词语

部分词语音译

例句

成语

谚语

【简介】

宁海话是指宁海县境内通用的语言。宁海话属吴语，是吴语明州片跟台州片之间的过渡性方言，与南部三门县的方言较为接近，通话无碍。宁海话内部不一致，有比较明显的南北差异。北部以西店话为代表，接近宁波话；中部以城关话为代表，是正统的宁海话；南部以桑州话为代表，接近台州话。这种由北往南渐次变化的方言现象，多少跟境内的地理环境及过去的行政设置有关。 各处宁海话口音虽有差异，但全境人民皆可自由通话。

词语

日头（太阳）　天价（天气）　落雨（下雨）　今明（今天）

年加年（每年）　旧年（去年）　下年（明年）　天亮（明天）

细佬（男孩） 囡（女孩）　老官（丈夫）　内客（妻子）

借手（左手）　顺手（右手）　年年好（很好）　稻地（院子）

苞芦（玉米）　寒豆（豌豆）　天罗（丝瓜）　辣茄（辣椒）

菜头（萝卜）　天萝丝（油条）　归家（回家）　好相（好看）

妆扮（捉弄）　吉甜（疼爱）　讲白搭儿（闲聊）　嬉（玩耍）

煞甲（厉害）　讨饭头（乞丐）　隔壁邻舍（邻居）　八月、恰卵（蠢材）

老司头（师傅）　拐子（骗子）　贼骨头（贼，小偷） 落壳（强盗）

牢监犯（囚犯）　两老倌（二口子） 夜接力（夜宵）

部分词语音译

吃饭—— 邱饭[去一哦（连读）饭

傻瓜——家卵[qia] [rle]

