| 词条 | 怒火救援 |
| 释义 | 中文名：怒火救援 外文名：Man on Fire 其它译名：怒火中烧，怒火拯救，愤怒复仇 制片地区：美国 英国 墨西哥 导演：托尼·斯科特 编剧：布莱恩·海尔格兰德 类型：动作，惊悚，剧情，犯罪 片长：146分钟 对白语言：英语 西班牙语 色彩：彩色 幅面：35毫米胶片变形宽银幕 混音：杜比数码环绕声 DTS 拍摄日期：2003年4月7日 剧情简介克雷塞(丹泽尔·华盛顿饰)曾是一名经验丰富的特种部队的军人，退役后的他负疚于自己曾经执行过的任务，由于对生活失去了信心，终日将自己浸泡在酒精和麻木之中。他的老友(克里斯托弗·沃肯)不忍见他如此消沉下去，于是邀他前往墨西哥，并为他提供了一份保镖的工作，在墨西哥城，绑架的案件时有发生，那些家境富裕孩子往往成为绑架者的首选。克雷塞受命保护的就这样一个百万富翁的女儿，刚刚十岁的平塔(达科塔·范宁饰)，由于她的父母接到了绑匪的威胁，因此雇佣了克雷塞。 在与平塔的相处之中，克雷塞被活泼可爱的平塔所感染，原本悲观的人生观也开始逐渐改变，这个小女孩让他重新拾回了生活的信心和勇气。可当两人的心渐趋靠近的时候，平塔遭到了匪徒的绑架，怒不可遏的克雷塞决定不惜一切代价为被撕票的平塔复仇，他又从保镖转变成了一名战士，他要向那些绑匪展开疯狂的报复……他与当地一位女记者联系，获得一些绑匪的信息。他步步深入，探知幕后黑手，并发现绑架案与平塔的父亲有关。平塔的父亲愧疚自杀，克雷塞随后劫持了绑匪的妻子和兄弟，在得知平塔还活着后，与绑匪交换了平塔，并且被绑匪带走，绑匪头目当天被警方逮捕时所杀。 虽然影片最后用字幕交代了最后"噪音"的死,感觉这是一部真实事件改编的电影, 但实际上, 本片改编自A·J·昆奈尔(A.J.Quinnell)于1980年出版的同名小说。在幕后制作部分有详细说明。 演员表角色 演员 备注 Marcos Diego Torres Preso Lucas Akoskin；Pablo Dell'Albani；Jorge Sosa；Raul Tarifa Guardia de enfermería Héctor Anglada Guardia Penitenciarios Sergio Arroyo；Ariel Casas；Leandro Cecconi；Jorge Cuenca；Benito Del Puerto；Nestor Pitana Oficial Gendarmería Mario Barreiro Ordenanza Jurgado Antonio Barrio Hombre restaurant Carlos Bermejo Periodistas Camila Bertone；Raul Casinero Juez Lombardi Luis Brandoni Ordofiez José Caceres Guardia Gendarmería Mauricio Castro；Moncho Flores；Cristian Rottoli Ferraro Mauricio Dayub Sebastián Damián de Santo Madre de Sebastián Eva Fernandez Quiko Claudio Gallardou Ramírez Edilio Gonzalez Del Vecchio Pepe Novoa Dra. Lavalléri Ingrid Pelicori Dr. Cambiasso Rodolfo Ranni Chofer Celular Leandro Regúnaga Lechón Santiago Rios Empleada Josefina Sansuste；Pamela Whelan Cara de Goma Osvaldo Santoro Dr. Erize Pablo Shilton Hombre (as Juan B. Stagnaro) Juan Bautista Stagnaro Médico 1 Juan Carlos Staudt Griego Rubén Stella Médico 2 Juan Carlos Ucello Padre Efrain Vando Villamil 职员表▪ 制作人：何塞·路易斯·加尔西/José Luis Garci；Carlos L. Mentas；Carlos Mentasti；Luis A. Scalella ▪ 导演：Juan Bautista Stagnaro ▪ 副导演（助理）：Antonio Barrio；Georgina Nacil；Matías Stagnaro ▪ 编剧：Carlos Mentasti ▪ 摄影：Carlos Torlaschi ▪ 配乐：Leo Sujatovich ▪ 剪辑：Miguel Pérez ▪ 选角导演：José Caceres 相关信息评级：Rated R for language and strong violence. 