南马都尔意指「在广阔处」。他们以田文岛 (Temwen，位于澎贝岛东南方)与珊瑚礁间的广大沙洲、潟湖为建地，从田文岛东岸的查卡乌山麓，利用大型木筏运来玄武岩建材，按照「涨潮时独木舟可到、退潮时步行可达」的设计，构建半人工岛；在面积13平方公里的土地上，建了大约100座建筑物。根据美国俄勒冈大学所作的考古调查，这些建筑物为西元500-1500年，历经1000年陆续增筑而成。

历代国王沈眠的密克罗尼西亚圣地

太平洋赤道附近的澎贝岛，隶属密克罗尼西亚联邦。该岛东南部的浅滩，有红树林围绕的南马都尔遗迹。南马都尔由逾100座以巨石建造的人工岛屿组成；这些岛屿据说为西元500年左右，由邵德雷尔王所构筑。

该处海底还残留以人工方式竖立巨石的痕迹，这些巨石痕迹目前仍谜团重重。

靠独木舟往来的人工岛，历经1000年才建造完成。

南马都尔 (Nan Madol) 遗迹所在的澎贝岛 (Pohnpei，旧名波纳佩岛[Ponape])，为太平洋上的小岛，

位于关岛东南方大约1500公里处；与雅浦岛 (Yap)、科斯拉耶岛 (Kosrae)、春克岛 (Chuuk)等岛屿，

同属密克罗尼西亚联邦。

澎贝，意指「石祭坛上」。根据岛上传说，古时曾有一群人耐@@W木舟，从遥远的东方国家来到这里，

在狭小的土地上叠石建立祭坛谢神。

后来「欧罗西帕与邵德雷尔王朝 (Saudelaur Dynasty)第一代国王欧罗修帕」两兄弟更率领许多仆人，

从不知名的国家来到这里，在岛上兴建了南马都尔。

南马都尔意指「在广阔处」。他们以田文岛 (Temwen，位于澎贝岛东南方)与珊瑚礁间的广大沙洲、

潟湖为建地，从田文岛东岸的查卡乌山麓，利用大型木筏运来玄武岩建材，按照「涨潮时独木舟可到、

退潮时步行可达」的设计，构建半人工岛；在面积13平方公里的土地上，建了大约100座建筑物。

根据美国俄勒冈大学所作的考古调查，这些建筑物为西元500-1500年，历经1000年陆续增筑而成。

耸立在海中的玄武岩为龙宫城遗迹?

南特瓦西城墙外侧与珊瑚礁相连的海，称作「卡尼穆梭」。该处和缓的泥沙斜坡。从浅滩延伸到

水深40公尺处；于水深15公尺附近，可见5根粗1公尺、高5公尺的柱子，间隔10公尺排列。这些

具人造物规则性的柱子，表面被珊瑚、贝类等造礁附着生物覆盖，无法确认原形。如果柱子的中

央部位有玄武岩，它们就极可能经由人手竖立。根据澎贝岛已故的口传者马沙欧．哈德雷的说法，

「卡尼穆梭」意指龙宫城。巧妙利用海水的邵德雷尔王朝，会在海中营造建筑物、宫殿，并不奇怪。

南马都尔为当地居民崇拜的圣地

澎贝岛位于赤道正北方北纬6度54分处，以高温多雨的岛屿知名。纳纳拉卡山 (Nahnalaud)、

宁阿尼 (Ngiheni)、特罗邱姆等海拔近800公尺的山顶，终年笼罩在云中，每天岛上总有地方会

下雨。即使以加罗林群岛来说，澎贝岛的雨量也多得超乎寻常，多雨使得这里红树林发达。目前

整座岛屿的周围均覆满红树林，连位于外海的珊瑚礁浅滩也遍布红树林，这些红树林以造出小岛

的气势成长。南马都尔的周围密生具红色支持根的五梨跤 (Rhizophora mucronata)，建筑物的内

部则长着高大的面包树与结着巨大果实的野薮木 (Sonneratia alba)。一旦暴风雨来袭，南马都尔

即宛如蒸气室。这里树木以惊人的速度成长，只要放任数个月，南马都尔就会被热带植物吞没。

南马都尔流传浦岛太郎传说

澎贝岛于1914-1945年曾被日本统治，日本人最初目睹建在海上的南马都尔时，惊讶于它的精巧

与美丽，听说南马都尔除了城墙，于卡尼穆梭还有建筑物，自然联想到龙宫城，有些人干脆将卡尼

穆梭译为龙宫城；澎贝岛甚至出现浦岛太郎传说。卡尼穆梭附近经常风平浪静，当时的人如果将石

柱从木筏垂吊入海，由擅长潜水的男子潜入海中加以固定，于海中竖立数根柱子，等架上横梁，应

该就能在海中建立如磐石的建筑物。只是人力终究无法战胜自然力，该建筑物经过漫长岁月，可能

遭到红树林流出的泥土淹埋、被飓风摧毁、受造礁生物附着，而演变成今天的模样。

澎贝岛居民至今对于被视为皇室的大酋长 (Nahnmwarki)家族，仍深深膜拜。当地居民除了平常

即献上鱼、芋头、水果等物品；新居或集会所落成时，不忘祝祷他们；使用土地之前，也先徵得他

们同意。当地居民还崇拜精灵(妖精与灵魂)，他们相信妖精生活在山岳、森林、海洋，而人死后则

会变成灵魂。这里的海中建筑物，或许是他们为了祭祀海中精灵而建。

南马都尔对澎贝人而言，是历代大酋长安眠的特殊场所。进入者必须先喝下以胡椒科植物「卡瓦

胡椒」(Piper methysticum)之根榨出、具镇静作用的饮料，并进行特殊祈祷，然后低着头由南特瓦西

(Nan Douwas)前面穿过。岛上至今仍广为流传，忽视岛民警告擅自挖掘而招致灾祸者的故事。澎贝

人视为圣地、加以保护的南马都尔，不但是阐明残留在密克罗尼西亚的巨石文明圣地，也是解开古人

智慧与足迹之谜的宝贵线索。我们今后必须保护南马都尔，避免它遭受海水与热带植物侵蚀。