| 词条 | 尼罗河上的惨案 |
| 释义 | 1 1937年出版小说尼罗河上的惨案（英文：Death on the Nile）是1978年出品的一部英国电影，是根据阿加莎·克里斯蒂在1937年出版的同名小说改编的。电影讲述了行进在尼罗河上的一起游艇上发生的三起杀人事件及比利时侦探赫尔克里·波洛对事件的调查，最终波洛将游客召集起来，揭示了三起案件的真相。后被改编成漫画、戏剧游戏等多种形式。 ◎ 题词To Sybil Burnett, who also loves wandering about the world 献给和我一样热爱漫游世界的西贝尔·伯内特 （Sir Charles Burnett 和Sybil Burnett夫妻二人是阿加莎·克里斯蒂在的里雅斯特至贝鲁特的游轮上相识的同乘旅客） ◎ 首版时间美国报刊：Saturady Evening Post, 1937年5～7月连载 英国：Collins, 1937.11 美国：Dodd Mead, 1938 ◎ 版本收藏《尼罗河上的惨案》 《译林》创刊号 1979.11 宫英海译 《尼罗河上的惨案》 江苏人民出版社1979.11 宫英海 译 《尼罗河上的惨案》 上海市电影局资料室1979.11 方国伟译 《尼罗河上的惨案》 外语教学与研究出版社1980.09 英文版 王瑞陈雄注释 《尼罗河上的惨案》 外语教学与研究出版社 1981.09 英文版 王瑞 注释 《尼罗河谋杀案》（单行本） 华文出版社1993.08 林秋兰译 《尼罗河上的惨案》 外文出版社1994.01 英文版 《尼罗河谋杀案》（合订本2） 华文出版社 1995.01 林秋兰 译 《尼罗河上的惨案》 外文出版社 1996.01 英文版 《尼罗河上的惨案》 贵州人民出版社1998.10 宫英海 译 《尼罗河上的惨案》 人民文学出版社2006.05 宫英海 译 《经典探案故事系列2：尼罗河上的惨案》 中国社会出版社2006.10 方圆编译 ◎ 作者简介阿加莎·克里斯蒂被誉为举世公认的侦探推理小说女王。她的著作英文版销售量逾10亿册，而且还被译成百余种文字，销售量亦逾10亿册。她一生创作了80部侦探小说和短篇故事集，19部剧本，以及6部以玛丽·维斯特麦考特的笔名出版的小说。著作数量之丰仅次于莎士比亚。 阿加莎·克里斯蒂的第一部小说《斯泰尔斯庄园奇案》写于第一次世界大战末，战时她担任志愿救护队员。在这部小说中她塑造了一个可爱的小个子比利时侦探赫尔克里·波洛，成为继福尔摩斯之后侦探小说中最受读者欢迎的侦探形象。 1926年，阿加莎·克里斯蒂写出了自己的成名作《罗杰疑案》（又译作《罗杰·艾克罗伊德谋杀案》）。1952年，她最著名的剧本《捕鼠器》被搬上舞台，此后连续上演，时间之长久，创下了世界戏剧史上空前的纪录。 1971年，阿加莎·克里斯蒂获得英国女王册封的女爵士封号。1975年，英格丽·褒曼凭借根据阿加莎·克里斯蒂同名小说《东方快车谋杀案》改编的影片获得了第三座奥斯卡奖杯。在阿加莎·克里斯蒂数以亿计的仰慕者中不乏显赫的人物，其中包括英国女王伊丽莎白二世和法国总统戴高乐。1976年，她以85岁高龄永别了热爱她的人们。 ◎ 故事简介百万富翁的女继承人林内特死了，死在尼罗河上那条她度蜜月的卡纳克游轮上。她的头部中了一枪，而且是致命的一枪，桌上那条价值五万英镑的项链也不翼而飞了…… 正在船上度假的比利时大侦探埃屈尔·波洛先生自然成为调查凶手的最佳人选，他的临时助手——一位为了一名有五条人命在身的杀人犯而头疼的波洛的老相识雷斯上校递过一张船上游客的名单，上面写着： 01.西蒙·多伊尔：林内特的丈夫。 02.杰奎琳·德贝尔福：林内特以前的好友，西蒙·多伊尔以前的未婚妻。 03.路易丝·布尔热：林内特的女仆。 04.萨洛美·奥特伯恩太太：色情小说女作家。 05.范斯海勒太太：美国老小姐。 06.安德鲁·彭宁顿：林内特的美国律师。 07.罗莎莉·奥特伯恩：萨洛美·奥特伯恩太太的女儿。 08.