你—— R恩弄；你啊——了恩啊

我——OR弄 ；是我啊——了喔了

他——值（第二声往上飘） ；是他啊——了子那

舒服——写意；

蛮舒服——噶写意；蛮写意（读音“下衣”）（ 后面带个感叹的语气就是 “妹下衣郭”，同样舒服的那个词也可以带感叹的语气“下衣哦”）

油条——天来丝 [tian] [lai] [si] （会不会说“天来丝”, 这是鉴别是否土著宁海人的最佳方法）；

明天——替娘 [ti] [niang]；

明天上午——替娘酷醒；

等别人年糕当夜饭——忙宁郭模斯当牙饭 [mang ning guo mo si duang ya fe] ；

例句

你张张相，其来的呒不？——你去看看他在不在？

格本书捉得你还。—— 这本书还给你。

外面雨大得猛，等一计再次。 ——外面雨很大，等一会儿再去。

你先带头次，我慢点来。—— 你先去，我等会儿来。

成语

[花戏百出] 喻人善耍花招。

[汪七汪八] 态度傲慢，语言狂妄。

[嗨五嗨六] 吹牛皮。的基本方法或窍门。

[寿头寿脑] 指人傻里傻气。

[生病黄鱼] 身体虚弱多病。

[条条直直] 直爽。

[趁早莫亮] 抓紧时间。

[乱讲三千] 信口开河。

[四四十六] 做事死板，不能圆通。

[三日两头] 经常不断。

[搞七捻三] 故意干扰阻挠。

[一挂搭出] 一模一样，十分相似。

[小气薄力] 喻体虚力弱之人。

[呒青白头] 无缘无故。

[嬲头扼脑] 表情娇嗔做作。

[糖甜蜜滴] 喻关系极其亲热。

[沥卤拉卤] 拖泥带水不干净。

[刁钻古怪] 喻人行为狡狯奇特。

[稀奇古怪] 稀罕而奇怪之事。

[眼泪鼻泣] 痛哭流泪的样子。

[得上遍上] 犹得寸进尺。

[轻脚猢狲] 喻轻佻不稳重之人。

[瞒三摁四] 再三隐瞒实情。

[是直为直] 按规例交往，不须客气。

[活现世报] 行为不端，当世即受报应。

[活络石头] 喻人行为或处事圆滑不可靠。

[古老八董] 古老而陈旧。

[上落套头] 喻做事的基本方法或窍门。

[日念夜唔] 喻人背时，多讲多念。

[二五得六] 谓醉汉语言不清，常用此语。

[糯米心肝] 喻人心地仁慈，行为软弱。

[花戏百出] 喻人善耍花招。

[隔笆撩菜] 把与己无关之事揽来办理。

[屙塞心肝] 喻人处事悖于常情。

[见花拗花] 喻贪色之徒的行径。

[呒影画猫] 捏造事实。

[傍本良心] 基本的道德良心。

[狂七狂八] 喻人憨呆而粗浅。

[件头件脑] 喻人固执而自以为是。

[哦龙喝虎] 高声呼喝之状。

[汪七汪八] 态度傲慢，语言狂妄。

[心事倒棚] 喻十分担心而气馁。

[毛面众生] 喻不讲人情、动辄翻脸的人。

[条条直直] 直爽。

[直流水桶] 喻性格耿直。

[寿头寿脑] 指人傻里傻气。

[小气的笃] 吝啬。

[热天暑道] 酷暑炎夏。

[老三老四] 喻人资历浅薄而摆出老资格的样子。

[娘亲姆戚] 指直系亲属。

[牵三劫四] 胡乱拉扯拼凑。

[生横枝节] 无事生非而寻衅。

[直拔头犁] 头脑简单，做事不假思索。

[花脸公子] 喻富家贪色子弟。

[嗨五嗨六] 吹牛皮。

[喝五道六] 胡乱语言，高声吹嘘。

[半狼四藉] 浪费粮食或食品，不爱惜。

[死样活气] 态度冷漠而不明朗。办事拖拉亦用此语。

