简介

歌词

简介

《Thug Story》是美国最近人气极高的乡村流行歌手Taylor Swift和嘻哈界的“老大”T-Pain联手推出的一首可听性极强的单曲，Taylor Swift在2009年美国乡村音乐电视大奖上与T-Pain表演了这首歌曲，向大家展现了她在嘻哈曲风方面的不俗潜力。

歌词

Thug Story

T-Swizzle (T-Swizzle)

T-Pizzle (T-Pizzle)

[TAYLOR SWIFT]

I'm like 8 foot 4

我身高八尺四

Blonde hair to the floor

金发一直拖到地板上

You shawtys never thought I dreamed about rapping hardcore

你们这些老兄绝不会想到 我有过搞硬核说唱的梦想

No I ain't got a gun

我没有玩过枪

No I never been in a club

也从来没有去过夜店鬼混

Still live with my parents

我仍然跟着我爸妈住一起

But I'm still a thug

但我却是个恶女

I'm so gangster you can find me baking cookies at night

我是如此暴力 但有时候 你却发现我在晚上烤小甜饼

You out clubbin' but I just made caramel delight

你出去跑到夜店混 我却只是以做我的焦糖为乐

T-Swift and T-Pain rapping on the same track

T-Swift和T-Pain在一起搞说唱

It's a thug story, tell me can you handle that?

这是一个关于恶女的故事 你说你能搞定吗？

[BOTH] (T-Pain) Taylor Swift

(I had a dream last night) I had a dream last night

（昨晚我梦到） 昨晚我梦到

I had high-top Nikes.

我拥有了一双高帮耐克鞋

I had

(Diamonds in my mouth) Diamonds in my mouth

（我在牙齿上镶满了钻）我在牙齿上镶满了钻

And(Diamonds on my mic) Diamonds on my mic

（麦克风上也镶了钻）麦克风上也镶了钻

By the time I woke I was singing,

梦醒之后 我还在唱

(I'm on a boat)

（我坐在一条船上）

Cause Ima, Singer turned rapper

因为我是由唱乡村转型唱饶舌的歌手

(Shawty Ima make ya)

（靓妹 我在成就你）

Straight to the top yo

直接升至冠军

(Shawty Ima take ya)

（靓妹 我在尽力）

You can call me T-Sweezy

你可以叫我T-Sweezy

Now I'm a rap star

现在，我是一个说唱明星

Hey, it's a thug story, now tell em who you are

这是一个有关恶女的故事 那现在告诉他们你是谁

Singer turned gangsta

从唱乡村转型唱饶舌

You don't wanna fight me

你不想跟我打架吧

(Straight to the top)

（直接升至冠军）

In my extra small white-tee

穿着我特小号的白色T恤

T-Swizzle and T-Pain all up on the same track

T-Swizzie和T-Pain一起唱着这首说唱

It's a thug story, now can you get with that?

这是一个关于恶女的故事 你现在明白了吗

What, What

什么？什么？

I knit sweaters yo

我还会织毛衣

What, what

什么？什么？

Don't test me *bleep*

别想考倒我

Hey, hold on. Hold on.

嘿，等等。等等！

I didn't even say anything.

我可什么都没说耶

(What?)

（什么？）

I said yo.

我说yo

(Yo?)

（yo？）

You guys bleeped me and I didn't even say anything, I didn't even swear.

你们那些家伙屏蔽我的声音了，我可什么都没说耶，我可以保证我没骂人

( She didn't even swear.)

（她可以保证）

Hello? Ughhh!

喂喂！拜托。