弗格森：英国一个不修边幅的共产主义者。 09.鲍尔斯：范斯海勒太太的护士。 10.路德维希·贝斯纳：德国医生。 11.蒂姆·阿勒顿：林内特好友乔安娜·索思全德的表弟。12.阿勒顿太太：蒂姆·阿勒顿的母亲，寡妇。 13.圭多·里凯蒂：一个意大利的考古学家。 14.吉姆·范索普：英国一家律师事务所的职员。 15.科尼莉亚·罗布森：范斯库勒太太的表妹，她的穷亲戚。 并且叙述了案发当晚其它的情况：卡纳克号又一次停在阿布·西姆贝尔的第二天的晚上，观景舱里只剩下多伊尔先生、范索普先生、德贝尔福还有科尼莉亚。刚才还在跟科尼莉亚聊天的德贝尔福忽然向她以前的未婚夫现在林内特的丈夫多伊尔质问起来，她越说越激动，忽然她用枪向多伊尔打去，多伊尔应声捂着脚倒了下去，德贝尔福有些后悔了，她把枪丢到椅子下面，神质不清的责备起自已来。站在旁边的科尼莉亚跑去叫鲍尔斯护士，范索普在多伊尔先生的要求下扶着德贝尔福回了房间…… 波洛先生经过周密的调查，找到了如下的证据： 01.死者房间的墙上写的字母"J"。（它和杰奎琳·德贝尔福的首字母相同） 02.从河里捞出的女人用的2.2毫米的手枪。后来被证实这就是打伤多伊尔和打死林内特的那把枪。 03.从河里捞出的和枪包在一起的有淡淡粉红色的粗布手帕。 04.从河里捞出的用来包枪的范斯海勒太太的披肩。披肩上有一块被手枪击穿的洞。 05.从死者房间找到的装有红墨水的指甲油瓶。 06.有人看见罗莎莉·奥特伯恩那天晚上案发时曾往海里扔东西。 波洛正在为这些事烦恼的时候，林内特的女仆路易丝·布尔热被人杀死在她的房间中，她的手里握着一张一千法郎的一角，在那之前，她说过：“如果我站在甲板上，如果我当时回头看了，我可能看到凶手。”显然她发现了那个凶手，并向他进行了敲诈，但却被杀死。致她于死命的凶器却是贝斯纳大夫的手术刀……值得庆幸的是，这件凶杀案有一位目击证人，她就是奥特伯恩太太，可是当她正要说出那个凶手时，一颗子弹却射中了她…… 最有杀人动机的是德贝尔福小姐，可是那天晚上鲍尔斯小姐整晚守着她，她有不在现场的证明！如果说是多伊尔先生为了继承林内特的家产而杀死她，可是那天晚上他的脚被枪击中，这点也得到了德国医生贝斯纳的确诊！还有可能做案的就是林内特的律师彭宁顿，因为面对精明的林内特小姐，他知道他财务上的问题是瞒不住的！那个考古学家里凯蒂也不是没有可能，他因为林内特无意中看了他的信而耿耿于怀！对林内特专横的脾气颇有微词的费格森当然也不能排除在外的！还有就是波洛调查出卡纳克号上的水手弗利特伍德因被林内特发现以前曾结过婚，而让她的女仆——一个他非常爱的人和他分手了，会是他吗？ 但是，最最重要的就是因为那条丢失的价植五万英镑的项链而使全船的人都不能逃脱被怀疑的命运…… ◎ 出场人物埃屈尔·波洛 (Hercule Poirot) 阿勒顿太太(Mrs Allerton) 蒂姆·阿勒顿(Tim Allerton) 卡尔·贝斯纳医生(Dr Carl Bessner) 加斯东·布隆丹先生(Monsieur Gaston Blondin) 路易丝·布尔热(Louise Bourget) 鲍尔斯小姐(Miss Bowers)伯纳比先生(Mr Burnaby) 杰奎琳（杰基）·德贝尔福 (Jacqueline (Jackie) De Bellefort) 林内特·里奇韦(Linnet Ridgeway) 西蒙·多伊尔(Simon Doyle) 詹姆斯·范索普(James Fanthorp) 弗格森先生(Mr Ferguson) 弗利特伍德先生(Mr Fleetwood) 朱尔斯(Jules) 玛丽(Marie) 罗莎莉·奥特伯恩(Rosalie Otterbourne) 莎乐美·奥特伯恩(Salome Otterbourne) 安德鲁·彭宁顿(Andrew Pennington) 约翰尼·雷斯上校(Colonel Johnny Race) 圭多·里凯蒂先生(Signor Guido Richetti) 