级别： Germany:16 Norway:15 France:U Peru:14 USA:R Italy:T Canada:13+ Australia:MA Hong Kong:IIB Ireland:18 Japan:R-15 Singapore:NC-16 Spain:18 UK:18 Chile:14 Taiwan:R-18 Brazil:16 Netherlands:16 Argentina:16 New Zealand:R16 South Korea:15 Canada:14A Switzerland:16 Finland:K-15 Philippines:R-18 Malaysia:18PL Czech Republic:12 版权所有： © 2004 TCF Hungary Film Rights Exploitation Limited Liability Company, Twentieth Century Fox Film Corporation and Monarchy Enterprises S.a.r.l. in Brazil, Italy, Korea, Japan and Spain © 2004 Twentieth Century Fox Film Corporation and Monarchy Enterprises S.a.r.l. in all territories except Brazil, Italy, Korea, Japan and Spain © 2004 Twentieth Century Fox Film Corporation and Regency Entertainment (USA), Inc. In the U.S. only 制作发行制作公司： Fox 2000 Pictures [美国] Scott Free Productions [英国] Epsilon Motion Pictures [瑞士] Regency Enterprises New Regency Pictures 发行公司： 20世纪福克斯电影公司 Twentieth Century-Fox Film Corporation [美国] 20世纪福克斯意大利分公司 20th Century Fox Italia [意大利] ..... (2004) (Italy) (all media) 20世纪福克斯荷兰分公司 20th Century Fox Netherlands [荷兰] ..... (2004) (Netherlands) (theatrical) 20世纪福克斯公司 20th Century Fox [新加坡] ..... (2004) (Singapore) (theatrical) 20世纪福克斯阿根廷分公司 20th Century Fox de Argentina [阿根廷] ..... (2004) (Argentina) (theatrical) Bontonfilm [捷克] ..... (2004) (Czech Republic) (theatrical) Gativideo [阿根廷] ..... (2005) (Argentina) (DVD)/(2005) (Argentina) (VHS) Gemini Film [俄罗斯] ..... (2004) (Russia) (theatrical) Herald Film Company [日本] ..... (2004) (Japan) (theatrical) Hispano Foxfilms S.A.E. [西班牙] ..... (Spain) Nihon Herald Eiga [日本] ..... (2004) (Japan) (theatrical) Odeon S.A. [希腊] ..... (2004) (Greece) (theatrical) Paramount Home Entertainment [德国] ..... (2005) (Germany) (DVD) PlazaVista Entertainment [瑞士] ..... (2005) (Switzerland) (DVD) Rialto Film AG [瑞士] ..... (2004) (Switzerland) (theatrical) UGC-Fox Distribution (UFD) [法国] ..... (2004) (France) (theatrical) United International Pictures (UIP) GmbH [德国] ..... (2004) (Germany) (theatrical) Hollydan Works ..... (2007) (Serbia) (DVD) 松竹映画 Shochiku Company [日本] ..... (2004) (Japan) (theatrical) 特技制作公司： Asylum VFX [美国] ..... (visual effects) Howard Anderson Company [美国] ..... (visual effects) Useful Company [英国] ..... (special graphics design) (as Useful Co., Ltd.) 其它公司： Buena Vista Sound [美国] ..... sound editing services (as Buena Vista Sound Studios) Company 3 ..... digital intermediate Flying Pictures USA [美国] ..... gyrosphere aerial camera system FotoKem Laboratory [美国] ..... color timing (as Fotokem) Profile Illumination Inc. [美国] ..... production lighting Scarlet Letters [美国] ..... end titles Seattlemusic Recording [美国] ..... score recording Skip Film [美国] ..... main title and subtitle design Sony, Cary Grant Theatre ..... sound mixed at (as Sony/Cary Grant Theatre) The Seattle Session Orchestra [美国] ..... orchestra DeLuxe Laboratories [美国] ..... prints Panavision, Dallas [美国] ..... cameras and lenses 上映日期美国 USA 2004年4月21日 ..... (New York City, New York) 美国 USA 2004年4月21日 ..... (Los Angeles, California) 加拿大 Canada 2004年4月23日 波多黎各 Puerto Rico 2004年4月23日 美国 USA 2004年4月23日 菲律宾 Philippines 2004年4月28日 ..... (Manila) 菲律宾 Philippines 2004年5月16日 ..... (Davao) 澳大利亚 Australia 2004年8月5日 墨西哥 Mexico 2004年8月13日 香港 Hong Kong 2004年8月23日 阿根廷 Argentina 2004年8月26日 韩国 South Korea 2004年8月27日 泰国 Thailand 2004年9月2日 新加坡 Singapore 2004年9月9日 意大利 Italy 2004年9月10日 荷兰 Netherlands 2004年9月13日 ..... (Film by the Sea Film Festival) 埃及 Egypt 2004年9月15日 以色列 Israel 2004年9月16日 马来西亚 Malaysia 2004年9月16日 爱沙尼亚 Estonia 2004年9月17日 冰岛 Iceland 2004年9月17日 土耳其 Turkey 2004年9月17日 巴林 Bahrain 2004年9月22日 科威特 Kuwait 2004年9月22日 阿联酋 United Arab Emirates 2004年9月22日 捷克 Czech Republic 2004年9月23日 葡萄牙 Portugal 2004年9月23日 德国 Germany 2004年9月30日 瑞士 Switzerland 2004年9月30日 ..... (German speaking region) 奥地利 Austria 2004年10月1日 瑞士 Switzerland 2004年10月1日 ..... (Italian speaking region) 匈牙利 Hungary 2004年10月7日 俄罗斯 Russia 2004年10月7日 巴西 Brazil 2004年10月8日 保加利亚 Bulgaria 2004年10月8日 西班牙 Spain 2004年10月8日 英国 UK 2004年10月8日 比利时 