演职员表

剧情介绍

制作发行

相关评论(一句话评论 精彩影评)

幕后花絮(幕后制作 精彩花絮)

演职员表

演员

玛丽贝尔· 瓦度 Maribel Verdú .....Mercedes塞吉·洛佩兹 Sergi López .....Captain Vidal

艾妮安娜·姬儿 Ariadna Gil .....Carmen

亚历克斯·安克吕罗 Álex Angulo .....Doctor

原创音乐

Javier Navarrete

摄影

Guillermo Navarro

剪辑

Bernat Vilaplana

选角导演

Sara Bilbatúa

艺术指导

Eugenio Caballero

服装设计

Lala Huete

Rocío Redondo

视觉特效

Everett Burrell

Edward Irastorza

副导演/助理导演

Jorge Calvo .....first assistant director

Borja Grandio .....second assistant director

剧情介绍

故事发生在二战期间，1944年的西班牙仍然笼罩在佛朗哥法西斯独裁政权和内战狼烟阴霾下，军队四处搜捕、屠杀共产党员和民主人士。12岁的奥菲丽娅（伊万娜·巴克尔诺）随身怀六甲的母亲卡门去北部与继父维达（塞吉·洛佩兹）会合。维达的真正身份其实是负责在西班牙北部镇压、逮捕当地游击队的法西斯军官，接卡门母女同住与其说是共享天伦还不如说只是要监视卡门把属于他的骨肉生下来，维达唯一的乐趣是研究各种刑具来折磨残害被抓来的异见人士。

眼看着冷酷的继父和其党羽每日做恶还以此为乐，母亲又患病在床，被孤独感和目睹暴行的痛苦困扰的奥菲丽娅开始沉浸在自己的幻想中聊以自慰。在奥菲丽娅随她母亲去她继父的路上无意中遇到一只竹节虫一样的精灵。精灵跟随她一直到军队总部。精灵带领她到一个废弃的磨坊。这里是一个神秘的迷宫（传说中冥神为她女儿回去留下的入口），而迷宫的守门人-长着山羊犄角和透明眼珠的半兽人法翁（道格·琼斯）正在等待她的到来，幻想中的秘境原来确实存在。

潘神告诉奥菲丽娅她其实是一个地下王国走失的公主，要重回她的王国奥菲丽娅必须在迷宫接受三个挑战。他给了奥菲丽娅一本书，让她一个人的时候照着书上说的完成任务。

第一个任务是解救一颗古树，因为有一只古蟾住在树的根部，古树濒临死去。为了完成任务奥菲丽娅弄脏了母亲给她的新衣服。

而在第二个任务的时候奥菲丽娅因为没有经受住诱惑失败，吃了两个葡萄，差点搭上性命，牺牲了潘神的两个精灵宠物。而此时他继父也在地上加紧了更疯狂的扫荡攻势。地上地下，与恶梦的斗争模糊了幻想与现实的界限。

潘神对她大失所望，离开她，走了。而奥菲丽娅的母亲正处于难产。为了继承人，继父选择的孩子而不是奥菲丽娅的母亲。奥菲丽娅毫无牵挂，准备逃走，结果被抓回来关进屋子里……但后来，母亲死了。

潘神又回来了，说给奥菲丽娅一次机会，但要求是要奥菲丽娅全部都听他的……

奥菲丽娅带着她同母异父的小弟弟来到了与潘神初遇的地方，结果是要用弟弟纯洁的血打开通往冥 界的大门。善良的奥菲丽娅拒绝了，潘神失望地走了。原来继父一直跟在她后面，她惊呆了，继父抱走了弟弟。回头开枪打死了奥菲丽娅。

继父走出那个地方后，被敌方围住，将自己的孩子交给一个从他手下逃走的女人手中，于是被游击队员一枪打死。奥菲丽娅用自己的血正确开启了冥界的大门，她的灵魂终于回到她的父母那里。原来那只是潘神和冥界之王对她的考验。最后，身为公主的她在地底下统治了几个世纪……

制作发行

对白语言

西班牙语

色彩

彩色

混音

杜比数码环绕声 DTS SDDS

评级

Rated R for graphic violence and some language.