[生病黄鱼] 身体孱弱多病。

[趁早莫亮] 抓紧时间。

[有心呒意] 办事不认真、敷衍别人。

[哭竹无赖] 装作可怜，以求得别人同情。

[三面六洞] 在众人面前议定某事。

[大夹小细] 大大小小的人或物杂在一起。

[一掴搭出] 一模一样，十分相似。

[呒数搭帐] 心中无数，没有把握。

[瘪死稻秆] 精神不振，萎靡颓唐。

[心烦薹糟] 心情烦乱而惶惑。

[挑弄翻嘴] 搬弄是非，挑唆滋事。

[单门心思] 一心一意，念头集中。

[三日两头] 经常不断。

[三抛三跌] 喻多次遭到挫折，生活道路坎坷。

[小气薄力] 喻体虚力弱之人。

[搅七廿三] 故意干扰阻挠。

[七勖八叶] 东拉西扯。

[乱讲三千] 信口开河。

[屙皮脸气] 死皮赖脸。

[四四十六] 做事死板，不能圆通。

[挑嘴三妹] 喻喜欢搬弄是非之人。

[对眼鼻冲] 面对面。

[带儿夹囡] 拉扯着儿女。

[疙里疙瘩] 指难弄的人或事。

[绕尸裹脚] 纠缠不清。

[空口白话] 说话不负责任。

谚语

1、生产谚、生活谚

惊蛰前雷，四十二日大门难开。（指多雨）

三岁看到老，从小要学好

清明断雪，谷雨断霜。

只要坐得正，那怕和尚尼姑同板凳。

春雾雨，夏雾热，秋雾凉，冬雾雪。

心正勿怕壁斜，猛火勿怕青柴。

吃过端午粽，还要冻三冻。

人怕伤心，树怕伤根。

六月尽，七月半，八月十六好甭算。（指台风）

人要脸，树要皮。

风风凉凉，晴到九月重阳。

吃了人家的嘴软，拿了人家的手短。

红霞红霞，无水烧茶；黄亮黄亮，大水泛涨。

勿听老人言，吃苦在眼前。

大晕（指月晕）风，小晕雨。

一心想得宝，一世苦到老。

冬至前后，砂飞石走。

人前教子，背后教妻。

田螺浮水面，大雨隔田岸。

人要心好，树要根好。

燕飞低，披菱衣。

三只乌龟叮只鳖，勿瘪也要瘪。

月亮毛毛，大水滔滔。

大蛇欺小蛇，小蛇欺蛙蟆；蛙蟆欺蚱蜢，蚱蜢欺稻虾。

日落勿返光，洋上大风狂。

三兄四弟同条心，门前泥土变黄金。

潮涨风起，潮平风止。

田邻好，好种稻；邻舍好，好靠老。

天上大头云，开船要当心。

指头伸出有长短，牙齿口舌要相争。

稻黄一日，麦黄一刻。

宁可子孙被人欺，不愿子孙欺别人。

种麦勿用灰，到头要吃亏。

只见和尚吃馒头，勿见和尚受戒难。

油菜浇花麦浇苗。

一分铜细一分货，一分气力一分收成。

草籽种三年，坏田变好田。

一旦得蛇咬，三年怕青草。

谷雨种棉花，好甭问人家。

勿怕勿识货，只怕货比货。

麦要晒须，稻要淋穗。

后生要俏，骨头冻得咯咯叫。

廿亩棉花廿亩稻，睛也好，落也好。

内客(妻子)是个宝，卖田卖地也要讨。

春天孩儿面，一日变三变。

清明断雪，谷雨断霜。

春霜难露白，露白要赤脚。(下雨)

春到一刻，百草转脊。

清明要明，谷雨要淋。

春东风，雨做工；夏东风，井底空；秋东风；烂草蓬；冬东风，要旱冬。

春雾雨，夏雾热，秋雾凉风冬雾雪。

夏天三日北，大水浸上屋。

吃过端午粽，还要冻三冻。

六月北风如毒药。(指要下雨)

六月北风打过更，雨在门外张。

芒种呒雨，紧割小麦两日半。(指要下雨)

六月打西北(风)，晒死桃丝竹。

六月勿热，五谷勿结；六月盖被，有谷呒米。

六月尽，七月半，八月十六好甭算。(指台风)

