| 词条 | 南家三姐妹 |
| 释义 | 1 樱场小春作漫画《南家三姊妹》又译为《女生怪奇事件123》是日本漫画家樱场小春所创作的漫画，TV版第一季在2007年10月7日起开始播放，一直获得不俗人气。而第二季《南家三姐妹~再来一碗》也紧跟第一季，在08年春季播出（已完结）。 中文名：南家三姐妹 其他译名：女生怪奇事件123 作者：樱场小春 出品时间：2004年14号 出版社：周刊Young Magazine杂志 地区：日本 作品相关：后制作成动画 ◎ 基本信息《南家三姐妹》（日文原名：《みなみけ》）是日本漫画家樱场小春所创作的漫画。原作其后改编为动画，前两季于2007年10月7日至2008年3月30日连续播放，第三季则于2009年1月4日播放，台湾客家电视台于2009年4月4日播放第一季，2009年7月4日播放第二季海陆腔配音版本。此外，有关的OAD作品亦将于2009年6月23日随附漫画第6册限定版推出，现原作漫画日文版以出到第8卷，中文版第7卷。动画目前共出了第一季（13）+第二季 ～再来一碗～（13）+第三季 欢迎回家（13）+ OAD 另一个肚子（1）集 ◎ 作品特色《南家三姐妹》在讲谈社发行的周刊Young Magazine杂志2004年14号开始隔周连载。。台湾地区的中文版是由东立出版社所代理发行，香港地区的中文版是由卡卡多媒体发展有限公司所代理发行。 故事描写了南家的三姐妹－春香、夏奈和千秋的日常生活，以及周遭的人们故事。而作品亦有别于其他漫画故事的丰富和复杂情节，反以平凡和轻松风趣的故事为主，而每位人物都带着一份单纯。 在日语版第二册，书带上写着“这个故事描写了南家三姐妹的日常生活。请不要有太大的期待。”，正好描述了作品的风格。而本句台词在动画版第一季（童梦制作）中则由千秋在每集开头念出，作为固定开场白。 ◎ 登场人物◎ 南家南 春香 （南 春香（みなみ はるか）CV：佐藤利奈） 生日：9月14日 星座：处女座 南家的大姐，就读家附近的高中二年级学生。千秋称呼她为“春香姐姐大人”(ハルカ姊样)。由于要姊代母职，培育出十分认真的性格，当然偶尔也会偷偷懒哟，有时如果第一个回家的话，会衣服也来不及换便立即倒头大睡呢。烹饪能手，主理南家一切伙食。因家庭的原因，很有自理能力，曾经因此和成绩优异被选作交换学生。但，本人由于无法抛下两个妹妹而拒绝了。由于本人没有经验，对于男女之间的话题会显得十分在意。被保坂学长执着的爱恋，但自己并不知道。在中学时代留下了各种传说，因而被专称为“第一代首领”(初代番长)。另外，虽然在原作中没有表明，但在fan book中表示她跟千秋一样中毒地喜欢着“汽水”。做什么事都好像能成功，是吹泡泡糖的究极高手(第1季里吹出究极双层泡被妹妹封为神)。 南 夏奈（南 夏奈（みなみ かな）CV：井上麻里奈） 生日：10月25日 星座：天蝎座 二姐，公立国中二年级学生。日本笨蛋代表，但有时却是优秀的谋略家，性格活泼。 虽然被千秋称呼为“愚蠢家伙”(バカ野郎)，但有要事时还是会向千秋请求。心里无时无刻都在想着如何去恶搅他人。但也有可爱的地方（声优井上麻里奈曾说夏奈是可爱的笨小孩） 对食物有着超强的执着，但自己的烹饪水平却很差。喜欢睡懒觉，经常因为睡懒觉导致错过早饭。 运动方面极具天赋，其他学科真的差到极点。但在体育方面绝对是一等一的高手。曾经作为体育老师训练千秋和内田等人。 虽然藤冈已明确向她表白了自己的心意，但她始终察觉不到。比较迟钝。 喜欢有趣的事物，小真子的创造者。 是三大バカ之首，在千秋眼中笨蛋度为100%。 