词条 | T.K.M.N |
释义 | AKB48(高桥みなみ)应援团专属字幕组T.K.M.N字幕组:专为AKB48成立的字幕组,几乎每天都有新作品放出,旗下字幕组成员将近30人,为AKB系最强大的字幕组。 AKB48(高桥みなみ)应援团简介:AKB48(高桥みなみ)应援团成立于2009年3月1日,秉承著对高桥みなみ的热爱,对AKB的热爱,在初期只有几个志同道合的人士下建立。短短一年便发展到现在拥有10000会员、同时在线人数接近1000人且日讨论量超过4000帖的中型论坛,现在也在往越来越强的方向发展。 T.K.M.N宗旨:团结第一,做AKB系最强大的字幕组 T.K.M.N是一个务实的团队,一路走来,经历过很多风雨,却无损我们办好论坛的决心和信心。论坛于2009年3月1日正式上线并于2009年4月成立专属字幕组,定名为“T.K.M.N字幕组”。自推出第一个字幕作品开始,我们的脚步就一直没有停下来。第一个创举是制作了AX100 2009 4张碟的字幕版,然后,“AKBINGO”、“周刊AKB”以及 “礻申”的第二季和第三季及现在的“有吉共和国”等多个AKB48的固定番组节目的中字翻译及AKB48参与的其他节目全部都可以在T.K.M.N找到。 随着更多有爱人士的加入、字幕组实力得到进一步加强。论坛相继翻译出AKB48于8月份在武道馆的三场演唱会及MAKING的中字、2009年夏祭音乐会及MAKING的中字、NEW YORK远征音乐会及MAKING的中字等等。除了这些大作品,论坛也十分照顾到粉丝的心理,把AKB在各大日本音乐番组的访谈都翻译出来了,其中不乏中古档,满足大部分粉丝的需要。 2010年1月开始,T.K.M.N字幕组每周固定翻译由AKB48成员出演的《马路须加学园》(又名《真假学园》),其精确的翻译广泛受到粉丝的好评。 由于越来越多AKB的粉丝参与到AKB48(高桥みなみ)应援团中来,2010年2月,论坛作出重大改革,增加AKB交流讨论区,目的是让更多的AKB粉丝加入到AKB48(高桥みなみ)应援团这个大家庭,进一步推动AKB48在中国的影响力,同时也希望把论坛主推成员高桥みなみ介绍给更多AKB48的粉丝。 2011年3月17日晚,T.K.M.N汉化组和ACG汉化组一起合作完成PSP游戏《与AKB1/48与偶像恋爱的话》,进一步拓展了T.K.M.N汉化组在PSP领域的名气和影响。 在电玩巴士官方论坛上。著名汉化团队ACG汉化组是这样评价这次汉化的:汉化的初衷是小日有一天说个有爱团队想要汉化AKB48的游戏,当时因为PSP的坑还有好些个没有填掉,所以当时也是先搁在一边了。然后最近这个项目终于开坑,TKMN也很给力,在很短的时间就完成了文本的翻译和润色,这次ACG汉化组基本只是打了个酱油,仅仅是负责了破解和后期的修正,大部分的工作还是TKMN完成的,鼓掌撒花~ 由此可见,TKMN汉化组是一个专业而又强大的团队。 |
随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。