Belgium 2004年10月9日 ..... (Flanders International Film Festival) 比利时 Belgium 2004年10月13日 法国 France 2004年10月13日 希腊 Greece 2004年10月15日 巴拿马 Panama 2004年10月15日 波兰 Poland 2004年10月15日 智利 Chile 2004年10月21日 塞浦路斯 Cyprus 2004年10月22日 丹麦 Denmark 2004年10月22日 瑞士 Switzerland 2004年10月27日 ..... (French speaking region) 荷兰 Netherlands 2004年11月18日 芬兰 Finland 2004年11月19日 瑞典 Sweden 2004年11月19日 斯洛伐克 Slovakia 2004年11月25日 挪威 Norway 2004年11月26日 乌拉圭 Uruguay 2004年12月3日 日本 Japan 2004年12月18日 一句话评论A Promise To Protect. A Vow To Avenge His specialty is death, and he is preparing his masterpiece. 观赏性极强的动作惊悚片，只是存在一大缺憾，那就是全片仿佛被一分为二，针对着两种不同的观众群体。 幕后制作合作导演托尼·斯科特已经同Regency Enterprises合作了20年，而这部《愤怒复仇》将双方的合作推向了颠峰。影片改编自A·J·昆奈尔(A.J.Quinnell)于1980年出版的同名小说，虽然时至今日，原著作者的真名依然无从知晓，但Regency Enterprises的创始人阿诺·迈尔坎(Arnon Milchan)很早便买下了小说的改编拍摄权。意识到小说电影潜力的迈尔坎开始接触刚刚完成《血魔》的托尼·斯科特，希望由他来执导即将拍摄的影片。 “这个故事就像一个巨大的情感过山车，”斯科特说：“一个迷失的男子因保护9岁大的女孩而获得重生，所以当女孩遭人绑架，他不顾一切的设法营救，并对绑匪大开杀戒。”不过，尽管斯科特对影片拍摄充满热情，但由于种种原因，影片的拍摄计划被搁置了。随后，斯科特执导了《壮志凌云》，影片的巨大成功成就了汤姆·克鲁斯，并且让托尼·斯科特在好莱坞站稳了脚跟。20年转瞬即逝，而斯科特对这部影片的兴趣却从未衰减。 多年后，曾参与制作《绝地战警》和《红潮风暴》的制片人卢卡斯·福斯特(Lucas Foster)开始帮助Regency Enterprises筹备拍摄，他请来凭《洛城机密》赢得奥斯卡奖的布莱恩·海尔格兰德重新改编剧本。2003年，托尼·斯科特正式签约出任导演。 在地点设置上，海尔格兰德的剧本初稿和小说原著一样，都是发生在意大利。不过福斯特和斯科特认为应该变更地点，因为意大利有新法出台，绑架案已经无处可寻，更何况意大利和黑手党早就令人乏味了。 经过大量研究，主创人员发现绑架已经在墨西哥城成为了一种谋生方式，不但存在着巨大商机，还有规则、有组织，真正的行业化。在全世界绑架案高发国家中，墨西哥高居第三位。斯科特研读了墨西哥绑架案的发展史，海尔格兰德也相应的改动了剧本。斯科特说：“这些研究很有价值，为影片故事平添了真实背景。即使观众不了解影片中的世界，也会感到其中的真实气息。” 海尔格兰德的贡献斯科特认为海尔格兰德为影片作出了巨大贡献，海尔格兰德其实创作了两个故事。一个发生在影片的前半段，即主人公在小女孩的感染下重新恢复正常生活；一个是影片后半段，主人公为营救小女孩展开了复仇之旅。而在海尔格兰德本人看来，影片故事堪比“美女与野兽”。 在本片之前，斯科特曾与丹泽尔·华盛顿合作过《红潮风暴》，斯科特认为华盛顿非常适合扮演外表迷人而内心阴暗的角色，而且对自己强硬的特质收放自如。片中华盛顿扮演的克雷塞最初在封闭自己，对周遭的世界充满戒备，随着情节发展，在小女孩的感化下，克雷塞封冻已久的内心开始融化，随之而来的改变才更加感人。 托尼·斯科特和制片人卢卡斯·福斯特之所以决定由达科塔·范宁扮演小女孩皮塔，是因为范宁在《不一样的爸爸》中的表演给两人留下了深刻印象。“达科塔是与我合作过的最有天赋的女演员，而她只有9岁！”福斯特说，“她像太阳一样充满了能量，具有一种理解人类天性的本能，9岁的她可以像19岁一样成熟。在影片拍摄中，丹泽尔有时会临场发挥，而她总能得心应手的配合他。” 为了化身伸手不凡的贴身保镖，华盛顿接受了影片顾问及保安专家唐·罗什(Don Rosche)指导的一系列训练，从而学会了职业保镖的动作习惯和思维方式。与此同时，范宁也花费了数月时间学习游泳、西班牙语和钢琴。拍摄之余，范宁经常与在片中扮演父母的马克·安东尼和拉达·米契尔呆在一起，以培养一家人的亲近氛围。 