科妮莉亚·鲁丝·罗布森(Cornelia Ruth Robson) 斯顿代尔·罗克福特(Sterndale Rockford) 尊敬的乔安娜·索思伍德小姐(The Honourable Joanna Southwood) 玛丽·范斯海勒小姐(Mrs Marie Van Schuyler) 查尔斯·温德尔沙姆(Charles Windlesham) 2 2002年出版漫画漫画书《Mort sur le Nil》，2002年11月5日 法国Emmanuel Proust Editions公司出版 2007年7月16日，英国Harper Collins公司将法语版改编为英语版Death on the Nile (Agatha Christie Comic Strip)出版 改编：François Rivière 绘制：Solidor 3 影视改编◎ 1950年版尼罗河上的惨案Murder on the Nile, 1950 美国电视系列剧Kraft Television Theatre（1947～1958）第3季第43集，美国ABC公司和NBC公司联合出品。片长60分钟。无赫尔克里·波洛这一角色。 主演：Guy Spaull, Patricia Wheel ◎ 1978年版尼罗河上的惨案 Death on the Nile, 1978 该片是继电影《东方快车谋杀案》之后另一部群星云集的影片，片长140分。导演：John Guillermin 编剧：Anthony Shaffer 领衔主演： Peter Ustinov(埃屈尔·波洛Poirot) 主演： 米娅·法罗Mia Farrow(杰奎琳·德贝尔福Jacqueline De Bellefort 爱称杰基) 洛伊丝·奇尔斯Lois Chiles(林内特·里奇韦Linnet Ridgeway) 西蒙·麦考金戴尔Simon MacCorkindale(西蒙·多伊尔Simon Doyle) 贝蒂·戴维斯Bette Davis(玛丽·范斯海勒小姐Mrs.Van Schuyler), Maggie Smith(鲍尔斯小姐Miss Bowers) Olivia Hussey(罗莎莉·奥特伯恩Rosalie Otterbourne) Jane Birkin(路易丝·布尔热Louise Bourget) David Niven(约翰尼·雷斯上校Colonel Race) Angela Lansbury(莎乐美·奥特伯恩Salome Otterbourne) Jack Warden(卡尔·贝斯纳医生Dr.Bessner) George Kennedy(安德鲁·彭宁顿Andrew Pennington) 尽管阿加莎·克里斯蒂的大多数作品——尤其是长篇小说多已被改变成了影视剧，对中国观众来说，最为熟悉的应该还是改革开放后不久引进的英国影片《尼罗河上的惨案》和《阳光下的罪恶》。确实，这两部拍摄于20世纪70年代和80年代的影片，掀起了阿加莎·克里斯蒂作品改编影片的新高潮。影片制作精良、演员阵容强大，具有相当高的艺术价值。 《尼罗河上的惨案》摄制于1978年，在那之前的1974年，第一部群星荟萃的阿加莎·克里斯蒂电影《东方快车谋杀案》取得了极大的成功，因此，《尼罗河上的惨案》基本沿袭了《东方快车谋杀案》片的模式。谋杀同样发生在一个相当封闭的空间，作为旅行者中一员的波洛不情愿地承担起了破案的任务。两者的不同之处在于，在《东方快车谋杀案》中，似乎没有人有谋杀的动机，而在尼罗河里的一艘游船上，每个人好象都有杀死美丽的女继承人林内特·里奇韦的理由，其中一个的动机特别强烈，那就是她的情敌杰奎琳·德贝尔福。唯一没有凶嫌的是死者的新婚丈夫西蒙·多伊尔。而出乎意料的是，凶手竟是…… 该片让人印象最深的除了扑朔迷离的情节外，也许就是那些演技出众、风度翩翩的大牌明星了。事实上，其中至少有5位是奥斯卡奖获得者。 大侦探埃屈尔·波洛（Hercule Poirot）的扮演者是英国著名影星、剧作家彼得·乌斯蒂诺夫。