雨打秋，件件收；雨打秋头廿日旱；雨打秋二烂稻秆。

风风凉凉，晴到九月重阳。

七月秋风转，八月戴帽碗。

雨夹雪，落勿歇。

冬至前后，砂飞石走。

冬冷勿算冷，春冷冻煞犊(爱央切)。

冬至月头， 日佝夜佝；冬至月中， 日风夜风；冬至月尾，好在年里。

雨打鸡啼丑，水伞勿离手。

雨打天亮头，晒死黄牯牛。

红霞红霞，呒水烧茶；黄亮黄亮，大水泛涨。

东鲎(虹)日头西鲎雨。

大晕(指月晕)风，小晕雨。

晴，丈二一粒星；落，星界嵌木杓。

云走东，车马通；云向南，雨漂船；云走西，马溅泥；云朝北，好晒谷。

雷雨隔田土勘。

雷响天边，雨在眼前；雷响头顶，有雨勿紧。

田螺浮水面，大雨隔田岸。

桕子叶里白，烂田好种麦。

燕飞低，披蓑衣。

蛐蟮（蚯蚓）出洞爬，雨水乱如麻。

月亮毛毛，大水滔滔。

晏开天，独日晴。

呒风是暖天，呒饭是荒年。

日落勿返光，洋上大风狂。

月上山，潮涨滩；月光中，潮放垅。

潮涨风起，潮平风止。

天上大头云，开船要当心。

远望海水清，天气必定晴；远望海水暗，必有风雨来。

初三、十八、昼平夜拔。（指潮候）

有水呒肥一半谷，有肥呒水朝天哭。

一百廿日田头孝。（田间管理）

稻黄一日，麦黄一刻。

种麦勿用灰，到头要吃亏。

三年勿养猪，敲泥（竹部）连天嘶。（泥土板结）

人要肥，圆眼煨猪蹄；田要肥，猪栏垃圾泥。

油菜浇花麦浇苗。

草籽种三年，坏田变好田。

拉籽牵牵线，壅壅要三遍。（言基肥作用大）

谷雨种棉花，好甭问人家。

处暑花麦白露菜，七葱八 九大蒜。

麦要晒须，稻要淋穗。

谷芽一只角，麦芽剩爿壳。

稻花落背脊，一斗谷一日。（指摸田草）

割稻前，要搁田。

荒年先荒羹。

有水走水路，无水走旱路。（解放后新谚语，指播种品种要随机应变）

廿亩棉花廿亩稻，晴也好，落也好。

2、歇后语

关门看老婆——越看越中意。

大姑娘坐花轿——头一回。

老鼠钻风箱——两头受气。

烂田稻草——竖勿起。

冷水泡茶——慢慢浓。

拿着鸡毛当令箭——依仗人势。

黄狗奔弄堂——跑来跑去。

针尖麦芒——尖对尖.

无头苍蝇——乱撞。

石板顶掼乌龟——硬碰硬。

大虫追到脚后跟勿着急——宽心。

鸡蛋里挑骨头——无中生有。

鸡蛋撞石头——不自量力。

水浇鸭背——白化力气。

陈年皇历——过时。

小和尚念经——有口吭无心。

呒角耜头——乱馈。

咬屙缸板——勿转口。

呒尾巴猪——（扌可）勿牢。

稻草绳抬棺材——只有一回。

牛皮凿洞——刁韧。

正月初一死爹——有回数。

驼背捉落棺材——摆勿落直。

讨饭人争沿阶——多闹热。

水浇鸭背——白化力气。

关门看老婆——越看越中意。

鲞头交得猫防——危险。

针尖麦芒——尖对尖。

大姑娘坐花轿——头一回。

猢狲屁股——坐勿牢。

屙缸马雕花——多事。

程咬金耍斧头——三记半。

石板顶掼乌龟——硬碰硬。

做梦吃绿豆芽——忖得好。

跛脚人上市——赶勿着。

冷水泡茶——慢慢浓。

老鼠钻风箱——两头受气。

烂田稻草——竖勿起。

茅坑里石头——又臭又硬。

黄狗奔弄堂——跑来跑去。

烂田翻捣臼——越陷越深。

拐子碰着贼——对手人马。

困醒拉屎出——明知故犯。

大脚扮小脚——装样。

赤屁股打交——老朋友。

裤腰带打结——记牢。

屙急掏坑——来勿及。

六月茅坑——越搅越臭。

新砌茅坑——三日兴。

细蜈蚣卵袋——细中又细。

铜锣敲落剩个圈——人人晓得。

呒头苍蝇——乱撞。

带箬帽亲嘴——对勿拢。

弄堂里背树——直进直出。

燥地蚂蝗——叮住不放。

鸡蛋里挑骨头——无中生有。

拿着鸡毛当令箭——依仗人势。

望人家米麻糍当夜饭——靠不住。

临上轿系裤腰——没准备。

脱裤子放屁——多此一举。

大虫追到脚后跟勿着急——宽心。

呒水洗脚——燥辩。

鸡蛋撞石头——不自量力。

娘朝在板头上——急煞。

贼出关门，屁出摁胯臀——晚了。

陈年皇历——过时。

清水湖鳗——油滑得很。

把人家的棺材抬到自己家里哭——多管闲帐。

小和尚念经——有口呒心。

癞头小旦汗做出——勿讨好。

口气呵板壁——白费力。

牵牛上壁——拖不动。

鲜花插在牛粪上——可惜。

老鼠跌进白米缸——随你吃。

麻绳缚鸡蛋——两头脱。

阴沟里洗脚——越洗越脏。

吃麦碎饭游西湖——苦中作乐。