墨西哥城也在片中扮演了重要角色，斯科特将墨西哥城的污染、交通和噪音全都纳入镜中，他说：“墨西哥城历史悠久，充满了鲜明的视觉对比和形形色色的建筑，虽然它流光溢彩，但同时也潜藏着黑暗和危险。” 为了赋予影片真实感，片中的大多数场景都在墨西哥城实景拍摄。剧组的所有演职人员和器材要搭乘50多台车辆，由于墨西哥城的街道狭窄而拥挤，所以每天赶路都需要花费数小时，而且罢工还是墨西哥城的家常便饭，剧组的行程可谓难上加难。 在摄影方面，斯科特和摄影指导保罗·卡梅伦(Paul Cameron)选用了能够自由控制升、降格的传统手摇摄影机和颜色更生动的反转胶片，从而打造出令人惊讶的影像风格。另外，卡梅伦还使用了Panavision XL和16mm摄影机，以最大限度的灵活取景。为了增加特别场景的视觉冲击力，剧组甚至用多台摄影机同时取景。 导演介绍这部影片是根据A.J.昆奈尔的同名小说改编的，同时也是1987年由斯科特·格伦、乔·派西主演的同名电影的翻拍片，那部电影是由当时赫赫有名的导演艾利·舒哈基(Elie Chouraqui)执导的。回溯当时的历史，本片的导演托尼·斯科特可以说是1987版的电影擦身而过。当时，因为吸血鬼题材电影《血魔》(The Hunger)的成功，托尼·斯科特前往好莱坞寻求发展，并且曾经一度被制片人认为是《man on fire》导演的最佳人选，但后来因为名气太小，还是换由艾利?舒哈基执导。 托尼·斯科特转而联手当时同属新人的汤姆·克鲁斯主演的《壮志凌云》(Top Gun)，虽然错过了自己喜爱的题材，但在美国本土票房上，《壮志凌云》超过当时那部《man on fire》500多倍，影片的巨大成功成就了汤姆·克鲁斯，并且让托尼·斯科特在好莱坞站稳脚跟。如今，已经功成名就的托尼·斯科特依然难释对这本小说的喜爱，找来曾经以 《洛城机密》(L.A. Confidential)获得奥斯卡最佳编剧、2004年以 《神秘之河》(Mystic River)获得奥斯卡最佳编剧提名的布赖恩·海格兰操刀剧本，一圆多年的夙愿。托尼·斯科特素以鲜明的军人形象刻划而著称，此番前军人的角色在他手中定能焕发出新的光彩。 阵容：老将新兵不容小视 当2002年夏天的筹备工作全部就绪之后，原本签约主演的罗伯特·德尼罗突然退出，促成了丹泽尔·华盛顿与导演托尼·斯科特的第二次握手，早在1995年，两人曾经合作过《猎杀红色十月》之后另一部出色的潜艇电影， 《红潮风暴》(Crimson Tide)。 自从华盛顿以《训练日》获得奥斯卡影帝之后，他的工作重心由台前转向幕后，评论界对他的肯定也发生了相同的转移：他在《安东尼·费舍》(Antwone Fisher)中表现出的导演才华得到一致认可，相反在 《限时追捕》(Out of Time)中的表演却迎来一片嘘声。 刚满10 岁达科塔·范宁是影片中的另一个亮点，这个似乎天生就擅长表演的小姑娘从5岁时就出现在大大小小的电影和电视剧集中。《急诊室的春天》、《CSI犯罪现场》、《老友记》里都有她的身影，而在这些电视影集中，她的演技得到了锻炼，她的天赋也得到了越来越多的认可，为进入电影领域打下了良好的基础。她在参演的第二部电影 《我是山姆》(I Am Sam)中演技生动自然，她的眼神，她的一举一动都将观众带入露茜的幼小心灵。而最近的她在《麻辣宝贝》(Uptown Girls)、《戴帽子的猫》(Cat in the Hat)等影片中的表演也都给我们留下了非常深刻的印象。 阵容：老将新兵不容小视 当2002年夏天的筹备工作全部就绪之后，原本签约主演的罗伯特·德尼罗突然退出，促成了丹泽尔·华盛顿与导演托尼·斯科特的第二次握手，早在1995年，两人曾经合作过《猎杀红色十月》之后另一部出色的潜艇电影， 《红潮风暴》(Crimson Tide)。 点评：演技和爆炸的比拼 影片的海报火药味道十足，但这绝对并非本片最值得期待的地方，因为本片4000多万的成本绝对不会制造出T3式的火爆效果。此番华盛顿饰演的前军人亦是动作与心理戏并重的角色，尤其是他与小女孩达珂塔?芬妮的感情互动将会成为影片的重点，而两人在从前各自影片中的表现也证明他们的表演将会让那些动作场面黯然失色。 从发布的第二版3分钟预告片来看，导演托尼·斯科特的独到手法和处理动作场面、枪战场面的高超技巧尽显无遗，从华盛顿眼角溢出眼泪的画面，我们对影片的期待不由得多增几分，亦明白了《怒火救援》的路线与史泰龙、施瓦辛格式的个人英雄主义的复仇模式迥然不同。 票房：“复仇”题材的撞车 这是个复仇的月份，因为今年最值得期待的三部带有强烈复仇色彩的电影都被安排在这个四月首映。除了《怒火救援》，还有刚刚接阿诺班的动作英雄“岩石”主演的《walking tall》和著名的由动画人物改编的电影《punisher》。