曾以“春香后援会（动画中又称“夏奈军团”）”的名义就任第五代番长，但随着后援会的解散自行取消。 南 千秋（南 千秋（みなみ ちあき）CV：茅原实里） 生日：10月17日 星座：天秤座(漫画155话夏奈提到千秋是我家这位天秤座) 老幺，国小学生，五年二班。高材生，却也是毒舌女，经常把愚蠢的人称呼作“愚蠢家伙/白痴低能”(バカ野郎)。总是说夏奈是笨蛋，但这是她喜欢夏奈的方式。眼睛逞半合状态，是为了不看见不想看到的东西，从来不会认真看愚蠢家伙的脸。对春香十分尊敬，因为春香的一句话，便把藤冈当做父亲看待，遇有要抢夺这两人的家伙，会表露明显的妒意。为人很好强，典型的刀子嘴豆腐心。常常在姐姐们不知道的时间、不知道的地点偷偷克服自己不爱吃蔬菜，不会游泳的弱点。（当然没有克服掉）擅长替别人取称号，不过对完成的作品却容易忘记，自称为“公主”。虽然常常在看一些深奥的书，但间中也会流露小学生的一面。思考问题时会呆滞。很冷淡，但是实际会偷偷在意一些小细节。很男人，下手很重，曾经让小城双手提装满水的水桶一天。非常不擅长运动，不擅长游泳，所以一到游泳课就会很苦恼，是典型的旱鸭子。不爱吃蔬菜尤其是胡萝卜。 藤冈熊 南家三姊妹的代表性小熊公仔，名字叫“藤冈”(ふじおか)，是藤冈本人在夏奈和春香的拜托下假扮成圣诞老人时送给千秋的礼物。千秋经常以其投掷夏奈，并说成是“藤冈”布娃娃自己的意思。每天都过着被投掷，被压，被诱拐的悲惨生活。 ◎ 高中生高中三年级：速水（はやみ，CV：千叶纱子） 女子排球部的前辈，希望把春香招揽进排球部。少数千秋会用敬语说话的人，喜欢喝酒。腹黑型的人物，平时眼睛总是眯着，却对周围的人和事了如指掌。非常了解保坂的性格，并时常以戏弄保坂为乐。喝醉酒之后眼睛会睁大，这时的破坏力还在夏奈之上。（有时还会喝要人命的奇怪东西） 保坂（ほさか，CV：小野大辅） 男子排球部的前辈。喜欢春香的家伙，被千秋当作“咖喱之神”，有时却会很浪漫，为了要跟春香有共同话题而研究厨艺，想着怎样炮制一个好味的饭盒给她享用，所以每天都会准备两个饭盒。他有着一手好厨艺。梦想是让春香加入男子排球部当管理员，为他抺汗。经常幻想春香与他之间发生一些故事。例如：在雪中相遇，做盒饭给她吃等。（在投入时喜欢把上衣全部解开）他会为了春香做一切他能做的，放弃他所拥有的一切。但，他也会为了不给春香造成麻烦，克制自己表达喜欢的方式和欲望。 高中二年级： 真希（マキ，CV:高木礼子） 春香的同班同学。女子排球部成员，称保坂为“恶心家伙”(気持ち悪い)，为了不让春香遭受其害，担当着护花使者的角色。被保坂当作是春香的替身。 敦子（アツコ， CV:小野凉子） 春香的同班同学。女子排球部成员，常被忽视的人。排球技术很好，有“怪力女”之称，却连汽水拉盖都拉不开，但日常生活中却很萌。对保坂稍有感觉。 高中一年级： 南 夏木（みなみ なつき， CV：吉野裕行） 另一个南家的次子，本是不良少年，却被保坂招揽进排球部，变得十分安分。刚与春香见面时就被春香狠狠修理了一顿。当哥哥问道问到喜欢女生的类型时，最先想到春香。与人相处的能力很差，因为冬马回家晚而前往三姊妹家中时闹出了大笑话。 瞳（ひとみ，CV:斋藤彩夏） 在第三季里初次登场，喜欢夏木，可以通过眼神来判断夏木的想法，是继春香之后的二代目番长。（广子说：“二代番长是连夏树都搞不定的人物。”，结合前后的剧情来看，二代番长应该是瞳。） ◎ 中学生初中三年级： 优（ユウ， 优 CV：大原桃子）三年级学生，第三代首领。对首领位置不甚依恋，却对第一代首领南春香十分憧憬。 广子（ヒロコ， 广子 CV：千叶纱子） 三年级学生，优的朋友。