| 词条 | 您 |
| 释义 | 词义(1) 汉语拼音：nín，前鼻音 (2) 郑码：NRKW，U：60A8，GBK：C4FA(3) 笔画数：11，部首：心，笔顺编号：32352344544 意思：代词，“您”是“你”的尊称，一般用于比自己年龄大的人；你在心上。 例如：大爷您身体真好呀。 注意：用于多人时不加词尾“们”，两个人称“您俩”或“您二位”，三个人称“您仨”或“您三位”，三个人以上称“您诸位”。 例如：（好多老年人）您诸位出来晨练呀？ （3）网络流行爱情解释：您，你在心上。 （3）含义的历史演变：“您”是蒙语“你们”的意思的汉译。融入汉语之后，它便经历了一场复杂的变化，从复数到单数，从平称到尊称。文学作品对它的处理也经历多种特色，直到今天普遍公认您之为您的意义。可以说是在金元时期，因为“您”的语义被一顿“滥用”它才成了今天的敬辞。 汉译英您------you 您 nín〈代〉 1、[Dialect] (polite form of addressing one person) you 起源近代汉公敌第二人称代词“您（恁）”,最早见于金人的两种诸宫调中, 元曲,尤其是元杂剧中使用最为频繁。 “您”、“恁”的出现频率存在文体的差别：在金人诸宫调、元曲及《聊斋俚曲》中“您（恁）”的使用频率较高,而在话本、小说等文学形式中‘您”和“恁”的使用频率则较低。值得一提的是,《金》中共出现4例“您（恁）”,其中有3例出现在唱词当中；《红楼梦》中的4例“您”也出现在同一首唱词当中。诸宫调、戏文、杂剧以及俚曲等是高度口语化的语言,“您（恁）”多出现在这类文学作品当中,说明“您（恁）”的使用在金至清时期的口语中相当流行。 “您（恁）”虽然可作主语、宾语、定语、兼语等,但其自身的功能是不对称的, 其作定语,即处于领属格地位的频率远远高于作其它成分的频率。在表二所列文献中,“恁”、“您”领属格之和占“惩”、“您“总量的50.2%。 【摘要】 金元时期是汉语与阿尔泰语接触融合的时期,其间汉语第二人称代词“你”在领属格的位置上,受阿尔泰语领属格辅音词尾一的影响发生了鼻音音变,即“你”由[ni]→[nin]因而出现了借音字“恁”和新造字“您”。“您（恁）”与“你”功能的侧重点虽不相同,但二者还是有叠床架屋之嫌。元代以后,随着汉语受阿尔泰语影响的减弱,“您（恁）”作为第二人称代词其使用的区域范围逐渐缩小。现代汉语中,“您（恁）”没有能够进入到通语中去,只沉积在个别方言区,如山东邺城、邪城、阳谷等地。 张俊阁，2010，《近代汉语第二人称代词“您（恁）”的来源》 张卫健歌曲曲名：您 歌手：张卫健 专辑：180°+ 语种：粤语 发行时间：1994年 制作公司：Warner Music Hong Kong Ltd 发行公司：香港华纳唱片 作曲：DAVID CHAMPBALL / 作词：郑敬基 编曲：JOEY TANG GUITAR：LOEY TANG BASS：细威 DRUMS：大飞 KEYBOARDS：ALEX (FROM MALAYSIA) CHORUS：LOEY TANG MIXING：FRANKIE 歌词： 你像那闪闪星月 你像那广阔天空 你燃亮寂寞黑夜 一世伴你 一生爱你 你在我心中照亮 你令我感到自豪 你燃亮寂寞过往 一切伴你 一生爱你 你知我心 你常为我分忧 你心里一切的爱全属你 叫我温暖 你 你在我心中照亮 你令我充满温暖 你无限的体谅 一世伴你 一生爱你 你知我心 你常为我分忧 你心里一切的爱全属你 永远爱着你 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。