词条 | 南徐州 |
释义 | 即江苏镇江,南朝宋文帝元嘉八年(公元431年),改长江以北为南兖州,长江以南为南徐州,治所在京口(今镇江)。 古代州名。东晋侨置徐州于京口城,南朝宋改称南徐,即今江苏省镇江市。历齐、梁、陈,至隋开皇年间废。《宋书·州郡志一》:“武帝永初二年,加徐州曰南徐,而 淮北但曰徐。 文帝元嘉八年,更以江北为南兖州,江南为南徐州,治京口。”唐王昌龄《客广陵》诗:“楼头广陵近,九月在南徐。” 清吴伟业《赠冯讷生进士教授云中》诗:“忆昔扁舟醉石头,别来几梦南徐客。” 赛珍珠从小生活在镇江,并以此为背景创作了《大地三部曲》,以20世纪初中国农村和城市的广阔社会为背景,描写了王家三代人的命运变化,极富时代气息和典型性,为赛珍珠赢得诺贝尔奖的代表作,也是世界上被翻译语种最多的小说之一。人民文学出版社推出的《大地三部曲》是最完善、最权威的译本。每一本《大地三部曲》的封底上都特意印上了“我的中国故乡,镇江——赛珍珠”字样,以表达赛珍珠与镇江这座城市的紧密关系。 三部曲中的第二部《儿子》中呈现出一种打打杀杀的烟雾谜团,其真实的历史和地域背景并不清晰,因而削弱了作品的影响力。但专家发现,根据赛珍珠所描写人物的活动范围、主要征战经历、敛财手段甚至家庭背景等考证,作品中所谓的“王虎”原型即是充满传奇色彩的“徐老虎”徐宝山。徐宝山杀过清兵,集盐枭、黑帮老大、军阀等身份于一身,后来在家中被炸弹炸死,其墓葬位于镇江西郊,而扬州瘦西湖有“徐园”,由此可断定故事的背景则在镇江、扬州一带。 另一说法 指安徽宿州 因为按照宿县方言的读音,宿(方言读xu)州和徐州几乎一样,所以宿县人都自称宿县为南徐州(1911年民国开始,使用了1100多年的宿州才改称宿县,所以1920年代的成年人应该会自称宿州,也就是南徐州)。宿州方言中,宿州人大多将“宿州”称为“虚县”(宿县)。这一说法,在苏皖两省北部地区至今延用。 宿州方言属于北方方言-中原官话的宿州-徐州片区,天津话也源于宿州方言。1938年诺贝尔文学奖获得者赛珍珠,是一位以中文为母语之一的著名美国作家。赛珍珠虽然从小生活在江南的镇江,但是她学习的是北方方言,所以1917到宿州的时候,她很容易听懂本地的方言,还为她的丈夫农学家Buck做翻译。她在作品里面也称呼宿县为“南徐州”。 |
随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。