努力以“旁观者”的身份撰写着历代头目的故事。《南春香传说》的作者。 初中二年级： 藤冈（ふじおか），CV：柿原彻也） 夏奈的同学。非常擅长踢足球，喜欢夏奈，但始终不被察觉，被夏奈称呼为首领(番长)，后来被第三代首领优正式任命为第四代首领。绝对不会拒绝夏奈。在学校超有人缘，每次情人节总会收到很多巧克力。被千秋当作爸爸。有占卜显示他就是夏奈的未来丈夫。以为冬马是男的，小真子是女的而闹出了一些笑话。 景子（ケイコ， 景子 CV：后藤沙绪里）夏奈的同学。考试连续取得一百分，不是人类的分数。因为是高材生，所以配戴着眼镜。平时非常弱气，但偶尔也会来个大爆发。 理子（リコ， 理子 CV：高梁碧） 夏奈的同学。喜欢藤冈。像保坂一样，也经常幻想与藤冈的故事。（没有保坂等级高就是了） 初中一年级： 南 秋罗（みなみ あきら，CV：叶山达也） 另一个南家的三子，就读一年级。喜欢理子，因为与夏奈显得十分亲近而被藤冈敌视着。很活泼，因躲避藤冈而被夏奈装扮成伪娘，女装打扮时叫“秋子” ◎ 小学生真（マコト，CV：森永理科） 千秋的同学，被千秋称为“笨小孩”(バカな子供)，对春香一见钟情，为了接近春香而变身为女装。曾经为了和千秋练习，不惜冒着性别被揭穿的危险，因此和千秋建立了奇怪的友谊。女装打扮时则叫作“小真子”(マコちゃん)夏奈的“儿子”（女儿）。部分翻译社将真译为诚，但从假名“真子”与真名的关系上看，译成真是最合适的。 内田 优加（うちだ ゆか，CV：喜多村英梨） 千秋的同学，在千秋眼中笨蛋度(バカ野郎度)有50%，基于某原因，不能让千秋知道自己的名字叫优加。笨蛋小组的一员，其中一个知道“真子”真正身份的人。人气很高。 吉野（よしの，CV：丰崎爱生） 千秋的同学，也会跟南家三姊妹一起到海边玩，有心思缜密的大小姐之称，似乎识破了“真子”真正身份，很有腹黑潜力的小女孩。 修一（しゅういち，CV：大原桃子） 千秋的同学，没有什么特点，被千秋取名为“淡味乳酪”(プレーンヨーグルト)，是一位优材生。 南 冬马（みなみ とうま，CV：水树奈奈） 另一个南家的四女。5年1班的学生。4月生。喜欢足球，踢先锋。比千秋大，却被她收为弟弟。哥哥们以为让她到南家会使她能变得女性化，事实上却变得越来越像男生。也是知道“真子”真正身份的人，经常因为别人不了解冬马和“真子”的真正性别而闹出笑话。其实，心里还是比较女性的曾经想过“我孤独么”这样的话题。害怕被藤冈知道自己是女生。 冬木 真澄（ふゆき，CV：齐木美帆） 南家新搬来的邻居，和爸爸一起生活。和千秋同校，由于不会拒绝别人，所以常会被别人拜托办事。后来搬走。（第二季结尾有他给千秋的信，信上署名是冬木真澄）。 ◎ 其他人物猛（タケル， 猛 CV：浅沼晋太郎） 三姊妹的表哥，因为千秋幼时喊他“叔叔”，所以三姊妹都以“叔叔”来称呼他。经常因为失恋闲暇而到三姐妹家中做客，偶尔也开车带三姊妹及朋友出去玩，但却是个路痴。意识到藤冈喜欢夏奈 南 春夫（南 ハルオ（みなみ はるお）CV：川田绅司） 另一个南家的长子，原暂时未有名字，在漫画第129话时冬马才提及本名。在区内某间高校就读，样子较成熟，配戴着眼镜。 总是和夏树、秋罗讨论冬马的事情（eg.圣诞礼物），并且很能讨论，只是难出结果。本人工作情况未知。 ◎ 老师与二宫同学《老师与二宫同学》是在作品中一虚构的电视连续剧，其剧情极度单调。 二宫（にのみや，配音演员：大原桃子） 电视剧里的女学生。每集几乎唯一的台词为“老师！（せんせい！）”。 先生（せんせい，配音演员：浅沼晋太郎） 电视剧里的男老师。每集几乎唯一的台词为“二宫同学！