彭倩文（Peng Chien-wen），我国台湾著名翻译。淡江大学中文系毕业，纽约市立大学戏剧研究所肄业。

现译有“哈利·波特”系列小说中文繁体版（台湾皇冠文化集团）前四部（即《哈利波特─神奇的魔法石》、《哈利波特─消失的密室》、《哈利波特─ 阿兹卡班的逃犯》、《哈利波特─ 火杯的考验》）、《别跟山过不去》、《黑狱来的陌生人》、《欧洲在发酵》、《汉娜的女儿》、《爱上月亮的男人》、《辛德勒的名单》、《法斯宝达的世界》、《摇滚乐社会学》等书。

台湾著名画家几米的妻子。画家几米在《向左走向右走》的扉页上写着“献给倩文”。