1 三八型的老妇女

2 加拿大日裔小说家JoyKogawa著小说

3 罗百吉专辑

4 韩剧《欧巴桑向前冲》

欧巴桑是日语直接发音，原意是：大嫂、阿姨。泛指中、老年妇女。到了港台，对这个词实际已经变味，引申为：三八型的老妇女。

日文称谓

主要区别

主要特征

◎ 日文称谓

（以字典为主，先不谈口语用法）：

1.おばさん(obasan)

2.おばあさん(obaasan)

3.おじさん(ojisan)

4.おじいさん(ojiisan)

◎ 主要区别

1.おばさん(obasan)：汉字写作「叔母さん」或「伯母さん」，意为「阿姨、姑姑」，也可指一切妇女，基本年龄介于30~59岁之间。。→中文的「欧巴桑」即为这个的音译。意思也比较接近。

2.おばあさん(obaasan)：汉字写作「お祖母さん」时，意指「祖母」；汉字写作「お婆さん」时，可指一切60岁以上的老太太

3.おじさん(ojisan)：汉字写作「叔父さん」、「伯父さん」，意为“叔叔、伯伯”，亦可指一切中年男子，基本上年龄介于30~59之间；志村健扮演的“怪叔叔”的日文就是「変なおじさん」。

4.おじいさん(ojiisan)：汉字写作「お祖父さん」时，意为“祖父”；汉字写作「お爷さん」时，指一切60岁以上的老先生。→中文的「欧吉桑」就是这个的音译。

所以，若是说中文的“欧巴桑”，则是指老太太；若是说“欧吉桑”，就是老先生。不过日文是刚好相反的 音比较短的「おばさん」、「おじさん」才是指年纪较轻的叔伯阿姨；音较长的「おばあさん」、「おじいさん」才是老婆婆老先生喔。