（にのみやくん！）”。 医师（医师，配音演员：武虎） 电视剧里治疗两位失忆主角的人。曾经为了拯救这对不幸情侣而阻挡快车，但仍无法阻止悲剧发生。 ◎ 漫画卷数 日文标题 中文标题 日本出版日期 1 みなみけ 1 南家三姐妹 1 2004年11月5日 2 みなみけ 2 南家三姐妹 2 2005年11月4日 3 みなみけ 3 南家三姐妹 3 2006年11月6日 4 みなみけ 4 南家三姐妹 4 2007年9月6日 5 みなみけ 5 南家三姐妹 5 2008年3月17日 6 みなみけ 6 南家三姐妹 6 2009年6月23日 7 みなみけ 7 南家三姐妹 7 2010年7月6日 8 みなみけ 8 南家三姐妹 8 2011年3月4日 9 みなみけ 9 南家三姐妹 9 2011年11月4日 2 童梦、Aslead制作动画◎ 动画◎ 南家三姐妹在本作第一次拍板制作成动画时，分为了两个制作团队。第一团队制作的动画取原作名字《南家三姐妹》（みなみけ），以南家夏天至冬天的故事为主题，播放后期得到不俗的口碑。其后，本作参与第12届日本文化厅媒体艺术祭，被列为动画部门审查委员会的推荐作品之一。 每集为4至5个相关故事组合成一个单元，以南家三姐妹的符号和分节画面分隔。第一节完画面是较简洁的三姐妹图案，第二节开始画面则是与该集剧情有关的图案，两者侧方均配有南家三姐妹的符号。另外，每集最后会有一幅由动画组精选的剧照，配以诙谐的音响效果和《下一集请继续收看！》（最后一集为《放送终了。》）的字幕。 ◎ 再来一碗在本作第一次拍板制作成动画时，分为了两个制作团队。《南家三姐妹～再加一碗～》（みなみけ～おかわり～）为同系列中第二团队所制作的动画。两套动画画风不同，在眼睛和发色方面显得特别明显。此外，亦有不少人指出，第二季动画不及第一季的水平，无法把原作的轻松和单纯感觉带出。 动画内容承接上作，以南家冬天至春天的故事为主题。每集为一个完整故事，但偶尔亦加入题外的短篇，如小熊藤冈的故事。第一节完画面是寓意三姐妹的三只小猫，并在画面一角加上《南家三姐妹～再来一碗～》的符号，第二节开始则只在原本动画画面一角加上符号。另外，每集最后会有一幅由动画组精选的剧照，配以诙谐的音响效果和《下一集请继续收看！》（最后一集为《放送终了。》）的字幕。 ◎ 欢迎回家《南家三姐妹 欢迎回家》（みなみけ おかえり）为同系列第三季动画，将于2009年1月4日开始播放2009年9月30日播放完毕。动画沿用第二季的制作单位，但团队成员则有大量改变，制作费较前两季低，作画和故事风格亦贴近第一季。本作并不按照现实的时序，南家在春夏秋冬的生活情趣都成为了故事内容。 每集为4至5个故事组合成一个单元，以两首主题曲和分节画面分隔。第一节完和第二节开始画面都是三姐妹全身照所组合的图案，两者侧方均配有《南家三姐妹 欢迎回家》的符号。亦偶尔因时间有限，直接在原本动画画面一角加上符号。另外，每集最后会有一幅由动画组精选的剧照，配以诙谐的音响效果和《下一集请继续收看！》（最后一话为《放送终了。》）的字幕。 ◎ 南家三姐妹最新消息对于不少人来说，南家三姐妹这部作品并不陌生，带着轻松风趣的风格，主要描写了南家的三姐妹──南春香、南夏奈、南千秋以及她们周围人们的日常生活。目前这部由樱场小春所著的漫画作品截至目前已发行了八卷单行本，并且维持着相当的人气度。曾三度被改编为TV动画播出，虽然三季的制作班底都有不同之处，但每部都有不失精彩的成分。而在第三季结束后，本作还推出了一话OVA的作品，另外还在广播剧的领域发展。动画中三女主角的声优为作品献唱的几首主题曲都获得了不同程度的好评。