| 词条 | 屏开雀选 |
| 释义 | 影片根据简·奥斯汀的同名小说改编，1940年由美国米高梅公司出品，原名《傲慢与偏见》。和奥斯汀另外一部名作《理智与情感》相同的是，两片内容和风格相近，均属母亲为女儿张罗婚事的世态喜剧。本片的导演演罗伯特·伦纳德以正统的古典手法来诠释这个十九世纪英国小镇发生的故事，呈现出一种高雅而机智幽默的风格，其中精彩的台词绝对是吸引观众的一大亮点。 《屏开雀选》-基本信息别名：《傲慢与偏见》Pride and Prejudice （1940）美国 导演：罗伯特 Z. 伦纳德 (Robert Z. Leonard) 编剧：赫克斯利 奥尔德斯 (Aldous Huxley) / Helen Jerome (I) / 简 奥斯丁 (Jane Austen) 主要演员：劳伦斯·奥利弗、葛丽·亚嘉逊、克劳德·阿利斯特、埃德蒙·格温、爱德华·阿什利、弗里达·伊尼斯科特、希瑟·安吉尔、卡伦·莫利、玛莎·亨特 上海电影译制厂1975年11月译制（内参片） 翻译：上海外国语学院英语系教师集体 译制导演：卫禹平 主要演员及配音演员表： 葛丽尔·嘉逊——伊丽莎白·班尼特，莉齐（配音：曹雷） 劳伦斯·奥利弗——达西先生（配音：毕克） 玛丽·鲍兰德——班尼特太太（配音：林彬） 埃德蒙·格温——班尼特先生（配音：富润生） 安·卢瑟福——莉迪亚·班尼特（配音：李梓） 玛莎·亨特——玛丽·班尼特（配音：程晓桦） 梅尔维尔·库珀——柯林斯先生（配音：邱岳峰） 卡伦·莫利——夏洛特·柯林斯（配音：苏秀） 布鲁斯·莱斯特——查尔斯·宾利（配音：童自荣） 弗里达·伊奈斯考特——卡洛琳·宾利，班尼特太太的姐姐（配音：赵慎之） E·E·克莱夫——威廉·卢卡斯爵士（配音：胡庆汉） 马乔里·伍德——卢卡斯太太（配音：潘我源） 爱德华·艾什利——乔治·维克汉姆（配音：杨成纯） 埃德娜·梅·奥利弗——凯瑟琳夫人（配音：张同凝） 吉娅·肯特——安妮（配音：刘广宁） 片长：117min 音轨：英语DD2.0/上译内参国语DD2.0 字幕：英/法/中1（上译）/中2-3（港）/中4（台） 《屏开雀选》-简单介绍奥斯汀的经典名著，莎剧王子劳伦斯.奥里弗主演主演的经典名片，是母亲为女儿张罗婚事的喜剧作品，语言上的幽默和深刻准确地突出了作者的功力所在。 “凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。这样的单身汉，每逢新搬到一个地方，四邻八舍虽然完全不了解他的性情如何，见解如何，可是，既然这样的一条真理早已在人们心目中根深蒂固，因此人们总是把他看作自己某一个女儿理所应得的一笔财产。” 这是英国著名女作家简·奥斯汀的代表作《傲慢与偏见》的开篇一段话，引出了一段发生在十九世纪初英国的关于爱与价值的经典故事。 众所周知，奥斯汀在这部小说中通过班纳特五个女儿对待终身大事的不同处理，表现出乡镇中产阶级家庭出身的少女对婚姻爱情问题的不同态度，从而也反映了作者本人对爱情对婚姻的想法：单单为了财产、金钱和地位而结婚是错误的；而结婚不考虑上述因素也是愚蠢的。因此，她既反对以金钱为目的的结婚，也反对把婚姻当儿戏。她强调理想婚姻的重要性，并把男女双方感情作为缔结理想婚姻的基石。 故事的女主人公伊丽莎白·班纳特(凯拉·奈特丽)出身于小地主家庭有四个姐妹，姐姐简·班纳特、妹妹玛丽·班纳特、凯蒂·班纳特和莱蒂娅·班纳特。