级别

Germany:16 Norway:15 UK:15 Brazil:14 USA:R Canada:13+Australia:MA France:-12 Hong Kong:IIB Singapore:NC-16Spain:18 Singapore:R21 Italy:VM14 Argentina:18 Belgium:KNTNetherlands:16 Mexico:C New Zealand:R16 Portugal:M/16Canada:14A Switzerland:16 Finland:K-15 Malaysia:18PLPhilippines:R-13 Taiwan:R-12 Ireland:16

制作成本

€13,500,000/estimated

拍摄日期

2005年7月11日 - 2005年10月15日

制作日期

2000年 - 2006年5月

摄影机

Arriflex 435 ES, Zeiss Lenses

Moviecam Compact, Zeiss Lenses

摄制格式

35 mm .....(Kodak Vision2 200T 5217, Vision2 500T 5218, Vision 250D 5246)

制作处理方法

Spherical .....(source format)

Digital Intermediate .....(master format)

洗印格式

35 mm

幅面

35毫米遮幅宽银幕系统

制作公司

Tequila Gang

Esperanto Filmoj [美国]

华纳兄弟影片公司 Warner Bros. Pictures Co. [美国]

Estudios Piccaso [西班牙]

OMM

Sententia Entertainment

Telecinco [西班牙]

发行公司

Bir Film [土耳其] ..... (2006) (Turkey) (all media)

Festive Films [新加坡] ..... (2007) (Singapore) (theatr ical)

Optimum Releasing [英国] ..... (2006) (UK) (theatrical)

Picturehouse [美国] ..... (2006) (USA) (theatrical) (subtitled)

RUSCICO [俄罗斯] ..... (2006) (Russia) (all media)

Wild Bunch [法国] ..... (2006) (France) (theatrical)/(2006) (worldwide) (all media)

Camera Film [丹麦] ..... (2007) (Denmark) (theatrical)

Cinema Mondo [芬兰] ..... (2006) (Finland) (theatrical)

Comstock Ltd. [日本] ..... (2007) (Japan) (theatrical)

Golden Village Entertainment [新加坡] ..... (2007) (Singapore) (theatrical)

腾达国际娱乐股份有限公司 Pandasia Entertainment [台湾] ..... (2007) (Taiwan) (theatrical)

Paradiso Entertainment ..... (2007) (Netherlands) (theatrical)

Senator Film [德国] ..... (2007) (Germany) (theatrical)

华纳兄弟公司 Warner Bros. [阿根廷] ..... (2007) (Argentina) (theatrical)

Warner Bros. [墨西哥] ..... (2006) (Mexico) (theatrical)

特技制作公司

CafeFX [美国]

其它公司

Dolby Laboratories [美国] ..... sound post-production

Milan Records ..... score album released by

Penélope Producciones ..... extras casting

上映日期

西班牙

Spain

2006年10月11日

墨西哥

Mexico

2006年10月20日

法国

France

2006年11月1日

意大利

Italy

2006年11月24日

英国

UK

2006年11月24日

俄罗斯

Russia

2006年11月30日

新加坡

Singapore

2006年11月30日

韩国

South Korea

2006年11月30日

巴西

Brazil

2006年12月1日

芬兰

Finland

2006年12月29日

美国

USA

2006年12月29日 ..... (limited)

阿根廷

Argentina

2007年1月4日

澳大利亚

Australia

2007年1月18日 ..... (limited)

加拿大

Canada

2007年1月19日

瑞典

Sweden

2007年2月9日

德国

Germany

2007年2月22日

哥伦比亚

Colombia

2007年2月23日

葡萄牙

Portugal

2007年3月1日

匈牙利

Hungary

2007年3月8日

香港

Hong Kong

2007年3月15日

荷兰

Netherlands

2007年4月26日

台湾

Taiwan

2007年4月27日

日本

Japan

2007年9月29日

相关评论

一句话评论

影片以大量的充满象征意义的鲜血揭开了“潘神的迷宫”神秘的面纱，通过导演吉尔莫·德尔·托罗的敏锐思维展现了充满想象力奇幻暴力。

——美国《综艺》杂志 贾斯丁·张JUSTIN CHANG

奇异的怪兽与可爱的小女孩在魔幻世界当中“畅游”，每日与邪恶的力量斗争，小女孩每时每刻都想逃离吉尔莫·德尔·托罗的“潘神的迷宫”。

——好莱坞报告 瑞·本内特Ray Bennett

精彩影评

女孩心中的黑色城堡——桃桃林林

奥菲丽娅驻足在巨大的犄角形迷宫入口的时候不禁又让人想起爱丽丝走进仙境的造型，只是以吉尔莫·德尔·托罗的审美观点仙境也是与黑暗和怪异有关。从《魔鬼银爪》开始，这个墨西哥出世、样子和减肥前的彼得杰克森有些许相似的异像导演一直在忠实地承继着他的前辈兼偶像大卫·柯南伯格、乔治·A·罗梅罗等爱把人最深层次的恐惧与强烈的视觉表现手法连接起来的风格大师大胆深刻的做派，毫无保留的把自己从小就积攒起来关于光明背后的奇幻世界的想象实现在胶片上，并逐渐形成自己的魔幻风格；五次获得有“墨西哥的奥斯卡”之称的Ariel电影奖，与阿方索·卡隆和亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里图成为代表着墨西哥电影业新力量的三面旗帜。