从动作场面和制作效果比较，《怒火救援》明显不是其他两部电影的对手，但看看制片公司从前制作的电影 《随爱沉沦》(down with love)和 《火柴男人》(matchstick man)就能发现，这也是部以情取胜的电影，也正是因为这点，小成本的《怒火救援》也许真的能在这血淋淋的四月电影中杀出一条血路吧…… 幕后花絮·本片根据著名科幻作家菲利普·K·迪克(PhilipK.Dick)1953年当2002年夏天的筹备工作全部就绪之后，原本签约主演的罗伯特·德尼罗突然退出，促成了丹泽尔·华盛顿与导演托尼·斯科特的第二次握手，早在1995年，两人曾经合作过《猎杀红色十月》之后另一部出色的潜艇电影，《红潮风暴》(CrimsonTide)。自从华盛顿以《训练日》获得奥斯卡影帝之后，他的工作重心由台前转向幕后，评论界对他的肯定也发生了相同的转移:他在《安东尼·费舍》(AntwoneFisher)中表现出的导演才华得到一致认可，相反在《限时追捕》(OutofTime)中的表演却迎来一片嘘声。刚满10岁达珂塔·芬妮是影片中的另一个亮点，这个似乎天生就擅长表演的小姑娘从5岁时就出现在大大小小的电影和电视剧集中。《急诊室的春天》、《CSI犯罪现场》、《老友记》里都有她的身影，而在这些电视影集中，她的演技得到了锻炼，她的天赋也得到了越来越多的认可，为进入电影领域打下了良好的基础。她在参演的第二部电影《我是山姆》(IAmSam)中演技生动自然，她的眼神，她的一举一动都将观众带入露茜的幼小心灵。而最近的她在《麻辣宝贝》(UptownGirls)、《戴帽子的猫》(CatintheHat)等影片中的表演也都给我们留下了非常深刻的印象。 ·早在1987年，A·J·昆奈尔的小说《愤怒复仇》就曾被搬上大银幕，该片由斯科特·格林、乔·佩西主演，由艾利·舒哈基（Elie Chouraqui）执导。 ·导演托尼·斯科特曾有望执导1987年版的《怒火复仇》，但当时他在好莱坞还名不见经传，于是制片方另谋人选。 ·迈克尔·贝曾有望执导本片。 ·安东尼·富奎阿也曾为本片导演人选，但当时他正忙于拍摄《亚瑟王》。 ·罗伯特·德尼罗、威尔·史密斯和布鲁斯·威利斯都曾为扮演克雷塞的人选，三人都与托尼·斯科特合作过。 ·扮演雷伯恩的最初人选是马龙·白兰度。 ·丹泽尔·华盛顿是在医院中得到出演本片的机会的，当时他和托尼·斯科特在医院候诊室中邂逅，在《红潮风暴》过后，两人一直未曾谋面。 ·在A·J·昆奈尔的小说中，小女孩的意大利名字为“Pinta”。导演托尼·斯科特将故事发生地点改在墨西哥之后，发现“Pinta”是墨西哥俚语中的“娼妓”，于是更名为“Pita”。 ·亨利·宾曾参与改编剧本。 ·有两辆奔驰S级轿车在拍摄期间被毁。 ·早在80年代末，本片编剧布莱恩·海尔格兰德就看过1987年版《愤怒复仇》，当时他去租借录影带，而昆汀·塔伦蒂诺正在店里打工，海尔格兰德询问什么电影值得一看，塔伦蒂诺推荐了《愤怒复仇》。 ·片中两段性爱场景被最终剪掉。 穿帮镜头·绑架者曾让拉莫斯在公用电话亭中等电话，但墨西哥城的Ladatel公用电话无法接听电话。 影片125分43秒时,克雷塞接听"声音"打来的电话,第一个镜头交代手机的型号是摩托罗拉的V998 切换画面后显示的则是摩托罗拉的另一款型号的手机 影片最后交换人质的时候，丹尼尔的弟弟在车上的手并不是像之前描述的被克雷塞打断，只是握着拳头包在布里 经典台词Forgiveness is between them and God. It's my job to arrange the meeting. 宽恕是他们与上帝的事。我要做的就是让他们见面。 A man can be an artist......in anything--food,whatever. It depends on how good he is at it. Creasy's art is death. 一个男人能成为一位艺术家......在任何东西上--食品，等等。这要看他对该物有多精通。克雷塞的艺术就 是死亡。 （平塔被绑架后克雷塞偶然看到她的日记） "I hope you love me Creasy!You're my #1 bear.I love you Creasy bear!…" “希望你能爱我。克雷塞，你是我最好的熊熊。我爱你大熊克雷赛……” （最后的相聚时） (Creasy)—"Okay?You go home." （克雷塞）—“好了？回家吧。” (Pita)—"Okay." （平塔）—“好的。” —"All right." —“好吧。” —"Where are you going?" —“你要去哪里？” —"I'm going home too.I'm going to Blue Bayou." —“我也回家。我要去蓝海湾。” |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。