平安膏

Wintex Tong Si Ji Ping An Balm　适应范围﹕

外用旧跌打，跌打肿痛，汤火止血，抽筋痹痛，头痛肚痛，天冷冻疮、风湿骨痛，止痒防蚊，伤风感冒，皮肤爆拆，消肿止痛，舟车晕浪。

用法﹕

成人及两岁以上的儿童，涂在患痛处，缓和地旋转按压直至完全浸透。孕妇和两岁以下童请遵医嘱。

注意﹕

只限外用(忌食)，避免接触眼睛，勿涂在伤处或破皮处，勿用绷带紧扎。如果症状恶化或持续超过七天，请示医生，小心存放，避免小孩取用。贮藏于阴凉25度以下及避免阳光照射。

Indications: For the temporart relief of minor aches and pains of muscles and joints associated with simple backache, arthritis, strains, bruises and sprains.

Directions: Adults and children 2 years of age and order: Apply to affected area not more than 3 to 4 times daily, Children under 2 years of age: Do not use, consult a doctor.

Warning: For external use only. Avoid contact with the eyes, mouth and other mucous membranes if condition worsens, or if symptoms persist for more than 7 days or clear up and occur again within a few days, discontinue use of this product and consult a doctor. Do not apply to wounds or damaged skin. Do not bandage tightly. Do not use otherwise than as directed. As with any drung. If you are pregnant or nursing a baby, seek the advice of a health professional before useing this product. Keep out of the reach of children to avoid accidental poisoning. IN CASE OF ACCIDENTAL INGESTION, CONTACT A DOCTOR OR POISON CONTROL CENTER IMMEDIATELY.

注册商标编号REG. No.:B10094

产品编号﹕WT050 每包 售价﹕ 5元 港币 / 人民币 (网上订购)

产品编号﹕WT052 每盒12个 售价﹕60元 港币 / 人民币 (网上订购)

永达堂「强力四季平安膏」产品已通过香港标准及检定中心(The Hong Kong Standards and Testing Centre Ltd.) 测试报告(Testing Report)为合格产品。