动画完结后至今已有两年左右的时间，不少观众纷纷期待新作动画的诞生，而今次本作迎来了新消息的发表──南家三姐妹重大计划进行中，于今秋发表!!看到这则消息难免会使人议论纷纷，这项企划究竟是什么内容，既然是“重大”了，看来分量还是不轻的。对于此发表多数都认为第四季的可能性很大，当然例如OVA、剧场版、DRAMA CD、实写化等等也在讨论之内了。作品中形形色色的角色，充满小点的故事情节都无时无刻吸引着观众的眼球，所以相信今秋重大计划的发表有不少粉丝关注着吧～那么就请期待着今秋南家三姐妹为我们带来的惊喜吧!! ◎ 南家三姐妹第四季去年11月，随「南家三姐妹」漫画单行本同捆的DRAMAD CD中透露了本作再度动画化的消息，这使得不少人都为之期待。不过之后便没有了后续的相关报道，究竟是以何种形式与大家见面成了议论的焦点。今次，有关动画的进一步情报终于得到发表，本作第四季确定!原作是由樱场小春所著的漫画作品，已发行了九卷单行本，另外还有番外篇。作品带着轻松风趣的风格，主要描写了南家的三姐妹——南春香、南夏奈、南千秋及她们周围人们的日常生活，形形色色的角色都为这部作品带来了不少看点与乐趣。曾三度推出了TV动画，每季的制作班底都有不同之处，后来还推出过一集OVA作品。此次的新消息来源于「周刊YOUNG MAGAZINE」，从图上我们可以了解到去年透露的再度动画化就是第四季动画，目前也已取得了相当的进展，而详细的情报还要待日后的公布了，期待这部维持着不错的人气度的作品能早日迎来第四季的播出! ◎ 各话标题◎ 南家三姐妹集数 标题（中文翻译） 标题（日文原文） 脚本 分镜 演出 作画监督 原着集数（单行本） 第1话 南家的三姐妹 南さんちの三姊妹 あおしまたかし 太田雅彦 村上龙一 第2话 奇怪的学校 おかしな学校 子安秀明 おざわかずひろ 第3话 踢球老大卷土重来 球蹴り番长再び 杉原研二 おざわかずひろ 矢花馨 定井秀树 第4话 恋爱模样 恋もよう 鸿野贵光 アミノテツロ 第5话 到海边去吧 海に行こうよ あおしまたかし おざわかずひろ 泽崎诚 第6话 真子诞生 マコちゃん诞生 子安秀明 北村正人 宇津木勇 第7话 形形色色的脸 いろいろな颜 杉原研二 山崎たかし 第8话 保坂 ほさか 鸿野贵光 アミノテツロ 第9话 三姐妹日和 三姊妹日和 あおしまたかし おざわかずひろ 村上直纪 第10话 男孩子×女孩子 おとこのこ×おんなのこ 子安秀明 佐藤卓哉 矢花馨 高野和史 第11话 另一个南家 となりの南さん 杉原研二 三家本泰美 石川久一 第12话 圣诞节啦平安夜啦 クリスマスとかイブとか あおしまたかし アミノテツロ 第13话 恋爱的空转 恋のからまわり 鸿野贵光 アミノテツロ ◎ 再来一碗集数 标题（中文翻译） 标题（日文原文） 脚本 分镜 演出 作画监督 原着集数（单行本） 1杯目 享受温泉 温泉、いただきます 铃木雅词 细田直人 田中诚辉 72.73.74（4） 2杯目 代代相传的味道 味は代々受け继がれていくもの 渡边るりこ 65（3） 3杯目 热闹的夜晚，悄悄拿出佳肴 もてなしの夜、そっと出し 泷晃一 细田直人 松本マサユキ 本桥秀之 44.45（3） 4杯目 能收拾吗？ 片付けちゃっていいですか? 铃木雅词 雄谷将仁 鸟山冬美 纯原创 5杯目 拿出的碗不能放回去 出した茶碗は引っ迂められない 佐藤胜一 小林浩辅 小岛智加 6杯目 家里的饭，就算凉了也能给人带来温暖 冷めてもあったか、ウチゴハン 泷晃一 中村里美 本桥秀之 7杯目 越细嚼越甘甜 啮めば啮むほど甘くなるんだよ 小鹿りえ わたり信天翁 雄谷将仁 鸟山冬美 8杯目 吃饱了去游泳 プールは别腹です 铃木雅词 ながはまのりひこ 渡边るりこ 38（2） 9杯目 不能坚持下去了？