吉尔莫·德尔·托罗的异像世界与《魔戒》、《龙骑士》之流不同，不靠磅礴震撼取胜，但在细节的讲究却又古怪而摄人心魄，尤其他对歌特元素的变异利用，无论人物、道具的造型还是画面的质感都透出迷人的邪气之美，这些特色加上他离奇的故事情节，在《潘神的迷宫》里得到了最集中的体现；德尔·托罗一概包揽导演、编剧到制片人等职位，搭档们的支持和对他创造力的绝对宽容也让这部影片成为他从影以来个人风格最凝练、最有代表性的作品。

其实回顾《潘神的迷宫》的形成，它一直贯穿着吉尔莫·德尔·托罗走向创作高峰和成熟的过程。2001年推出《鬼童院》后他曾构思出作品的续篇，也就是《潘神的迷宫》的雏形，可因为随后他开始真正走进好莱坞，尝试第一部商业动作片《刀锋战士2》，故事的构思只得搁置一旁；而《刀锋战士2》独树一帜的视觉效果让他很顺利地拿到了改编著名漫画大师迈克·米格诺乐代表作《地狱男爵》的工作证，但也就是这段在从独立影人向成功主流商业片导演过渡的过程，《潘神的迷宫》也重新被拾起，到2003年他决定打破原来的格局，将《潘神的迷宫》写成一部奇幻故事。

在形容《潘神的迷宫》类型的时候，德尔·托罗曾用过“童话”二字，可R的分级赫然表明这片子不是给儿童准备的，成分不多但质量很足的暴虐的战争场面自然是“罪证”之一，德尔·托罗夸张、怪异的场景与人物造型加之华丽却阴森的氛围决不是大多数小孩子欣赏得了的。德尔·托罗也称自己的视觉化灵感一直来自于从小就热爱的民间传说、《格林童话》等，但他发掘出的不是王子公主式的浪漫故事，而是其中掩饰不住的人性残忍、变态的气息。故事里穿针引线的角色“潘神”是罗马神话里牧神和酒神的化身，既是掌管森林生物的精灵也是欲望的化身，本来在受战争愁雾封锁的西班牙，潘是自由与自然的象征，但它又是让奥菲丽娅在幻境中生存时面对的威胁，奥菲丽娅在地下遭遇的考验与地上发生的屠杀惨剧一样是邪恶与善良、死亡与生存的对峙，德尔·托罗也通过这样魔幻与现实在画面上的交替达成二者之间互相照应、对比并达成精神一致的目的，这样一个沉重的反战主题也只是为成人设定的。

幕后花絮

幕后制作

【关于电影】

虽然战争场面在影片中所占篇幅不多，但是给人情感上的冲击却是相当大的。

影片开始时似乎要给观众创造一种可信的现实生活的质感，可吉尔莫·德尔·托罗以天才的导演手法将现实自然地转向一种幻境，然后又开始了魔幻与现实之间的互换，影片从总体上是充满流动性的。虽然影片中有一部分故事是模式化的，但却制作得十分诗意化，通过旁白观众得知神话世界里的公主最终离开了她的王国来到了人类的世界。在人类的世界里，她死去了，只把悲哀留给她的亲生父亲，让他呼唤着她灵魂的归来。

影片中生动的幻觉效应元素加上纯正的西班牙语对白，使其在电影节上的各种采访中一直是最受关注的对象之一，受到评论界和买家的广泛欢迎，制片公司预计影片在西班牙可能会获得最佳票房。

【关于编导】

吉尔莫·德尔·托罗1964年10月9日出生于墨西哥哈利斯科的瓜达拉哈那。受信奉天主教的祖母的影响，吉尔莫从十几岁起就对电影拍摄产生了极大兴趣。吉尔莫是电影方面的全才，担任过导演、演员、导演助理、编剧、制片人等。

21岁时，吉尔莫执导了他的第一部影片《丹娜·荷琳达与她的儿子》Dona Herlinda and Her Son(1986)。在做了10年化装师之间，吉尔莫经营了一家自己的公司，除了制作一些小成本电影外，还大量为墨西哥电视台制作电影节目，同时，还开始讲授电影课程。目前生活在美国洛杉矶。

