别：闺怨词 出处：《花间集全译》 作品原文菩萨蛮 牡丹花谢莺声歇，绿杨满院中庭月。相忆梦难成，背窗灯半明。 翠钿金压脸，寂寞香闺掩。人远泪阑干，燕飞春又残。 注释译文注释①牡丹花谢：形容春天已过。 ②梦难成：指难以入眠。 ③背窗：谓人面背窗。 ④“翠钿”句：谓头饰富丽。翠钿：用翡翠（青绿色）珠玉制成的首饰。金压脸：金玉饰物下垂遮住了脸。 ⑤香闺：女子居室。 ⑥阑干：纵横。蔡琰《胡笳十八拍》（其十七）：“岂知重得兮入长安，叹息欲绝兮泪阑干。” 译文牡丹凋谢，在静静的夜，夜莺也暂停了歌声，月光在绿杨满院中洒满沉默。 思念着你，我难以入梦，背窗陪伴着长夜孤灯，看着它昏昏欲灭。 玉坠金钿低垂在我的脸上，在紧闭着门窗的香闺里，我只觉心中充满寂寞和空荡。 想一想远在边关的亲人，想一想燕子衔走的春光，伤心的泪，不停地淌。 作品评析此词写闺中思妇忆念远人的悠悠情思。起拍二句，写室外春残月夜景象：牡丹花已凋谢，黄莺鸣唱声已消歇，院内绿杨叶茂，庭中皓月当空。“相忆”二句，转写室中人景况：她见春残而伤怀，思远人而难以入眠，于不安中终于坐起身子，背窗独对孤灯。换头二句，言其穿戴富丽豪华，而室内空空荡荡，房门紧闭，心中倍感孤单寂寞。结拍二句，以“人远”、“春又残”，与上片描述人事、景物之句相衔接，点明入（郎君）未归、春又残，是使思妇伤心难耐、珠泪纵横的双重原因。全词正如陈廷焯在《白雨斋词评》中所说：“领领略孤眠滋味，逐字逐句凄凄恻恻，飞卿大是有心人。” 词牌介绍唐教坊曲名，后用为词调、词牌。亦作《菩萨鬘》，又名《子夜歌》、《花间意》、《重叠金》等。此调原出外来舞曲。唐苏鹗《杜阳杂编》：“大中初，女蛮国入项，危髻金冠，璎珞被体，号菩萨蛮队。”当时倡优遂制《菩萨蛮曲》，文士亦往往声其词。于是《菩萨蛮》就成了词牌名。小令，双调四十四字，前后阕各两仄韵、两平韵，平仄递转，情调由紧促转低沉。 作者简介温庭筠（812？—870？）唐末诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。温彦博裔孙。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，生活放浪，又好讥刺权贵，多犯忌讳，因薄其有才无行得罪宰相令狐绹，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。 公元859年（大中十三年），出为隋县尉。徐商镇襄阳，召为巡官，常与段成式、韦蟾等唱和。后来，归江东，任方城尉。公元866年（咸通七年），徐商知政事，用为国子助教，主持秋试，悯擢寒士。竟流落而终。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。温庭筠精通音律。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情，仅少数作品对时政有所反映。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。然题材狭窄，多写妇女离愁别恨之作，简洁含蓄、情深意远，但伤之于柔弱秾艳。在词史上，温庭筠与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集﹒》及《金奁集》。 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。