◎ 主要特征

1.说话大声、不会看场合调整音量；2.尖酸刻薄、得理不饶人；

3.喜欢倚老卖老、欺负年轻人（尤其是年轻小姐）；

4.成见很深、听不进去别人说的、很自以为是；

5.动作粗鲁、没礼貌；

6.吃东西大声、听了很恶心、吃完还会“啧~啧~啧” 的吸牙齿，也不管是在公共场合；

7.随时随地都可以用手机拉家常，而且很大声，不管是什么地方；

8.别人家的八卦很清楚、却不知道国家大事；

9.除了看电视外没有别的休闲；

10.买东西不会夸、只会嫌东西不好；

11.认为女生过了三十岁还没结婚就是罪过；

12.觉得女生“女子无才便是德”，书不用读太高、赶快嫁人就好；

13.看人从不看优点、只会念人家的缺点；

14.一个欧巴桑还好，一群欧巴桑就是灾难；

15.道德欠缺、喜欢嚼舌根；

16.比较花痴的女孩子。

《欧巴桑》是加拿大日裔小说家Joy Kogawa的一部作品。这本小说在1981年出版，讲述了一个在二战中发生的故事。

这本书在2005年入选“一本书，一个温哥华”（One Book One Vancouver）的推荐书目。

专辑《欧巴桑》

歌手：罗百吉

国语1CD

发行日期：94/11/1

唱片公司：滚石

曲目

01 欧巴桑

02 China Girl

03 DJ Jam

04 人在走 我在走

05 Baby Baby我最真的爱

06 死鱼

07 不要管我

08 Buyaka

09 谢谢！我的朋友

10 航向大海

11 迷航

评论一部电视剧的好坏，就看它能否抓住人心，让观众心甘情愿地守着电视机将它看完。很难得，长达162集（韩国版本是162集，每集24分钟。在浙江卫视播出的是整合后的版本，共80集，每集40分钟）的韩剧《欧巴桑向前冲》，是2007年韩国收视表现最亮眼的家庭喜剧，难得的是，这还是一部励志喜剧，在金融危机的今天，这部剧拿来慰藉或已经陷入金融以及情感危机，或从这些危机中走出来的男男女女都是最合适不过了。看着这部喜剧，无疑就像手中捏着一个打气筒，无论在怎样沮丧的时候，都会为自己注入信心。对于根本没有什么危机、一以贯之地生活在蜜罐子里的女性而言，看看韩剧女演员靓丽的服装、养眼的妆容，哪怕退一万步来讲，即便是学点韩国料理的厨艺也是称心如意的一件快事。浙江卫视可谓慧眼识珠，在各大卫视的争抢中抢先将这部剧买下。

歌词中说“野百合也有春天”，2009年的这个春天，属于那些风韵犹存的60后、70后的欧巴桑们，还属于不可逃避地、必将要成为欧巴桑的80后、90后，那些让人垂涎的花朵——抑或是花骨朵的女孩们；对于以上四个年龄层次的女性所对应的男性而言，无论你是人家的老公、情人、男朋友还是仰慕者，光垂涎光流哈喇子是解决不了任何问题的，女人心，海底针，也许这部励志喜剧会让你更了解女人，至少会比你原先了解的多一些。

大婶精神当头，女人当自强

罗武林（

饰）是标准的韩国欧巴桑，对她来说，家人是她的至宝。先生金宰光（李世昌饰）是大学约聘教授，没有固定的收入，因此她决定在老公当专任教授之前，她来抚养大家庭，于是8年前开始，在市场里开了一家小吃店，虽然与市场的商家们都合作得很好，但无论任何人欠她的饭钱，她都会追根究底一定要当天收回，而且为了赚钱，无论早晚，都会去接临时工。

当她的辛苦终于有回报的时候，某天发现先生与婚前交往的女友外遇多年，所以她决定要与先生离婚，重新找回自己的人生，通过参加料理节目，后来和该节目的社长沈佑璨（（李毕茂 饰）相恋，开始了第二春。

韩国小姐梁静雅欧巴桑上身

在韩剧《欧巴桑向前冲》中饰演超级大婶的女星梁静雅，原来是1993年的韩国小姐，自出道以来一直走气质美女路线，为了此戏竟然成了欧巴桑，观众乍看之下惊讶不已，连她看了自己的扮相也笑个不停，NG连连。

梁静雅说，为了《欧巴桑向前冲》，她真是豁出去了，不但咬牙把自己扮演得土里土气、素颜上阵，连动作举止都要装成大剌剌的大婶。梁静雅笑道，看到自己的模样，忍不住地笑场，且一笑就笑个不停。其中有一场她追打不成材弟弟的戏，明明她要很生气，但她却是忍不住地边笑边打，“不但NG连连，在笑场的情况下，手力也控制不了，把演对手戏的演员打得哇哇叫”。

梁静雅说，还好这出戏在韩国播出时收视很好，否则牺牲这么大就太不值了。至于为什么会同意出演欧巴桑，她笑说，因为这个角色能为女性说话，所以她丝毫没考虑就接演了。剧中的梁静雅虽被丈夫遗弃，但健康乐观地面对自己的人生，所以她现在已称为菜市场婆婆妈妈的最爱。

夫妻同演恶角 一同讨论如何使坏

在戏中演出偷腥男的李世昌，偷腥、辜负糟糠之妻，让很多男性观众都怒喝“你的行为很无耻！”有趣的是，李世昌真正的老婆，也是韩国小姐出身的金智燕和他同戏演出，两人不但在戏中一起使坏，下了戏还可以一起讨论如何演得更坏。

当然喜欢这部电视剧的观众有一万个喜欢的理由，比如，有的人最喜欢的是申秀子（宰光妈）的配音，说这个胖老太太的配音就是棒，甚至连她最爱说的话都如数家珍，由此他们认为并不是每部配音剧本都不如原音韩剧好看，《欧巴桑向前冲》即便在配音上，也是一个难得的例外。