1992年的影片Cronos获得九项墨西哥电影节大奖，为吉尔莫·德尔·托罗赢得无数成绩，使他成为墨西哥著名导演。2001年反映西班牙内战的鬼故事影片《魔鬼的脊背》The Devil's Backbone，受到了评论界和观众们的好评。和这部影片一样，《潘神的迷宫》主旨就是通过魔幻世界的表现来反对西班牙国内战争，反对二战，关注在苦难与压力中儿童们的生存状况。吉尔莫·德尔·托罗的影片有很多共同点，比如喜欢在地铁里拍摄一些场景，乐于拍摄怪兽、昆虫等，还常常以琥珀色作为整部影片的基调。

代表作品有：《地狱男爵》Hellboy(2004)、《刀锋战士2》Blade II(2002)、《鬼童院》Espinazo del diablo，El(2001)、《DNA复制》Mimic　(1997)、《魔鬼银爪》Cronos　(1993)等。目前正在宣传的影片有：《3993》(2007)、《地狱男爵2：黄金部队》Hellboy 2：The Golden Army(2008)。

【关于演员】

伊万娜·巴克尔诺在影片中饰演12岁的女主人公奥菲利娅——一个经历无数痛苦的天使。伊万娜·巴克尔诺总是能够很成功地完成由现实到魔幻世界不同状态的转换。她厌恶现实生活，渴望到魔幻世界，尽管她的外在打扮与在现实世界中相同，但是她的神态表情以及接受潘神给她的使命时表现出的那种从容，俨然已经变成了另外一个人。

道格·琼斯在《地狱男爵》中首次与导演吉尔莫·德尔·托罗合作，从此建立了两人长期合作的关系。在《潘神的迷宫》中，他饰演了潘神和灰色骷髅人两个人物，潘神是一个半人半羊的山林和畜牧之神，灰色骷髅人是一个特殊设计成的奇怪生物，有固定位置的眼球，戴着战争中使用的头盔。道格·琼斯在影片中的所有戏分都是发生在超现实的魔幻时空的，他的扮相有些古怪，大部分时候都是披着一张羊皮。

【关于拍摄】

德尔·托罗对西班牙内战和佛朗哥时期的独裁统治一向很感兴趣。2001年，他在自编自导的《鬼童院》中就讲述了一段发生在西班牙内战末期的孤儿院里的诡异故事。对于这部《潘神的迷宫》，德尔·托罗最初曾打算在《鬼童院》的基础上再创作，但当时他忙于执导《刀锋战士2》，于是想法被搁置了。《刀锋战士2》独树一帜的视觉效果让他很顺利的拿到了改编著名漫画大师迈克·米格诺拉(Mike Mignola)代表作《地狱男爵》的资格证，但也就是在德尔·托罗从独立影人向主流商业片导演转型的2003年，《潘神的迷宫》重现在他的脑海中鲜活起来，他决定改变初衷，将《潘神的迷宫》写成童话。

德尔·托罗开始细数在早期影响他的童话，从口口相传的，到十七到十九世纪记载的充满血腥、暴力、美好和魅力的童话，这些奇幻故事无不引发出成人和儿童的恐惧和焦灼。“在我很小的时候就对童话和其中的技巧很感兴趣，”德尔·托罗说，“我喜欢阅读最初版本的《格林童话》，安徒生和王尔德的部分童话也不无恐怖和残酷，我在尝试将多种童话元素都融入到电影中。”

德尔·托罗和阿方索·卡隆一起讨论创作本片的想法，作为同德尔·托罗相识20多年的好友和合作伙伴，卡隆非常喜欢他的创意，而且制片公司其他几位制片人也都积极赞成，希望托德·托罗能够拍摄这部影片，而且对他的创作不做任何限制。

影片的筹备工作是以闪电般的速度完成的，在2005年短短3个月间全部就位，而其中的布景和人物设计很早就展开了，并在剧本完成之后又添加进不少内容。值得一提的是，德尔·托罗在本片中的视觉风格深受绘画和插画的影响，他说：“我喜欢亚瑟·莱克海姆(Arthur Rackham)、埃德蒙·杜拉克(Edmund Dulac)、凯·尼尔森(Kay Nielsen)这些插画家的作品，特别是莱克海姆的风格在《潘神的迷宫》中起着重要作用。”

摄影指导吉勒莫·纳瓦罗(Guillermo Navarro)和制作设计师尤吉尼奥·卡巴莱罗(Eugenio Caballero)协同导演快速行动起来，用了一两天时间就完成了布景设计，这是一个复杂的过程，包括木偶、传统化妆术和CGI等等。