姐妹五人单调且略显平静的生活伴随着两个年轻小伙子的到来而泛起无可平灭的波澜。健康向上的宾格里和富家子达西(马修·麦克法登)是一对要好的朋友，在结识了镇上班纳特家的这“五朵金花”之后，一段美丽而饱含“傲慢与偏见”的爱情故事…… 《屏开雀选》-剧情介绍故事发生在古老英国的梅里顿村庄。 贝纳特的五个女儿简妮、莉兹、凯迪、麦瑞和莉丽娅个个如花似玉、待字闺中。对于女儿们的婚姻大事，小乡绅贝纳特虽不怎么着急，但贝纳特太太却整天为女儿们能找到一个有身份、有地位的如意夫君而操心。 一天，隔壁尼尔菲花园里搬来两个富家公子宾利和达西。新来的单身汉宾利和达西立即成了贝纳特太太及其女儿追猎的目标。 在第二天的舞会上，宾利对贝纳特太太的大女儿简妮一见钟情，贝班纳特太太为此欣喜若狂。而同来参加舞会的还有宾利的好朋友达西。仪表堂堂的达西傲慢非常，根本看不上这些中产阶级的乡下姑娘，其中包括简妮的妹妹莉兹。莉兹是一个自尊心很强的姑娘。对这些从伦敦来的阔少爷也心存偏见。时隔不久，当达西对活泼可爱的莉兹产生好感，并在另一次舞会上主动请她同舞时，莉兹的拒绝让达西狼狈不堪。 宾利的妹妹一心追求达西。当她发现达西有意于莉兹后妒火中烧，并决意从中阻挠。遭到莉兹冷遇后的达西继而鄙视贝纳特太太及其小女儿莉丽娅的粗俗。在妹妹和好友达西的劝说下，宾利不辞而别，去了伦敦。宾利的走让简妮陷入思念的旋涡。因为没有儿子，贝纳特的家产将由远亲柯林斯继承。柯林斯粗鄙无知却善于趋炎附势。在向莉兹求婚却遭拒绝后，马上与另一个女友夏洛蒂结婚。 莉兹对附近小镇民团联队里一个叫韦克姆的青年军官产生了好感。在听信了韦克姆诽谤达西的谗言后，莉兹对傲慢的达西更加反感。 在柯林斯家做客时，莉兹遇见了达西和他的姨妈凯瑟琳夫人。无法抑制自己情感的达西向莉兹表白了自己的爱慕之情。对达西的傲慢，莉兹再次予以拒绝。 接连两次的打击让达西第一次认识到傲慢的后果。于是，达西留下一封长信作了几点解释后不辞而别。通过达西的长信，莉兹既对自己错怪达西感到内疚，又为母亲的行为羞愧。从此，莉兹逐渐改变了对达西的看法。 第二年夏天，莉兹在达西的庄园再次看见达西时，她发现达西不仅变得彬彬有礼，而且在当地还很受人们尊敬。正当其时，莉兹接到关于妹妹莉丽娅和韦克姆负债私奔的家信。莉兹认为达西会因为这种家丑而瞧不起自己，但出乎莉兹意料的是，达西不仅没有瞧不起莉兹，相反却在得知消息以后，为韦克姆还清债务，并促成两人结婚。 自此以后，莉兹往日对达西的种种偏见统统化为真挚的爱情。当达西和莉兹这对曾因傲慢和偏见而延搁婚事的有情人终成眷属时，宾利和简妮经过一番周折后也言归于好，而凯迪、麦瑞和莉丽娅也各自找到了自己理想的爱人。 《屏开雀选》-简评《傲慢与偏见》曾数度被搬上银屏：1938年版、1940年电影版、1949年三幕舞台电视剧版、1952年BBC6集电视剧版、1958年版、1967年BBC6集电视剧版、1980年电影版、1995年电视剧版、2005年电影版。 我个人比较喜欢1940年电影版，上译配音特别棒！另外非常喜欢此版的男女主人公。真是才子佳人，珠联璧合。这部经典的爱情片真是让人百看不厌。这个较老的黑白版本，在我眼里，属于经典的经典。喜欢男女主角的表演生动自然，让人心情愉快，越看越顺眼，最后影片结束时还意犹未尽。 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。