真子的秘密 そろそろ苦しい？秘密のマコちゃん 泷晃一 高山功 10杯目 比起理想，更重现实的年龄 花より团子のお年顷 小鹿りえ 细田直人 小林浩辅 平山英嗣 11杯目 果然不妙 さすがにヤバくなってきました 佐藤胜一 田中基树 北川正人 田中正弥 12杯目 一小口都吃不下了 もう一口が辛いのです 泷晃一 铃木行 细田直人 小岛智加 13杯目 吃完后要跟大家说“我吃饱了” みんな揃って、ごちそうさま 铃木雅词 细田直人 渡边るりこ ◎ 南家三姐妹 欢迎回家集数 标题（中文翻译） 标题（日文原文） 剧本 分镜 演出 作画监督 原着集数（单行本） 第1话 一年之初 年の初めの 小鹿りえ 及川启 田中诚辉 33（2） 第2话 我也要 オレも 高梨光 第3话 吵架了 ケンカでも 及川启 铃木薰 谷津美弥子 57（3） 第4话 应有的秩序 あるべき秩序が 柳濑雄之 荒井省吾 柳濑让二 第5话 变得有趣 乐しくなる 德本善信 小岛智加 84（5） 第6话 就此别提了 流してほしい 高梨光 桥口洋介 后藤孝宏 第7话 要是我可以的话 オレでよければ 金崎贵臣 吉田里纱子 佐佐木敏子 第8话 这就是法则 法ですよ えんどうてつや 小林浩辅 渡边るりこ 第9话 是吗？ そうか 高梨光 铃木薰 谷津美弥子 70.71（4） 第10话 对于态度 态度には まついひとゆき 小林浩辅 小岛智加 第11话 好印象 いいイメージ 高梨光 山口赖房 青野厚司 第12话 温暖的地方 あったかい所 Part A:细田直人 第13话 因为在一起 一绪だからね 及川启 渡辺るりこ ◎ 制作人员◎ 南家三姐妹监督：太田雅彦 系列构成：あおしまたかし 人物设计：越智信次 美术监督：铃木俊辅 动画制作：童梦 ◎ 再加一碗监督：细田直人 系列构成：铃木雅词 人物设计：田中诚辉 美术监督：德田俊之 动画制作：Aslead ◎ 欢迎回家监督：及川启 系列构成：小鹿りえ 人物设计：田中诚辉 美术监督：德田俊之 动画制作：Aslead ◎ 动画歌曲◎ 南家三姐妹片头曲：“经验值上升中”（经验值上升中） 歌：南家三姐妹（佐藤利奈、井上麻里奈、茅原实里） 作词：うらん，作曲、编曲：大久保薰 收录于《经验值上升中》原声大碟中。 片尾曲：“Colorful DAYS”（カラフルDAYS） 歌：南家三姐妹（佐藤利奈、井上麻里奈、茅原实里） 作词：うらん，作曲：山口朗彦，编曲：菊谷知树 收录于《カラフルDAYS》原声大碟中。 ◎ 再来一碗片头曲：“心之翼”（ココロノツバサ） 歌：南家三姐妹（佐藤利奈、井上麻里奈、茅原实里） 作词：うらん，作曲、编曲：河合英嗣 收录于《ココロノツバサ》原声大碟中。 片尾曲：“想听听那个声音”（その声が聴きたくて） 歌：南家三姐妹（佐藤利奈、井上麻里奈、茅原实里） 作词：大久保薫作曲：大久保薫 收录于《その声が聴きたくて》原声大碟中。 ◎ 欢迎回家片头曲：“经验值极速上升↑↑”（经验值速上々↑↑） 歌：南家三姐妹（佐藤利奈、井上麻里奈、茅原实里） 作词：うらん，作曲、编曲：大久保薰 片尾曲：“绝对向绚丽多彩宣言”（绝対カラフル宣言） 歌：南家三姐妹（佐藤利奈、井上麻里奈、茅原实里） 作词：うらん，作曲：山口朗彦，编曲：菊谷知树 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。