潘神的造型可谓令人过目难忘，这套服装由海绵材料制成，而羊角则是用玻璃纤维制成。道格·琼斯每天的上妆时间都要长达5小时，在表演时，琼斯只负责潘神头部下半部的动作，眼睛和眉毛的动作则由镜头外的木偶操控师来完成。

影片于2005年6月开拍，全片拍摄共耗时11周，取景地点包括马德里及其郊区。因为当年夏季是西班牙近10年来最干旱的一年，所以影片的拍摄也受到不少影响。德尔·托罗回忆说：“放眼望去，一切都处在干旱和枯黄中，我们必须在背阴区域附近拍摄，即使在那里植物也只会存活数周，在影片拍摄时，很多绿地都逐渐因干旱而死去。”

【西班牙亲友团】

同是从墨西哥独立影片进军好莱坞市场的先头兵，吉尔莫·德尔·托罗和阿方索·卡隆的关系既是合伙人又是相识20个年头的死党。在主流市场尝到甜头后，德尔·托罗仍选择回归独立影人的行列发挥他天马行空的想象力，作为头号知己卡隆对《潘神的迷宫》的创意也万分支持，名正言顺地加入了制片人行列，保证了德尔·托罗的创作不受约束。

德尔·托罗也召回了不少过去长期合作的伙伴，如摄影师Guillermo Navarro（他也为近几周票房形势大好的《博物馆之夜》掌镜）、场景设计师Eugenio Caballero和掌管着影片氛围核心的配乐师Javier Navarrete，而令人惊叹、几可乱真的CG效果则由曾负责《罪恶之城》动画特效的Grzegorz Jonkajtys指导完成。

因为对白全采用西班牙语，主要角色也大多集中在墨西哥和西班牙籍演员中选取。扮演坚强的奥菲丽娅的小演员伊万娜·巴克尔诺过去只在一些西班牙电影里扮演不起眼的小角色，对她毫无印象的德尔·托罗却被他在面试的表现征服了，事实也证明年仅11岁的小姑娘很好地撑起了反复在危险幻境和残酷现实出离的角色；出演维达上尉的西班牙演员塞吉·洛佩兹曾出现在斯蒂芬·弗雷斯的《天使夜惊情》里，这个大家公认的大好人却要在片中扮演冷血、自大的法西斯恶头子，他在德尔·托罗还没写出剧本时就已青睐这个角色，近一年的准备换来的是他忘情、精彩的“蜕变”表演。

但无论是挑战年龄或是性格的限制，演员们的辛苦都不及扮演神叨叨潘神的道格·琼斯的来得深切。作为德尔·托罗脑海中永远的怪物代言人，道格·琼斯难辞重任地戴着玻璃纤维做成的大犄角、穿上全套橡胶服装，还得忍受每日长达五个小时的化妆。而在表演时，道格·琼斯也差点成了“睁眼瞎”，只负责鼻部以下的动作，而影片中潘标志性的玻璃眼珠则是由装在内的微型电脑控制器操控的仿生装置。

经过11个月闪电式赶工加班，《潘神的迷宫》顺利完成；2006年戛纳电影节上长达22分钟的掌声、《时代周刊》年度十大佳片之一以及上映后烂番茄网站给出高达99%的惊人好评又再次见证了一个另辟蹊径的魔幻经典的诞生和墨西哥电影人不容轻视的实力和野心。

精彩花絮

·影片入围2006年戛纳电影节正式竞赛单元。

·道格·琼斯穿那件十分复杂的潘神的戏服时用了五个小时，他只能透过鼻子附近的小孔看外面，以判断自己当前处于什么位置。

·1997年，吉尔莫·德尔·托罗的父亲在墨西哥遭到绑架，72天后才被收到赎金的歹徒放出来。

·在戛纳电影节上，影片赢得了观众长达22分钟的掌声。

·本片获奥斯卡最佳外语片提名，获此提名的奇幻影片相当少见。

·德尔·托罗以在影片拍摄前，将有关影片的笔记和草图整理成册而著称。他曾将多年来整理而成的关于《潘神的迷宫》的笔记丢在出租车的后座上，并自以为前功尽弃了。不过出乎意料的是，出租车司机意识到这本笔记会很重要，几经周折的找到了德尔·托罗。德尔·托罗将此事看作幸运的恩惠，越加坚定的要完成影片。

·道格·琼斯是片场中唯一的一位美国人，只有他不说西班牙语。

·片中潘神的腿并非是电脑生成的。

·片中的英文字幕是由德尔·托罗亲自翻译的，因为他拍摄的前几部影片中字幕错误百出，他不再相信由其他人来翻译。