他曾以《斯巴达克斯》和《托普卡皮宫》两获奥斯卡最佳男配角奖。本片是他第一次出演埃屈尔·波洛。这位令人难忘的“老波洛”于2004年3月28日因心力衰竭在瑞士逝世。 波洛的助手，雷斯上校（Colonel Rice）由大卫·尼文（David Niven）饰演，他曾以《分开的桌子》一片获奥斯卡最佳男主角奖。他于1982年去世。 美丽动人的女继承人林内特·里吉韦（Linnet Ridgeway）由007邦女郎——洛伊丝·奇尔斯（Lois Chiles）扮演。她曾与罗杰·摩尔共同出演《太空城》，她还在《往日情怀》、《了不起的盖茨比》和电视剧《达拉斯》中饰演过比较重要的配角。 林内特的情敌杰奎琳·德贝尔福（Jacqueline De Bellefort）的扮演者是当时好莱坞崭露头角的新星米娅·法罗（Mia Farrow）。米娅的父母都是好莱坞名流，米娅18岁的时候成为歌星弗兰克·西纳特拉（Frank Sinatra）的第三任妻子。但真正使米娅成长为一名艺术家的是著名的喜剧导演伍迪·艾伦（Woody Allen）。他们合作的影片包括《开罗的紫玫瑰》、《汉娜和她的姐妹们》、《丈夫们与妻子们》。他们的合作与感情终止于1992年米娅发现艾伦与她的越南裔养女宋仪关系暧昧。米娅的其他重要作品有：《罗丝玛丽的婴儿》、《了不起的盖茨比》等。 林内特的女佣贪婪而愚蠢的路易丝由简·伯金（Jane Birkin）扮演。她虽然是英国演员，但当时正在法国发展，因此能说一口流利的法语，正符合法国女佣这一身份。她还出演过《七三年的唐璜》和《尘土》等影片。 偷窃狂范斯海勒太太（Mrs. Van Schuyler）由老牌明星贝蒂·戴维斯。她曾以《危险的人》和《红衫泪痕》两片获得奥斯卡最佳女主角奖，并因《小狐狸》、《彗星美人》、《明星》、《简的婴儿怎么了？》等片8次获提名。她在《彗星美人》中饰演的人老珠黄的女演员玛戈·钱宁为她赢得了戛纳电影节最佳女主角奖。她还曾在电视剧《大饭店》中扮演过饭店女老板。逝世于1989年。 疯疯癫癫的色情小说女作家萨洛美·奥特伯恩太太（Mrs. Salome Otterbourne）一角的饰演者是资深老演员安吉拉·兰斯伯里饰演。安吉拉初登银幕就因在影片《煤气灯下》中的表演获奥斯卡最佳女配角提名。她出演的著名影片有《三个火枪手》——1948年金·凯利（Gene Kelly）版本、《哈维姑娘》等。在迪斯尼动画片《美女与野兽》中，安吉拉为茶壶太太配音。 林内特的美国律师安德鲁·彭宁顿（Andrew Pennington）由乔治·肯尼迪（George Kennedy）扮演。1967年的影片《冷手路克》为他赢得了奥斯卡最佳男配角奖。 萨洛美·奥特伯恩太太的女儿罗莎莉（Rosalie）的扮演者是奥利维亚·赫西（Olivia Hussey）。赫西出生于阿根廷首都布伊诺斯艾利斯。她因在1968年的影片《罗密欧与朱丽叶》中饰演朱丽叶而成名，当时年仅17岁。 罗莎莉的追求者共产主义者弗格森（Ferguson）由约翰·芬奇饰演。他以出演莎剧以及由莎剧改变的影视剧闻名。 范斯海勒太太的护士鲍尔斯（Miss Bowers）由玛吉·史密斯（Maggie Smith）饰演。她曾因影片《琼·布罗迪小姐的青春》一片获奥斯卡最佳女主角奖，又因《加州套房》一片获最佳女配角奖。她在《看得见风景的房间》中的表演使再次获奥斯卡最佳女配角提名。她是《尼罗河上的惨案》一片中少数几个至今仍活跃在银幕上的演员之一，她的近期作品包括《华盛顿广场》和1999年新片《与墨索里尼喝茶》、《哈里·波特》系列。 德国医生路德维希·贝斯纳（Dr. Ludwig Bessner）的饰演者是杰克·沃登。他出演过的著名影片有：《十二怒汉》、《香波》、《百老汇上空的子弹》和《强力爱神》等。他去世于2006年。 影片中唯一的无名小卒大概要算扮演林内特的丈夫西蒙·多伊尔（Simon Doyle）的西蒙·麦考金戴尔（Simon MacCorkindale）。也许还有一些人记得他在《鹰冠庄园》中扮演的一个律师角色。除此以外，他所拍摄的影片乏善可陈。 影片由约翰·吉勒明（John Guillermin）导演，他执导过的著名影片还有《摩天大楼失火记》。著名电影作曲家尼诺·罗塔（Nino Rota）为影片作曲，他曾为《战争与和平》、《教父》（三集）、《罗密欧与朱丽叶》等影片作过曲。影片的服装设计安东尼·鲍威尔（Anthony Powell）获得了当年的奥斯卡与英国电影学院最佳服装设计奖。 最后不得不提的是，这部影片能在中国广受欢迎，成为引进外国片的经典，为其配音的上海电影译制片厂功不可没。这里提一下在影片中担任配音的几位演员： 波洛：毕克 雷斯上校：邱岳峰 林内特：李梓 杰基：刘广宁 路易丝：丁建华 奥特伯恩太太：苏秀（值得一提的是，她在配制此片时充分发挥了自己的嗓音特点，将安吉拉·兰斯伯里的音色模仿得惟妙惟肖） 范斯海勒太太：赵慎之 彭宁顿：胡庆汉 罗莎莉：程晓桦 鲍尔斯：潘我源 弗格森：童自荣 贝斯那：于鼎 多伊尔：乔榛 ◎ 2004年版尼罗河上的惨案 Death on the Nile, 2004 电视电影【阿加莎名探波洛探案系列】(Agatha Christie's Poirot, Series 9)之九，2004年，英国ITV公司拍摄。片长97分钟。 导演：Andy Wilson 编剧：Kevin Elyot 领衔主演：大卫·苏谢David Suchet(波洛Poirot) 主演：James Fox(约翰尼·雷斯上校Colonel Race) Emma Malin(杰奎琳·德贝尔福Jacqueline de Bellefort 爱称杰基) J.J.Feild(西蒙·多伊尔Simon Doyle) Emily Blunt(林内特·里奇韦Linnet Doyle) Judy Parfitt(玛丽·范斯海勒小姐Miss Van Schuyler) Frances de la Tour(莎乐美·奥特伯恩Salome Otterbourne) Barbara Flynn(阿勒顿太太Mrs.Allerton) Daniel Lapaine(蒂姆·阿勒顿Tim Allerton) Daisy Donovan(科妮莉亚·鲁丝·罗布森Cornelia Robson) David Soul(安德鲁·彭宁顿Andrew Pennington) Zoe Telford(罗莎莉·奥特伯恩Rosalie Telford) Alistair Mackenzie(弗格森先生Ferguson), Felicitie du Jeu(路易丝·布尔热Louse Bourget) 4 戏剧改编◎ 主要剧情阿加莎·克里斯蒂本人改编的剧本Murder on the Nile，1946年上演，1948年由英国Samuel French出版社出版 该剧场景为船上的风景舱 第一幕 谢拉尔，黄昏 第二幕 第一场 神庙旁 3天后晚餐之后 第二场 同前 5分钟后 第三幕 同前 次日清晨 ◎ 改编历史1946年3月19日，以剧名Murder on the Nile于伦敦Ambassadors剧院首演 1946年9月19日，以剧名Hidden Horizon于纽约Plymouth剧院首演 由于改编后的故事去掉了波洛，且与原情节差异过大，本剧遭受惨败 1954年12月14日，Murder on the Nile在伦敦Savoy剧院上演，由Peter Saunders担任制作人。Saunders自20世纪50年代开始制作阿加莎·克里斯蒂的戏剧，并成此方面专家 5 PC游戏《尼罗河上的惨案》Agatha Christie:Death on the Nile,2007（PC游戏） 发行时间：2007年5月 开发：Oberon Media 地区：英国 语言：英语 平台：PC 类型：Adventure |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。